WALTZING in Hebrew translation

• ואלס
• לרקוד
• המרקדים
• הוואלס
• waltzing

Examples of using Waltzing in English and their translations into Hebrew

Murphy comes waltzing in here, suddenly I'm the only one not throwing Liv under the bus.
מרפי מגיע waltzing כאן, פתאום אני היחיד שלא לזרוק ליב מתחת לאוטובוס.

Are you aware that there are ladies in period costume waltzing around town square?
האם אתה מודע לכך שיש נשים בלבוש התקופה רקד סביב כיכר העיר?

Ozzy comes waltzing into the Camp with this pearly necklace Around his neck saying vote me Out.
אוזי הגיע בריקודים למחנה עם שרשרת יפה מסביב לצוואר שלו, ואמר שיצביעו לו.

And you just waltzing in here all the time is really not helping matters.
ואתה פשוט רוקד ולס בפה כל הזמן הוא ממש לא עוזר בעניינים.

And before he even realized it,"he found himself waltzing with Mrs. Mouse under the warm moonlight.".
ולפני שאפילו הוא הבין את זה… הוא מצא את עצמו רוקד ואלס עם גברת עכברה.

ZADAPEC: Don't forget that, the next time you come waltzing in here.
אז אל תשכח את זה בפעם הבאה שאתה נכנס לכאן בצעדי ריקוד.

Scientists like Janna Levin believe the discovery of waltzing black holes opens up a whole new way to learn what's inside them,
מדענים כמו ג'אנה לוין מאמינים שגילוי החורים השחורים המרקדים פותח אפשרויות חדשות לחקור את מה שמתרחש בתוכם,

on roller skates and the assistants moved him among the waltzing pairs.
ועוזרים העבירו אותו בין זוגות הוואלס.

If she doesn't show up soon, I'm just gonna have to keep waltzing alone because I'm done trying to convince this woman in front of me to take my arm.
אם היא לא תופיע בקרוב, אני פשוט אצטרך לשמור מרקד לבד כי אני נעשה הניסיון לשכנע את האישה הזאת מולי לקחת את היד שלי.

he received two Academy Awards nominations:"Waltzing in the Clouds" for Spring Parade was nominated for Best Original Song in 1941,
והיה מועמד לשני פרסי אוסקר:"ואלס בעננים" ל"מצעד האביב" היה מועמד ל"שיר המקורי הטוב ביותר" ב-1941,

Mrs Crawley, I hope you will do me the honour of dancing this waltz.
גברת קרולי, אני מקווה שתעשה לי לכבוד לרקוד ואלס זה.

Mother(In the old Strauss waltz for the first time…).
אמא(בשנת הוואלס של שטראוס הישן בפעם הראשונה…).

(Margot) Yes, there sould be a waltz.
כן, זה היה ואלס.

We can't keep doing this little waltz.
אנחנו לא יכולים להמשיך לעשות את זה ואלס הקטן.

Is this your last waltz?
זה הוואלס האחרון שלכם?

In a typical performance, this waltz lasts just under three minutes.[1].
בביצוע טיפוסי, הוואלס הזה נמשך קצת פחות משלוש דקות.[1].

Hardly. Duke of Kent's Waltz, do you know it?
אני בקושי… הוואלס של הדוכס מקנט, אתמכירהאותו?

The Waltz of the Toreadors Home.
הוואלס בית ו"מדינה של.

Quick, the waltz!
מהר, הוואלס!

I don't like this new Viennese dance craze,"the waltz".
לא אוהב את אופנת הריקוד החדשה מווינה,"הוואלס".