VERKAR OSANNOLIKT in English translation

• seems unlikely
• seems improbable
• appears unlikely

Examples of using Verkar osannolikt in Swedish and their translations into English

Ja. Två förövare i en så liten stad verkar osannolikt, men är inte omöjligt.
Two unsubs in a town this small Yeah. seems unlikely, but it's not impossible.

Det kan vara klokt att samla på sig fakta när man ger sig på något som verkar osannolikt.
I think that accumulating figures is all very well, when you're on something that seems improbable.

Det verkar osannolikt att ett strömsprång skulle ske i samma ögonblick som en upprörd konfrontation i trafiken.
It does seem improbable that an electrical surge would occur at the same instant as a road rage confrontation.

Det verkar osannolikt att en så plötslig förändring inte handlar om mig.
But it seems highly unlikely that such a sudden change could have nothing to do with me.

Min andra synpunkt är att det, förutom det uppenbara problemet med den långsamma tillverkningen, verkar osannolikt att det kommer att finnas tillräckligt många doser influensavaccin för alla dem som kanske behöver detta vaccin.
My second point is that, in addition to the evident problem of slow manufacturing processes, it appears unlikely that there will be enough flu shots available for all those who might need them.

men rörelsen verkar osannolikt under en riksrätt utredning
but movement appears unlikely during an impeachment inquiry

har kommissionen ansett att det verkar osannolikt att de anmälda avtalen kommer att kunna begränsa ett konkurrerande utbud av 3G-mobilteknik och 3G-tjänster riktade till konsumenterna.
the Commission has concluded that it appears unlikely that the notified agreements will be capable of restricting the competitive offer of 3G mobile technologies and 3G services to consumers.

sådana militära hot verkar osannolikt och väldigt exotiskt för den yttre observatören.
although such military threats seem unlikely and very exotic to the outside observer.

den tyske krönikören Jacob von Stählin är den enda källan för historien och att ett sådant hjältedåd inte skulle ha dokumenterats av någon annan verkar osannolikt.
pointing out that the German chronicler Jacob von Stählin is the only source for the story, and it seems unlikely that no one else would have documented such an act of heroism.

i den händelse överenskommelsen av den 18 maj kommer att träda i kraft- vilket för närvarande verkar osannolikt- ministern kan försäkra kammaren att detta inte kommer att ge upphov till att allvarliga hinder uppstår för europeiska handelsföretag som försöker ha affärsverksamhet på Kuba,
in the event of the agreement of 18 May coming into force- which appears unlikely at present- if the Minister can assure the House that this will not lead to the creation of serious obstacles for European traders seeking to carry on business activities in Cuba,

Efter bara de första händelserna, det verkade osannolikt att USC någonsin skulle vinna;
After only the first few events, it seemed implausible that USC would ever win;

Det verkade osannolikt, fastän.
That seemed unlikely, though.

Det verkade osannolikt att jag skulle hitta särskilt många uppdrag bara inom litterär översättning.
It seemed unlikely that I would find much work in literary translation alone.

Samtidigt lovade Berlin stöd verkade osannolikt och nästan värdelös.
While the promised Berlin's support seemed unlikely and almost useless.

Stålmannen verkar osannolik då medlaren nu anländer per bil och inte per mantel.
As I'm told the arbitrator is due to arrive by car, not cape, But the man of steel seems unlikely.

Stålmannen verkar osannolik då medlaren nu anländer per bil och inte per mantel.
As I'm told the arbitrator is due to arrive by car, not cape, at any moment. But the Man of Steel seems unlikely.

Stålmannen verkar osannolik då medlaren nu anländer per bil och inte per mantel.
At any moment. But the Man of Steel seems unlikely, as I'm told the arbitrator is due to arrive by car, not cape.

Stålmannen verkar osannolik då medlaren nu anländer per bil och inte per mantel.
But the Man of Steel seems unlikely, as I'm told the arbitrator… is due to arrive by car, not cape.

Illviljan som dessa gynnar, det, verkar osannolik att livsmedelsindustrin i Europa ska börjar att ta full fördel av matnanotechnology för ganska några år.
Despite these benefits, it seems unlikely that the food industry in Europe will begin to take full advantage of food nanotechnology for quite some years.

så är antagandet att deras kärlek verkar osannolik och dömd att misslyckas.
the premise is their love seems unlikely and doomed to failure.