HIGHLY UNLIKELY in Hebrew translation

• מאוד לא סביר
• מאוד בלתי סביר
• נדיר מאוד
• הבלתי סביר בעליל

Examples of using Highly unlikely in English and their translations into Hebrew

all these"highly unlikely" events actually occurred by chance,
כל האירועים ה"מאוד בלתי סבירים" האלו אכן התרחשו באופן מקרי,

all these"highly unlikely" eventsactually occurred by chance,
כל האירועים ה"מאוד בלתי סבירים" האלו אכן התרחשו באופן מקרי,

It is possible- albeit highly unlikely- that complications may arise from Surfer's Eye surgery.
זה אפשרי- אם כי לא סביר מאוד- כי סיבוכים עשויים להתעורר ניתוח עיניים של הגולש.

But the evidence suggests that the chances of meeting the 1.5ᵒC warming target alongside continued economic growth are, at best, highly unlikely.
אולם העדויות מצביעות על כך שהסיכויים לעמוד ביעד ההתחממות של 1.5ᵒC לצד המשך צמיחה כלכלית הם במקרה הטוב מאוד לא סבירים.

IAS 40 notes that this is highly unlikely for a change from a fair value model to a cost model.
התקן מציין כי אין סבירות גבוהה שזה יהיה המקרה בשינוי ממודל השווי ההוגן למודל העלות.

That scenario seems highly unlikely here. Uh, w-when did this happen?
גבירותי התסריט הזה בסיכוי מאוד נמוך כאן אה, מ?

It seems highly unlikely that either the European Central Bank or the Bank of Japan will tighten policy in the next 12 months.
יש גם סבירות נמוכה מאוד שהבנק המרכזי של אירופה או יפן יהדק את המדיניות ב-12 החודשים הקרובים.

one compound in Group 4 is considered highly unlikely to be carcinogenic.
וחומר אחד בקבוצה 4 שנחשב בלתי מסרטן בסבירות גבוהה.

We must also continue to demonstrate our willingness to reach a reasonable accommodation with the Palestinians if their leaders come to their senses- a highly unlikely eventuality.
כמו כן, עלינו להמשיך ולהפגין את מוכנותנו להגיע להסדר סביר עם הפלסטינים במידה ומנהיגיהם יבואו על דעתם- תרחיש בלתי-סביר ביותר.

therefore it is highly unlikely that you will have problems integrating these into your ecommerce store.
לכן מאוד לא סביר שיהיו לך בעיות לשלב את אלו לחנות הוירטואלית שלך.

Alternatively, Beijing could choose to close the gap across the strait by fostering democratic values and allowing the emergence of civil society, but this seems highly unlikely at present.
אפשרות נוספת היא שבייג'ין תבחר לסגור את הפער בין שתי המדינות בכך שתטפח ערכים דמוקרטיים ותאפשר את היווצרותה של חברה אזרחית, אבל זה מאוד לא סביר כרגע".

it seems highly unlikely that such information will ever be present on Google AdSense.
נראה מאוד לא סביר כי מידע כזה לא יהיה נוכח ב-Google AdSense.

Most plant molecular biologists also say that in the highly unlikely case that an unexpected health threat emerged from a new GM plant, scientists would quickly identify and eliminate it.
רוב מומחי הביולוגיה המולקולרית של הצמח טוענים עוד שגם במקרה המאוד בלתי סביר שבו יצוץ איום בריאותי בלתי צפוי מצמח חדש שעבר שינוי גנטי, המדענים יזהו ויחסלו אותו במהירות.

victory would be highly unlikely, because most members of Congress would vote for their party's nominee.
הניצחון היה בסבירות נמוכה מאוד, מכיוון שרוב חברי הקונגרס יצביעו למועמד שלהם".

It was as if, in the highly unlikely event that their wishes were granted by John of God,
זה היה כאילו, במקרה המאוד לא סביר שמשאלותיהם ייענו על ידי יוחנן של אלוהים,

(17) It is highly unlikely women would ever consider choosing CS if they were given the full scientific evidence on the risks for themselves and their babies.
(17) מאוד לא סביר להניח כי נשים ישקלו אי-פעם לבחור בניתוח קיסרי אילו קיבלו את מלוא המידע המדעי לגבי הסיכונים עבור עצמן והתינוקות שלהן.

Needless to say, it would have been highly unlikely for Yeshiva University authorities to have stood aside and mumbled clichés about academic freedom
למותר לציין כי היה זה בלתי סביר ביותר כי רשויות'ישיבה יוניברסיטי' היו עומדות מן הצד וממלמלות קלישאות בנוגע לחופש אקדמי

This ensures that even in the highly unlikely scenario that a governmental organization approached Surfshark demanding your info, the company still wouldn't have anything to offer.
כך מובטח למשתמשים שגם במקרה המאוד לא סביר שארגון ממשלתי דורש מ-Surfshark להסגיר לידם את המידע שלכם, לחברה לא יהיה שום דבר להציע.

the Libya allegations is crucial, the Detainee Inquiry's defects make an effective investigation highly unlikely, unless the government changes the Inquiry's protocol.
בשל הפגמים בוועדת החקירה, הסבירות שתבוצע חקירה יעילה נמוכה ביותר, אלא אם הממשלה תשנה את תקנון ועדת החקירה.

that would mean that their share of the hashrate had grown by at least 24% in less than two weeks- a highly unlikely scenario, especially considering that this group has very little online footprint aside from a vacant Github repository and a sparsely-used Twitter feed.
כוח הכרייה שלהם ברשת הביטקוין גדל ב 24% בפחות משבועיים- תרחיש שהוא מאוד לא סביר, במיוחד בהתחשב בכך שלקבוצה יש טביעת רגל קטנה מאוד באינטרנט מלבד מאגר Github ריק וחשבון טוויטר דליל.