WARN THAT in Hebrew translation

• מזהירים ש
• מתריעים על כך ש

Examples of using Warn that in English and their translations into Hebrew

Gadi Algazi and Orly Benjamin warn that these processes of privatization and discrimination are currently at work in universities, mostly damaging non-tenure track lecturers and the administrative and custodial staff.
פרופ' גדי אלגזי ואורלי בנימין מתריעים על כך שתהליכים אלה של הפרטה וקיפוח קיימים באוניברסיטאות והסובלים מכך הם בעיקר מורים מן החוץ ועובדים במשרות אדמיניסטרטיביות ובתחום התחזוקה.

We warn that the government is taking advantage of this incident. to criminalise those who legitimately and democratically oppose it and deepen the repression
אנחנו מזהירים שהממשלה מנצלת את התקרית הזו לטובתה כדי להפליל את אלה שמתנגדים אליה באופן לגיטימי ודמוקרטי,

We warn that the government is taking advantage of this incident… to criminalize those who legitimately and democratically oppose it and deepen the repression
אנחנו מזהירים שהממשלה מנצלת את התקרית הזו לטובתה כדי להפליל את אלה שמתנגדים אליה באופן לגיטימי ודמוקרטי,

Prof. Gadi Algazi and Orly Benjamin warn that these processes of privatization and discrimination are currently at work in universities, mostly damaging non-tenure track lecturers and the administrative and custodial staff.
פרופ' גדי אלגזי ואורלי בנימין מתריעים על כך שתהליכים אלה של הפרטה וקיפוח קיימים באוניברסיטאות והסובלים מכך הם בעיקר מורים מן החוץ ועובדים במשרות אדמיניסטרטיביות ובתחום התחזוקה.

This year, experts at the West Central Health District in Georgia warn that it could be a record-breaking year for the disease, which is already
השנה, מומחים ממשרד הבריאות בג'ורג'יה המערבית מזהירים שייתכן והשנה יישבר שיא במספר הנדבקים במחלה,

They warn that Israel would suffer serious ramifications if Netanyahu persisted in addressing Congress
הם מזהירים שישראל תסבול מהשלכות שליליות חמורות במידה ונתניהו יתעקש לנאום מול הקונגרס,

This year, professionals at the West Central Health District in Georgia warn that it could be a testimonial year for the disease, which is by
השנה, מומחים ממשרד הבריאות בג'ורג'יה המערבית מזהירים שייתכן והשנה יישבר שיא במספר הנדבקים במחלה,

The scientific assessments warn that if there is no detoxification from polluting fuels and the complete cessation of greenhouse gas emissions, the Middle East will become a difficult,
ההערכות המדעיות מזהירות שאם לא תהיה גמילה מדלקים מזהמים והפסקת פליטות גזי החממה באופן מוחלט, המזרח התיכון יהפוך

IPCC scientists say emissions will have to be reduced 40 percent to 70 percent by 2050 and warn that we only have a 15-year window to reverse course.
מדעני IPCC אומרים כי הפחתות יצטרכו להפחית בין 40 אחוז ל-70 אחוז מהרמות הנוכחיות עד שנת 2050, והן מזהירות שיש לנו רק חלון של 15 שנה להפוך את המסלול.

But officials warn that, with a debris field of this magnitude,
אבל גורמים רשמיים מזהירים, שעם שברים על שטח כה נרחב,

Even with the legal proceedings going forward, the experts warn that heavy political pressure against the court could prolong the process,
למרות ההתקדמות המשפטית, המומחיות שדיברנו אתן מזהירות שלחץ פוליטי כבד נגד בית הדין עלול להאריך את ההליך,

slow down global warming, but other scientists warn that it could have unpredictable, disastrous consequences for the Earth's weather systems and food supplies.
מדענים אחרים מזהירים כי זו עלולה להיות השלכות בלתי צפויות והרה אסון עבור מערכת האקלים של כדור הארץ ואת אספקת מזון.

Security bodies warn that if Israel does not take significant measures to prevent the Palestinian takeover of this land,
גורמים ביטחוניים מזהירים שאם לא תנקוט ישראל בצעדים משמעותיים להפסקת השתלטות הפלסטינים על קרקע זו,

they also warn that it might cause the value of your house to drop by 20 percent.
הם גם מזהירים שזה אולי יגרום לערך הבית שלכם לצנוח ב 20 אחוז.

Some analysts warn that as the amount of data and energy use continue to rise,
חלק מהאנליסטים מזהירים מכך שככל שכמות הנתונים והאנרגיה ימשיכו לעלות,

Everybody warns that he won't like what he will see.
כולם מזהירים שהוא לא יאהב את המראה שלי.

The Germans warned that everyone will be execute if anyone is missing.
הגרמנים הזהירו שכולם יוצאו להורג אם יחסר מישהו.

Gloria warns that if Billy gambles with her money, they are through.
גלוריה מאיימת שאם בילי ישתמש בכסף כדי להמר במשחק הם יפרדו.

The company warns that results may vary.
החברה מזהירה כי התוצאות עשויות להשתנות.

St. Paul warned that this would happen.
פייסבוק עצמה הזהירה שזה יקרה.