UNTIL YOU GO in Hebrew translation

• עד שתלך
• עד שאתה הולך
• עד שתעבור
• עד שתלכי
• עד שתצא
• עד שתגיעו
• עד שיורדים

Examples of using Until you go in English and their translations into Hebrew

You have no idea because it's gradual until you go,‘This doesn't look right.'”.
אין לך מושג כי זה הדרגתי עד שאתה הולך, 'אוה, זה לא נראה בסדר.'.

er, I don't know why… I don't believe my retreat can begin until you go.
אבל… אני לא יודעת למה… אני לא חושבת שההתבודדות שלי יכולה להתחיל, עד שתלכי.

He replied:“You may not enter this house until you go and spit in the face of the teacher.”.
אמר לה: כך וכך[=לשון שבועה] שאין את נכנסת לכאן עד שתלכי ותירקי בפני הדרשן.

Well, sometimes you can't appreciate what you have got until you go to Mexico and don't have sex with a ma's boy.
ובכן, לפעמים אי אפשר להעריך את מה שיש עד שנוסעים למקסיקו ולא שוכבים עם ילד של אמא.

Until you go underground, of course, and then it's like something out of a James Bond villain set.
עד אשר יורדים אל מתחת לאדמה ואז זה נראה כמו המעבדה של הנבל מסרטי ג'יימס בונד.

I mean, that sounds like bullshit some romantic crap until you go right up into the ass of death.
כלומר, זה נשמע כמו קשקוש…. כמו שטויות רומנטיות…. עד שתיכנסי ישר לתחת של המוות.

While we park the car, one of the soldiers comes up to us and notifies us:"Not a single Arab will go through until you go away from here.".
בעודנו מחנות את האוטו מתקרב אחד החיילים ומודיע:"אף ערבי לא יעבור עד שאתן של הן הולכות מפה".

endless day, hammering away at you until you go mad.
חופר בראש שלך עד שאת יוצאת מדעתך.

You can start from 60 g and subtract 10 g each week until you go below 30 g per day.
תתחיל במינון הזה ובכל שבוע תעלה עשרה מ"ג עד שתגיע לארבעים מ"ג ליום.".

at the end of the day, until you go through it, it's unlike anything you have ever encountered.
בסוף היום, עד שאתה הולך דרך זה, זה לא כמו משהו אתה אי פעם פגשת.

long period of time, calendar reminders will stop working until you go online and Outlook Web App can download current information.
תזכורות לוח שנה יפסיקו לפעול עד שתעבור למצב מקוון וכל Outlook Web App יכול להוריד את המידע הנוכחי.

though if you are placed in a rural area you may have to wait until you go into town to use them.
למרות שאם אתם נמצאים באזור כפרי תצטרכו להיעזר בסבלנות עד שתגיעו לעיר הקרובה.

From the moment you open your eyes in the morning until you go to sleep at night, every moment will
מהרגע שבו אתם פוקחים את עיניכם בבוקר עד שאתם הולכים לישון בלילה,

Until you went to sleep, I would come inside the room and kill you.".
עד שתלך לישון, ואני אכנס לחדר ואהרוג אותך".

Well, at least I did until you went and kissed that guy.
ובכן, לפחות כך עשיתי עד שניגשת ונישקת את הבחור הזה.

Until you went to rehab last month, you loved vodka more than me.
עד שהלכת לגמילה בחודש שעבר אהבת וודקה יותר ממני.

You waited until you went live and you detonated that bomb.
חיכית עד שעלית לשידור חי והפעלת את הפצצה.

Oh, right, your rich parents from Long Island that cut your sandwich up into cute little four squares until you went to prep school.
או, נכון, ההורים העשירים שלך מלונג איילנד 'שחתכו לך את הסנדוויץ לארבעה ריבועים חמודים עד שהלכת למכינה.

Nate was about to have his old life back until you went to the duke.
נייט עמד לקבל את חייו הישנים בחזרה, עד שאת הלכת לדוכס.

You won't start until you go outside.
אני לא זזה מכאן עד שאת פותחת.