WANTS TO KNOW WHY in Hebrew translation

• רוצה לדעת למה
• רוצה להבין מדוע

Examples of using Wants to know why in English and their translations into Hebrew

He plays golf with Robert Bowers, and he wants to know why we're harassing his friend's son about Vivian Bowers' death.
הוא משחק גולף עם רוברט באוארס, והוא רוצה לדעת למה אנחנו מטרידים את חבריו של בנו על מותה של ויויאן באוארס.

Particle physicist Dr Brian Cox wants to know why the Universe is built the way it is.
פיזיקאי החלקיקים, ד"ר בריאן קוקס, רוצה להבין מדוע היקום בנוי כפי שהוא.

That's Oscar, and he wants to know why you won't do me,
זה אוסקר, והוא רוצה לדעת למה את לא עושה אותי,

Agent Cho is asking questions about Alan Foster. He wants to know why I was so upset With the man who stole Beckworth.
הסוכן צ'ו שואל על אלן פ'וסטר הוא רוצה לדעת למה כעסתי כ"כ 'על האדם שגנב את אחוזת בקוורת.

My grandniece wants to know why the marriage vow is considered such a sacred thing when,
האחיינית שלי רוצה לדעת למה נדר הנישואין נחשב לדבר כה מקודש

He wants to know why you would want that,
הוא רוצה לדעת למה אתה רוצה את זה, להיות

He wants to know why you're still going Ahab on Oliver Queen when we got a different suspect already in custody.
הוא רוצה לדעת למה אתה עדיין מתנהג כמו אחאב עם אוליבר קווין כשכבר יש חשוד אחר במעצר.

Um, a… resident at Hopkins wants to know why they don't normally do islet cell autotransplantation in a trauma patient.
מתמחה מהופקינס רוצה לדעת למה בדרך כלל לא עושים השתלה עצמונית של איי לבלב בחולי טראומה.

No, Ari, your wife is on the phone and wants to know why you sent over a set of Louis Vuitton luggage
לא, ארי, אישתך בטלפון והיא רוצה לדעת למה שלחת אליה מזוודות לואי ויטון,

Why are we here when we could be… She wants to know why are you here when you could be saving Jake?
למה אנחנו כאן כשאנחנו יכולים להיות… היא רוצה לדעת למה אתה כאן?

That's gonna be a bit of a problem. The guy who ordered he hit, he wants to know why you took her and where she is?
זה יהיה די בעייתי מי שהזמין את החיסול, הוא רוצה לדעת למה לקחת אותה ואיפה היא?

All I know is the Director wants to see you because you didn't follow orders and he wants to know why.
כל מה שאני יודע הוא המנהל רוצה לראות אותך כי אתה לא למלא פקודות והוא רוצה לדעת למה.

The itch on the foot is just so strong and painful when someone just wants to know why you are not there where you are right now.
הגירוד בכף הרגל פשוט כל כך חזק וכואב כשמישהו רק רוצה לדעת למה אתה לא שם איפה שאתה נמצא כרגע.

My agent wants to know why I didn't show up at my audition today my first good one in weeks.
הסוכנת שלי רצתה לדעת למה לא הגעתי לאודישן שלא ידעתי שיש לי היום. הדבר הטוב הראשון שהיא מצאה לי מזה שבועות.

It turns out Ally doesn't want to know how we get here, she wants to know why we're here, why God put us on Earth.
מסתבר שאלי לא רצתה לדעת איך הגענו לכאן, היא רצתה לדעת למה אנחנו כאן, למה אלוהים שם אותנו בכדור הארץ.

Give me your names for the report, in case Chang wants to know why his birthday party turned into The Poseidon Adventure.
למה ששני קשוחים שכמוכם לא תתנו לי את השמות שלכם לדו"ח. למקרה שצ'אנג ירצה לדעת למה מסיבת יום ההולדת שלו הפכה לחתיכת"הרפתקה בפוסידון".

Why can't we"… This guy wants to know why we can't let Mom find out.
למה אסור לנו… הוא רוצה לדעת למה אסור לנו לתת לאמא לגלות.

Everyone wants to know why I'm not speaking and to stop me being mute.
כולם רוצים לגלות למה אני לא מדבר ומנסים לרפא אותי מהאילמות שלי.

Fifteen-year-old Tyrah Williams said that she wants to know why they won't consider bills to create more gun restrictions.
טירה וויליאמס, בת 15, אמרה היום כי היא רוצה לדעת מדוע הם לא ישקלו הצעות חוק כדי ליצור הגבלות אקדח נוספות.

Now France wants to know why, for some goods and services, women seem to be paying more than men.
עתה, הרשויות בצרפת רוצות לדעת מדוע נשים צריכות לשלם על מוצרים ושירותים מסוימים יותר מגברים.