VERY UNLIKELY in Hebrew translation

• מאוד לא סביר
• מאוד לא סבירה

Examples of using Very unlikely in English and their translations into Hebrew

ART can also make it very unlikely that you will pass HIV infection to your partner.
ART יכול גם לעשות את זה מאוד לא סביר כי אתה יכול להעביר את HIV לשותף שלך.

it seems very unlikely that good health will continue if a habit of almost nothing
זה נראה מאוד לא סביר שהבריאות הטובה שלה תישאר כזו,

notes that today's system of group obstetric practices make it very unlikely you will actually have your preferred provider during birth.
המערכת של היום של נוהלי השיקום הקבוצתי לעשות את זה מאוד לא סביר שיהיה לך את הספק המועדף במהלך הלידה.

it seemed very unlikely that the Chilean locals would have ever heard of him,
לא נראה סביר מאוד שהמקומיים הצ'יליאני היה שומע ממנו, קל וחומר הצליח

answered very unlikely, somewhat unlikely or somewhat likely.
ענו, שהסבירות מאוד נמוכה, נמוכה או גבוהה במקצת.

would be very unlikely that all these people are interested in our products.
שזה מאוד לא סביר כי האנשים האלה הם מעוניין במוצרים שלנו.

could play light comedy, and pretty, and to find that in combination with a good voice is very unlikely, but she had all the right qualities and a nice little voice.
וגם חמודה, והסיכוי למצוא את כל אלה יחד עם קול טוב היה מאוד לא סביר, אבל לה היו כל התכונות הנכונות וגם קול קטן ונחמד.

Even if Netanyahu succeeds in his mission to annex the Jordan Valley- what currently seems very unlikely- it won't be the end of the road for the two-state solution as many claim,
גם נתניהו יצליח במשימת הסיפוח של צפון ים המלח, מה שנראה כרגע לא מאוד סביר, זה לא יהיה סוף הדרך פתרון שתי המדינות, כפי שטוענים רבים-

World War II and the possibility of any relationship between Communists and Catholics seemed very unlikely.
כך האפשרות של כל מערכת יחסים בין קתולים לקומוניסטים נראתה בלתי סבירה בעליל.

Seems very unlikely.
מאוד לא סביר.

It's very unlikely.
זה מאוד לא סביר.

That's very unlikely.
זה מאוד לא סביר.

That sounds very unlikely.
נשמע מאוד לא סביר.

That is very unlikely.
זה מאוד לא סביר.

That's very unlikely.
זה ממש לא סביר.

It's very, very unlikely.
זה מאוד, מאוד בלתי-סביר.

Yeah, that's very unlikely.
כן, זה מאוד לא סביר.

It's very unlikely to happen.
זה מאוד סביר שזה יקרה.

That's very unlikely, doctor.
זה מאוד לא סביר, דוקטור.

That's very, very unlikely.
(מאוד נדיר, מאוד לא סביר).