WAS A KEY in Hebrew translation

• היה מפתח
• מפתח
• מרכזי

Examples of using Was a key in English and their translations into Hebrew

Robert Falcon Scott, and Ernest Shackleton, Mawson was a key expedition leader during the Heroic Age of Antarctic Exploration.
מילא מוסון תפקיד מפתח בהנהגת משלחת מחקר בשנות העידן ההרואי של חקר אנטארקטיקה.

No, I mean, all I meant by that was that…- You see, if there was a key there…- Yes?
לא, מה שהתכוונתי לומר בזה הוא… ובכן, תראי, אם באמת היה מפתח שם?

Mississippi, was a key to winning the war.
היא נקודת מפתח בניצחון במלחמה.

Mississippi, was a key to winning the war.
היא נקודת מפתח בניצחון במלחמה.

Brazil's high crime rate was a key issue in Bolsonaro's presidential campaign- tens of thousands of people were murdered in the country in 2017 alone.
הפשיעה בברזיל היא בעיה מרכזית שבולסונרו הבטיח לפתור, כאשר בשנת 2017 לבדה נרצחו עשרות אלפי בני אדם במדינה.

her radium was a key to a basic change in our understanding of matter and energy.
גילוי הרדיום היווה מפתח לשינוי בהבנת נושא החומר והאנרגיה.

So that is why a girl was a key factor in promoting girl's empowerment and girl's education in Afghanistan," Quint said.
זו הסיבה לכך שילדה היא גורם חשוב בקידום ההעצמה של ילדות וחינוך ילדות באפגניסטן", מסבירה קינט.

an antique glass case, and my father explained that it was a key to a-a famous place in France,
אבא של הסביר שזה מפתח למקום מפורסם בצרפת.

You should also realize that the creation of a Jewish state following the Shoah was supported by all Jews and was a key component in fostering a healthy Jewish identity among the entire Jewish people.
בנוסף, עליכם להבין שהקמה של מדינה יהודית לאחר השואה זכתה לתמיכה של כל היהודים והיוותה מרכיב מרכזי בטיפוח זהות יהודית בריאה בקרב העם היהודי כולו.

You should also realise that the creation of a Jewish state following the Shoah was supported by all Jews and was a key component in fostering a healthy Jewish identity among the entire Jewish people.
בנוסף, עליכם להבין שהקמה של מדינה יהודית לאחר השואה זכתה לתמיכה של כל היהודים והיוותה מרכיב מרכזי בטיפוח זהות יהודית בריאה בקרב העם היהודי כולו.

the belief that higher education was a key to social justice and economic productivity for individuals and for society.
השכלה גבוהה הייתה מפתח לצדק חברתי פריון משק ליחידים לחברה.

In 2015, he was a key player in the Champions League 3rd qualifying round- CSKA Moscow won the second leg against Sparta Prague 3- 2.
ב-2015, הוא הפך לשחקן המפתח בשלב המוקדמות השלישי של ליגת האלופות, כשצסק"א מוסקבה ניצחה במשחק הגומלין את ספרטה פראג בתוצאה 3:2.

Klezmer revival in the United States, and was a key influence in the development of Israeli folk and classical music.
והייתה לה השפעה מכרעת על התפתחות הזמר העברי והמוזיקה הקלאסית הישראלית.

Wheat was a key factor enabling the emergence of city-based societies at the start of civilization because it was one of the first crops that could be easily cultivated on a large scale,
החיטה הייתה המפתח העיקרי שאיפשר את התפתחות החברה בערים בתחילת הציווליזציה, מאחר והיא הייתה אחד מהיבולים הראשונים שהאדם יכל לגדל ולעבד בקלות יחד עם יתרון

It's a key that allows someone to access pockets of inter-dimensional space-time.
זהו מפתח המאפשר מישהו לגשת כיסים המרחב-זמן בין-ממדי.

It's a key to the vault of the Dark One.
זה מפתח לכספת של אחת הכהה.

Listen, you are a key part of this operation, Jacob.
תקשיב, אתה חלק מרכזי במבצע הזה, יעקב.

You are a key witness in a case I'm investigating.
אתה עד מפתח בתיק שאני חוקרת.

here's a key to my hotel room.
הנה המפתח לחדר מלון שלי.

Joan, with conrad gone, Jai's a key part of our transparency initiative.
ג'ואן, עכשיו שקונרד איננו, ג'יי הוא חלק מרכזי ביוזמה שלנו לשקיפות.