IT SEEMS UNLIKELY in Swedish translation

• det verkar osannolikt
• det verkar inte troligt
• det förefaller inte troligt

Examples of using It seems unlikely in English and their translations into Swedish

That is, it seems unlikely that everyone in Alaska has the same probability of being in your survey.
Det vill säga, verkar det osannolikt att alla i Alaska har samma sannolikhet att vara i din undersökning.

At first glance it seems unlikely that people would devote living hours to the bizarre task of winding springs.
Vid en första anblick verkar det osannolikt att människor skulle använda sin levande tid till den bisarra uppgiften att spänna fjädrar.

The long-term effects of synthetic chemicals on the skin are not yet known but it seems unlikely that they would improve long-term ageing outcomes.
De långsiktiga effekterna av syntetiska kemikalier på huden är ännu okända, men det känns osannolikt att de ska ha en positiv inverkan på huden.

Since Sun Mining doesn't provide a suite number or any further address information, it seems unlikely that they are actually located in downtown Sydney.
Eftersom Sun Mining inte tillhandahåller ett svarsnummer eller någon ytterligare adressinformation verkar det osannolikt att de faktiskt finns i centrala Sydney.

appropriate to go beyond such simplification, as it seems unlikely that this could be achieved without altering the substance
lämpligt att gå längre än till dessa förenklingar, eftersom det verkar osannolikt att mer långtgående förenklingar skulle låta sig göras utan

endeavor to correct existing ones, it seems unlikely that they will come close to a prevailing peace envisioned in human societies.5.
strävar efter att korrigera befintliga, verkar det inte troligt att de kommer i närheten av en rådande fred som mänskliga samhällen förställer sig.5.

It seems unlikely that the"economic needs test" referred to in point 3.4.2 could be applied to lower-skilled types of work:
Det är inte troligt att den"ekonomiska behovsprövning" som nämns i punkt 3.4.2 i meddelandet kan användas när det gäller okvalificerade arbeten,

But as these facts have only recently come to light, it seems unlikely that the study can look very closely at the issue
Men eftersom det bara är en kort tid sedan dessa uppgifter blev kända, verkar det osannolikt att man inom ramen för undersökningen har hunnit titta närmare på saken,

It seems unlikely, despite the Commissioner's optimism,
Det tycks osannolikt, trots kommissionärens optimism,

While it seems unlikely the government can actually try him for that crime,
Även om det verkar osannolikt att regeringen faktiskt kan ställa honom inför rätta för det brottet,

It seems unlikely that Josephus would have used the name Christ,
Det förefaller osannolikt att Josefus skulle ha kunnat använda beteckningen Kristus,

This would not solve the problem because it would increase the burdens on the public purse and it seems unlikely that these would be sufficiently offset by the extension of the tax base(direct and indirect taxation) fostered by the new types of contract.
Det skulle bli en ytterligare börda för de offentliga utgifterna och det verkar inte räcka med det ökade skatteunderlag(direkt och indirekt beskattning) som blir följden av de nya anställningsmodellerna.

Although the EU's constructive cooperation with Russia could potentially be beneficial for both sides, it seems unlikely that in the foreseeable future it is possible to avoid the conflict of interest in the Eastern Neighbourhood, unless Russia changes its aggressive
Även om ett konstruktivt samarbete mellan EU och Ryssland skulle kunna vara till fördel för båda sidor förefaller det osannolikt att man inom överskådlig framtid kan undvika intressekonflikter i det östra grannskapet, om inte Ryssland ändrar sin aggressiva

It seems unlikely, de spite the Commissioner's optimism,
Det tycks osannolikt, trots kommissionarens optimism, att Förenta staternas kongress,

pointing out that the German chronicler Jacob von Stählin is the only source for the story, and it seems unlikely that no one else would have documented such an act of heroism.
den tyske krönikören Jacob von Stählin är den enda källan för historien och att ett sådant hjältedåd inte skulle ha dokumenterats av någon annan verkar osannolikt.

time-consuming nature of establishing national strategies from scratch in the Baseline Option, it seems unlikely that without providing a clear reference point bringing together existing best practices from across the Union, Member States would be able to establish such strategies.
tidskrävande att enligt status quo-alternativet upprätta nationella strategier utan att ha något att grunda sig på, verkar det inte troligt att medlemsstaterna skulle kunna göra detta utan en klar referensram där befintlig bästa praxis från hela EU sammanförs.

Although some of those concerns could be remedied if the parties committed to license key know-how for manufacturing miniature components to third parties on reasonable terms, it seems unlikely that this could remedy all concerns
Även om en del av dessa betänkligheter kan undanröjas genom att parterna åtar sig att på skäliga villkor bevilja tredje parter licenser för know-how som är nödvändig för tillverkning av minikomponenter, förefaller det osannolikt att detta skulle kunna undanröja alla betänkligheter

It seemed unlikely that I would find much work in literary translation alone.
Det verkade osannolikt att jag skulle hitta särskilt många uppdrag bara inom litterär översättning.

With such uncertain returns it seem unlikely that there will be any commitment to providing the necessary facilities.
Med så pass osäkra vinster, verkar det osannolikt att någon kommer att engagera sig när det gäller att bygga upp de nödvändiga anläggningarna.

Although James was the heir presumptive, it seemed unlikely that he would inherit the Crown,
Trots att han var tronföljare tycktes det osannolikt att hertigen av York verkligen skulle ärva kronan,