ACTING CRAZY in Hebrew translation

• להתנהג כמו משוגע
• להתנהג כמו מטורפת

Examples of using Acting crazy in English and their translations into Hebrew

Then he started even acting crazy with my mom, started breaking shit in the house.
ואז הוא התחיל להתנהג כמו משוגע עם אימא שלי, לשבור דברים בבית.

I saw you acting crazy, and I saw Quincy Combs' hat! I was just trying to-- No!
ראיתי אותך נוהג בטירוף, וראיתי את הכובע של קווינסי קומבס, ובסך הכל ניסיתי… לא!

she started acting crazy… convinced somebody was gonna steal her baby.
היא התחילה להתנהג כמשוגעת… משוכנעת שמישהו מתכוון לגנוב לה את התינוק.

Jimmy, I'm not just gonna, like, start acting crazy if that's what you're waiting for.
ג'ימי, אני לא אתחיל להתנהג כמטורפת אם לזה אתה ממתין.

Your mom's acting crazy, Joey doesn't know what to do about it and none of us are allowed to call you.
אימך מתנהגת כמו משוגעת, לג'ואי אין מושג מה לעשות לגבי זה ולכולנו אסור להתקשר אליך.

or just acting crazy.
או רק משחקת משוגעת.

then he screams at me for acting crazy.
ואז הוא צועק לי למשחק מטורף.

Jim sounded weird on the phone, you said it was"all in my head" and I should"stop acting crazy.".
אמרת שזה רק בראש שלי ואני צריכה להפסיק להתנהג בטירוף.

I was so used to Billy acting crazy, you know?
הייתי מורגלת נורא להתנהגות המטורפת של בילי, מבינה?

when we tried to remove them, they start acting crazy.
וכשניסינו להוציא אותם, הם התחילו להתנהג כמשוגעים.

It is not something you can do 9 to 5 and then go out at night and spoil it all by acting crazy, as I said you never know where that next deal will come from and who is watching.
זה לא משהו שאתה יכול לעשות 9 כדי 5 ולאחר מכן לצאת בלילה לקלקל את כל זה על ידי משחק משוגע, כמו שאמרתי שאתה אף פעם לא יודע מאיפה העסקה הבאה תבוא ומי צופה.

You're acting crazy, and you're making me act crazy.
אתם מתנהגים, המטורף ואתה עושה לי להתנהג כמו משוגע.

Divorce makes people act crazy.
גירושין גורמים לאנשים להתנהג כמו משוגע.

You're gonna make me act crazy.
אתה תגרום לי להתנהג כמו משוגעת?

And something like LSD in my food would make me act crazy.
ומשהו כמו ל.ס.ד באוכל שלי יגרום לי להתנהג כמו מטורפת.

we can't be the ones that make him act crazy.
אנחנו לא יכולים לגרום לו להתנהג כמו משוגע.

You act crazy.
אתה מתנהג בטירוף.

men have made me act crazy too.
גברים גרמו גם לי להתנהג כמשוגעת.

Did the captain act crazy?
האם רב החובל התנהג בטירוף?

It's because you act crazy and you talk crazy..
זה משום שאתה מתנהג מוזר ואתה מדבר מוזר..