SEEMS UNLIKELY in Hebrew translation

• נראה לא סביר
• נראה בלתי סביר
• נראית בלתי אפשרית
• נשמע לא סביר
• לא נראית סבירה

Examples of using Seems unlikely in English and their translations into Hebrew

It seems unlikely and yet here we are.
אז זה נשמע בלתי אפשרי, ובכל זאת הנה אני כאן.

At the moment, such an event seems unlikely.
לעת עתה אירוע כזה נראה בלתי סביר.

This explanation seems unlikely to me.
הסבר זה איננו נראה סביר בעיניי.

But the possibility seems unlikely.
אבל האפשרות נראית קלושה.

For now, such an event seems unlikely.
לעת עתה אירוע כזה נראה בלתי סביר.

Right now, such an event seems unlikely.
לעת עתה אירוע כזה נראה בלתי סביר.

Since I never spoke to him, it seems unlikely, but at least it was a passion unscathed by disappointment.
מאחר שמעולם לא החלפנו מילה זה נראה לא סביר, אבל לפחות התשוקה הזו לא נפגמה בשל אכזבה.

But this seems unlikely given the intricacies and interactivity of my elaborate recollections.”.
אבל זה נראה בלתי סביר ביותר, לאור המורכבויות האינטראקטיביות של הזיכרונות המפורטים שלי.

Looking at the numbers, it seems unlikely you will be able to make the necessary payments, Mr. Anderson.
כאשר מסתכלים על המספרים, זה נראה לא סביר תוכלו לבצע את התשלומים הדרושים, מר אנדרסון.

Now, it seems unlikely that one man With a hatchet could possibly… He didn't use a hatchet.
עכשיו, זה נראה לא סביר שגבר אחד עם גרזן, יכל… הוא לא השתמש בגרזן.

Unfortunately, it seems unlikely that conditions for call agents will improve dramatically anytime soon.
למרבה הצער, זה נראה בלתי סביר שתנאי העבודה של סוכני המוקדים הטלפוניים ישתפרו באופן דרמטי בעתיד הקרוב.

That seems unlikely, but obviously he had a ton of health problems,
זה נראה בלתי סביר, אבל ברור שיש לו המון בעיות בריאות,

That still seems unlikely, but at this point, with an anti-EU
זה עדיין נראה לא סביר, אבל בנקודה הזאת,

Time travel seems unlikely if we approach it purely as a matter of taking a person or information from the present and transporting it to the past.
מסע בזמן נראה לא סביר אם אנו מנסים להביט בו מהמטרה של לקחת אדם או מידע מההווה ולשלוח אותם לעבר.

an entire additional domicile seems unlikely, so we're looking for a non-residential place which would offer privacy and security.
מקום מגורים נוסף נראה לא סביר, לכן אנחנו מחפשים מקום שאינו למגורים המציע פרטיות ואבטחה.

If an Escarra did murder Alicia and Maribel, it seems unlikely he would have disposed of their bodies,
אם Escarra רצח אלישיה וMaribel, זה נראה לא סביר הוא כבר סולק של גופם,

While it is possible this may happen in the future, it seems unlikely for the simple reason that our country is focused on becoming an international casino hub.
אמנם זה אפשרי אולי זה יקרה בעתיד, זה נראה לא סביר מהסיבה הפשוטה שהמדינה שלנו מתמקדת הופך בינלאומי קזינו האב.

aforementioned entities has and plays an interesting role, although it seems unlikely.
והיא משחקת תפקיד מעניין, למרות שזה נראה לא סביר.

believe he's going to vote to overturn the Brockett case. Considering Rainer's conservative leanings, that seems unlikely.
הוא מתכוון להצביע ולהפוך את הפסיקה בתיק של ברוקט על פיה בהתחשב בפסיקותיו השמרניות של ריינר זה נראה לא סביר.

If such an approach seems unlikely among hardened criminals,
אם גישה כזו נראית לא סבירה בקרב פושעים קשוחים,