SEEMS CRAZY in Hebrew translation

• נראה מטורף
• נשמע מטורף
• נראה משוגע
• נשמע משוגע

Examples of using Seems crazy in English and their translations into Hebrew

And his soon-to-be ex-wife seems crazy.
ומי שתהיה אשתו לשעבר נראית מטורפת.

It seems crazy to remember that Rihanna was once just a teen pop star with a little bit of edge, trying to make it in the music industry.
זה נראה מטורף לזכור כי ריהאנה היה פעם רק כוכב פופ העשרה עם קצת קצה, מנסה לעשות את זה בתעשיית המוזיקה.

I know that it seems crazy, but when Maya Lin conceived of the Vietnam Memorial,
אני יודעת שזה נראה מטורף, אבל כשמאיה לין חשבה על האנדרטה למלחמת וייטנאם,

Modifying locality seems crazy, but we have not found an alternative that does not.
עדכון עקרון הלוקליות נשמע מטורף, אבל לא מצאנו שום חלופה שאינה כזאת.

I know it seems crazy but the brain doesn't have any pain receptors,
אני יודע שזה נראה מטורף, אבל המוח אין קולטני כאב,

Look, i know it seems crazy, But for the first time in my life, I'm--i'm happy.
תראה, אני יודעת שזה נשמע מטורף, אבל… בפעם הראשונה בחיי, אני מאושרת.

You know, now that I have done it myself, it seems crazy not to eat the placenta.
עכשיו כשעברתי את זה בעצמי, זה נראה משוגע לא ל"אכול את השליה".

I know it seems crazy, but you got to understand,
אני יודע שזה נראה מטורף, אבל… תביני,

I know it seems crazy, but 9/11 was pulled off by our own government so they could gain support for attacking the Middle East.
אני יודע שזה נשמע מטורף, אבל לאירועי ה-11/9 אחראית הממשלה שלנו. כדי שיוכלו לקבל תמיכה לתקיפת במזרח התיכון.

Now, I know that seems crazy, but your body doesn't care what a molecule looks like on paper.
עכשיו, אני יודע שזה נשמע משוגע, אבל לגוף שלכם לא אכפת.

Okay, I-I know this seems crazy, but I have been doing a lot of thinking and… here.
אוקיי, השני יודע שזה נראה מטורף, אבל אני כבר עושה הרבה חשיבה ו… כאן.

Now, I know that seems crazy, but your body doesn't care what a molecule looks like on paper.
עכשיו, אני יודע שזה נשמע משוגע, אבל לגוף שלכם לא אכפת איך מולקולה נראית על הנייר.

When there are women in this bedroom, it seems crazy if I don't at least offer.
כשיש נשים בחדר הזה, נשמע מטורף אם לא אציע לפחות.

I know it seems crazy, but given the demand, we can only accept the most qualified applicants.
אני יודע שזה נראה מטורף, אבל בהתחשב בביקוש אנחנו יכולים לקבל רק את המועמדים הראויים ביותר.

It seems crazy now, but being embarrassed at that dinner felt like it would end my world.
כיום זה נראה מטורף, אבל הייתי בטוח שסוף העולם יגיע אם הוא יביך אותי בארוחת הערב.

Look, I know it seems crazy, but maybe we can change things for the better.
תראה, אני יודע שזה נראה מטורף, אבל אולי נוכל לשנות דברים לטובים.

right now, even though it seems crazy, you really wanna kiss me.
איזו מתוקה… ועכשיו, אפילו שזה נראה מטורף.

He was going to the courthouse in a nearby town on business, which itself seems crazy, but it was a priority to him.
הוא נסע לבית המשפט בעיר הסמוכה לרגל עסקיו, והדבר כשלעצמו נראה מטורף, אבל זה היה חשוב לו.

So… yes, I know… it seems crazy, but I think this whole treasure hunt he made for me ends here.
אז… כן, אני יודעת… זה נראה משוגע, אבל אני חושבת שה"חפש את המטמון" הזה שהוא עשה לי מסתיים כאן.

I know it was, and it seems crazy, but it also feels kind of true, too, doesn't it?
אני יודעת. וזה נדמה מטורף, אבל יש גם הרגשה שזה אמיתי, לא?