WADING in Hebrew translation

• שכשוך
• מדשדשת
• משתכשכים
• דשדוש
• מדשדש
• מתבוססים

Examples of using Wading in English and their translations into Hebrew

ideal for wading and swimming.
אידיאלי עבור דישוך ושחייה.

Tall grasses surround shallow bodies of water where wading birds and other waterfowl can often be seen, as well as turtles and occasionally beaver.
עשבים גבוהים מקיפים גופים רדודים של מים, שבהם ניתן לראות לעתים קרובות ציפורים מדשדשות ועופות מים אחרים, כמו גם צבים ולפעמים בונה.

There's gotta be an easier way to find this thing than wading through cow methane.
חייבת להיות דרך קלה יותר למצוא את הדבר הזה מאשר לפלס דרך במתאן של פרות.

So you make this mess, and then you want my help wading through it?
אז… אתה יוצר את הבלאגן הזה… ואז אתה רוצה את עזרתי לחצות דרכו?

ducks, and wading birds.
וציפורים מדשדשות.

The compact beach is popular with kayakers and has a roped off area for swimming and wading.
החוף קומפקטי הוא פופולרי עם kayakers ויש לו חבל על שטח לשחייה ו דהייה.

Many women had children strapped to their backs while they were panning for gold, wading in water poisoned by mercury.
נשים רבות החזיקו תינוקות קשורים לגביהן בעודן מחפשות זהב ומשכשכות במים רעילים מכספית.

air conditioning and wading machines with drinks and food.
מיזוג אוויר ומכונות מדשאות עם משקאות ואוכל.

between North Carolina and Greece, splashes through his adopted hometown like a kid in a wading pool, enthusiastically sharing his discoveries and observations on his generous site.
מתיז מידע על עיר מגוריו החדשה כמו ילד בבריכת שכשוך, הוא משתף בהתלהבות על התגליות והתצפיות שלו באתר שלו.

You can't go wading into the fountain like Anita Ekberg's character did in La Dolce Vita(in fact,
אתה לא יכול ללכת מדשדשת לתוך המזרקה כמו האופי של אניטה אקברג עשו לה דולצ'ה ויטה(למעשה,

he said he was swishing it around, my chair was like a wading pool.
הכיסא שלי היה כמו בריכת שכשוך.

including snorkeling along a coral reef, exploring underwater with a full dive helmet, wading among stingrays, and swimming with the dolphins.
לחקור מתחת למים עם קסדה לצלול מלא, דשדוש בין stingrays, ושחייה עם הדולפינים.

found our way by the stars, while wading across forests, falling into ravines,
נמצא את דרכנו על ידי הכוכבים, בעוד מדשדשת בכל היערות,

area with climbing structures, a kid's wading pool and swimming pool(bring your suits).
בריכת שכשוך לילדים ובריכת שחייה(הביאו אתכם בגדי ים).

unique stillness of the desert, luxurious treats in our chalet and the refreshing wading pool, to the elaborate breakfast and incredibly friendly, warm staff(who also respected our space and privacy).
האבזור והפינוקים בצימר, בריכת השכשוך המרעננת, ארוחת הבוקר המושקעת והעטימה ועד ליחס הנהדר מהצוות(שגם נתן ספייס ותחושת פרטיות).

And we have not been able to convince the fire brigade people in Mumbai-- where there was a flood a few years ago and people had to walk 20 kilometers, wading in the water-- that,
ולא הצלחנו לשכנע את אנשי מכבי האש במומביי, במקום שהיה בו שיטפון לפני כמה שנים, ואנשים נאלצו לצעוד 20 ק"מ, מתבוססים במים, ש… תראו, כדאי שיהיו לכם אופניים כאלו במשרדי כיבוי האש שלכם, כי אז תוכלו לנסוע בנתיבים האלו שלשם האוטובוסים שלכם לא מגיעים,

Hey, Wade. Why don't you go ahead and make your move?
היי וואיד, למה שלא תלך על זה ותעשה את הצעד?

Roe v. Wade and abortion rights.
Roe v. Wade והזכות לפרטיות.

You Wade Kinsella?
אתה ייד קינסלה?

You know, I always thought it would be Wade coming knocking at my door.
אתה יודע… תמיד חשבתי שוויד יהיה זה שידפוק על דלתי.