WAS BEHIND THE ATTACK in Hebrew translation

• עומד מאחורי ה מתקפה
• עומדת מאחורי ה פיגוע
• עומד מאחורי ההתקפה
• עומדת מאחורי התקיפה
• עומדת מאחורי ה מתקפה
• עומד מאחורי המתקפה
• עמדה מאחורי ה מתקפה
• עמדו מאחורי המתקפות

Examples of using Was behind the attack in English and their translations into Hebrew

The Labour leader suggested that Israel was behind the attack, because it supposedly had an interest in increased violence in the Sinai and destabilizing the Muslim Brotherhood regime.
מנהיג הלייבור רמז שישראל עומדת מאחורי הפיגוע, משום שלכאורה היה לה אינטרס להגברת האלימות בסיני ולהרס יציבות משטר האחים המוסלמים.

I have got a guy deep in the Russian embassy who says he has proof someone else was behind the attack.
יש לי בחור עמוק בשגרירות הרוסית שאומר שיש לו הוכחה מי עומד מאחורי ההתקפה.

An American official told CNN that Israel was behind the attack in Syria last week, near the border with Iraq.
בשבוע שעבר אמר בכיר אמריקאי לרשת CNN כי ישראל עומדת מאחורי התקיפה שנערכה לפני כשבוע בסוריה, סמוך לגבול עם עיראק.

A spokesman for the government later said it was too early to speculate on who was behind the attack.
כמו כן ציין ראש הממשלה כי עדיין מוקדם מכדי לקבוע מי עומד מאחורי ההתקפה.

Iran was behind the attack(Haaretz, September 11, 2012).
כי איראן עמדה מאחורי המתקפה(הארץ, 11 בספטמבר 2012).

We offer our full support to our Israeli partners as they work to determine who was behind the attack.
אנו מציעים את מלוא תמיכתנו לשותפינו הישראלים בזמן שהם מפענחים מי עומד מאחורי ההתקפה".

Got a guy deep in the Russian embassy who says he has proof someone else was behind the attack.
יש לי בחור בתוך השגרירות הרוסית האומר שיש לו הוכחה שמישהו אחר עמד מאחורי ההתקפה.

The Israel Defence Forces did not comment on whether it was behind the attack.
צבא ההגנה הישראלי לא התייחס לשאלה אם זה עומד מאחורי הפיגוע.

responsible for the killing, while the government said it was too early to say who was behind the attack.
בעוד הממשלה אמרה כי מוקדם מדי לומר מי עמד מאחורי ההתקפה.

The newspaper cited a source who said that there was a"very high level of confidence… trending towards total certainty" that the Chinese Army was behind the attack.
העיתון ציטט גורם המקורב לנושא שאמר כי יש"רמה גבוהה של בטחון, ואפילו נטיה לוודאות מוחלטת", שצבא סין עומד מאחורי הפריצות.

The authors' bottom line is that then-U.S. President Lyndon B. Johnson was behind the attack, in an attempt to blame then-Egyptian President Gamal Abdel Nasser- an excuse that would then enable the United States to join the Six-Day War.
בשורה התחתונה טוענים מחבריו, כי נשיא ארה"ב לינדון ג'ונסון הוא שעומד מאחורי המתקפה, בניסיון להפיל את ההאשמה על נשיא מצרים נאסר, כתירוץ שיאפשר לארה"ב להצטרף למלחמת ששת הימים.

if the suspicion that bin Laden was behind the attack proved correct,
החשד שאל-קאעידה עמדו מאחורי המתקפות האלה הוא נכון,

if the suspicion that al Qaeda was behind the attack proved correct,
החשד שאל-קאעידה עמדו מאחורי המתקפות האלה, הוא נכון,

with Russia and Syria claiming that Israel was behind the attack).
ולטענת רוסיה וסוריה מי שעומדת מאחורי המתקפה היא ישראל).

That Osama bin Laden is behind the attack.
שאוסאמה בין לאדן עומד מאחורי המתקפה.

Facebook doesn't know who was behind the attacks or where they're based.
פייסבוק גם לא יודעת מי עומד מאחורי המתקפה ומהיכן הוא הגיע.

I have no idea who is behind the attack," he said.
אנחנו יודעים מי עומד מאחורי המתקפה", אמר.

So what's behind the attack?
אז מה עומד מאחורי המתקפה?

The so-called Islamic State said it was behind the attacks.
הקבוצה שנקראת המדינה האסלאמית אמרה כי היא עומדת מאחורי הפיגועים.

There is an ongoing investigation to discover who is behind the attack.
חקירה נערכת כדי לגלות מי עומד מאחורי המתקפה.