WAS ASKED BY in Hebrew translation

In 1948 he was asked by blues vocalist Roosevelt Sykes to join Sykes' U.S. Road Tour.

ב-1948 הוא התבקש, על ידי זמר הבלוז רוזוולט סייקס, להצטרף למסע ההופעות שלו ברחבי ארצות הברית.

Kennedy was asked by the American Civil Liberties Union to intervene and halt the project

קנדי התבקש בידי האיגוד האמריקאי לחירויות אזרחיות להתערב ולעצור את הסכר,

So when I was asked by Channel 12‘Will you push for a law or move that will prevent you from being prosecuted?'?

אני חושב שנשאלתי בערוץ 12 האם תנסה לקדם חוק או מהלך כלשהו שימנע את העמדתך לדין?

When, for example, François Mitterrand was asked by a journalist during his presidency whether it was true that he had a daughter outside his marriage,

בשעתו, כאשר הנשיא פרנסואה מיטראן נשאל בידי עיתונאי אם נכון שיש לו בת מחוץ לנישואין,

I was on a radio show and was asked by professor of medicine if I was going to distribute hash in schools.

הייתי בתכנית רדיו ונשאלתי על ידי פרופסור לרפואה אם אני הולכת להפיץ מריחואנה בבתי ספר.

Kennedy was asked by the American Civil Liberties Union to intervene and to halt the project,

קנדי התבקש בידי האיגוד האמריקאי לחירויות אזרחיות להתערב ולעצור את הסכר,

During the Great Irish Famine in April 1847, he invented a soup kitchen and was asked by the Government to go to Ireland to implement his idea.

במהלך רעב תפוחי האדמה הגדול באירלנד באפריל 1847, הוא הקים בית תמחוי והתבקש בידי הממשלה לנסוע לאירלנד על מנת ליישם את הרעיון.

a protégé of Keynes, was asked by the United Nations to prepare a template for GDP accounting that could be used by all member states.

עמיתו של קיינס, התבקש על ידי האו"ם להכין תבנית לשיטת חשבונאות לתמ"ג שכל חברות האו"ם יוכלו להשתמש בה.

Hamblin was asked by Brigham Young to talk with the angry Navajos and avert war,

המבלין התבקש על ידי בריגהם יאנג לדבר עם הנאוואחו הזועמים ולמנוע מלחמה,

On a trip through India, early in his reign as king, he was asked by an Indian journalist about the Bhutanese GDP,

במהלך נסיעה להודו, בשלב מוקדם בכהונתו כמלך הוא נשאל על ידי עיתונאי הודי על התל"ג הבהוטני,

On the other hand, Esav, the grandson of Avraham and Sara, was asked by his younger brother Yaakov to sell him his firstborn rights.

לעומתם, עשיו, נכדם של אברהם ושרה, התבקש על ידי יעקבאחיו הצעיר למכור לו את זכות הבכורה,

Supposedly, when Napoleon was asked by Anne Jean Marie René Savary,

לכאורה, כאשר נפוליאון נשאל על ידי אן ז'אן מארי רנה סברי,

public-health experts, was asked by the Department of Health and Human Services to evaluate Fouchier's research.

ביטחון ובריאות הציבור, התבקשה על ידי משרד הבריאות האמריקאי לבחון את המחקר של פושיה.

Picardo was asked by the producers to come back and audition for The Doctor- something that shocked him,

פיקארדו התבקש על ידי המפיקים לחזור ולהיבחן לתפקיד הדוקטור,

Heston was asked by a local reporter why he came to Flint after the tragedy at Buell,

הסטון נשאל על ידי כתב מקומי למה הוא בא לפלינט אחרי הטרגדיה בביול,

It is true that Tomasz Kot was asked by the director to prepare a couple of scenes where he showcased the latest Bond villains

נכון, תומאש קוט התבקש על ידי הבמאי להכין כמה סצנות, שבהן הוא הציג את הנבלים האחרונים של בונד

In 1984 he was asked by the Board to become Managing Director of the LSO,

בשנת 1984 הוא התבקש על ידי מועצת המנהלים להתמנות למנכ"ל ה-LSO,

when The Next Generation executive producer Rick Berman was asked by Paramount Pictures to create a new Star Trek series,

ריק ברמן, המפיק של"מסע בין כוכבים: הדור הבא", נתבקש על ידי אולפני פרמאונט ליצור סדרת"מסע בין כוכבים" חדשה,

My mother was asked by her grandchildren many times to come to their school and she always told the same story, about the children that was taken from her, and about her escape from the Poriya Hospital, a proper"family story.

אמי תמיד נתבקשה על ידיי נכדייה להגיע לבית הספר וסיפרה תמיד את אותו הסיפור על הילד שנלקח לה ואת בריחתה מבית חולים, פורייה, מה שנקרא סיפור שורשים.

In September 2017, Benny was asked by the Scottish Government to lead a project team to establish the creation of a Scottish National Investment Bank with all of its recommendations accepted by the Scottish Government in May 2016.

בספטמבר 2017 הוא התבקש על ידי הממשלה הסקוטית לנהל צוות של פרויקט להקמת בנק השקעות לאומי סקוטי אחרי שכל ההמלצות שלו התקבלו על ידי הממשלה הסקוטית במאי 2016.