Examples of using Was breached in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At some point, it is not clear when, it was breached and robbed, after which the shaft filled up again with accumulations.
she has a record that Nilaa was at campaign headquarters when her file was breached.
The ghetto fence was breached and approximately 1,000 Jews were able to escape, of whom about 600 were able to take refuge in the Prypeć(Pripet) Marshes.
גדר הגטו נפרצה, וכ-1, 000 יהודים הצליחו לברוח, מתוכם כ-600 הצליחו לתפוס מחסה בביצות פריפיאט.Martha died and the promise was breached.
מרתה מתה נפרץ ההבטחה.Alpha Lantern Chaselon's internal power battery was breached.
סוללת הכוח הפנימית של צ'סלון, חבר האלפא לנטרן, נפרצת.International law was breached several times, and those who did this should be held accountable.
Also, Egypt apprehended more than 150 Palestinians who came to Egypt illegally when the border fence was breached on December 28(Al-Youm al-Sabe' news portal, December 29).
כמו כן, עצרה מצרים מעל ל- 150 פלסטינים אשר הסתננו למצרים, בעת פריצת גדר הגבול ב- 28 בדצמבר(פורטל אליום אלסאבע, 29 בדצמבר).As soon as the gate was breached, the small courtyard became a bloody whirlwind of murder and looting at every turn.
It's clear, then, that Israel could not have sat idly by until the fence was breached.
ברור אם כך שישראל לא היתה יכולה לשבת בחיבוק ידיים עד שתיפרץ הגדר.The element of a“breach of a duty of confidentiality” also exists in our case- it was breached when the photograph of the applicant was published in the newspaper.
מתקיים בענייננו גם היסוד שעניינו"הפרה של חובת הסודיות"- זו הופרה בעת שצילומו של המבקש התפרסם בעיתון.The element of a“breach of a duty of confidentiality” also exists in our case- it was breached when the photograph of the applicant was published in the newspaper.
מתקיים בענייננו גם היסוד שעניינו"הפרה של חובת הסודיות"- זו הופרה בעת שצילומו של המבקש פורסם בעיתון.This dual role creates an inherent conflict of interests in cases where orders and commands given following the MAG's counsel raise suspicion that the law was breached.
כפל תפקידים זה יוצר ניגוד עניינים מובנה במקרים שבהם ניתנו הנחיות ופקודות המעוררות חשד להפרה של החוק בעקבות ייעוץ של הפרקליטות הצבאית.upon any case where you believe that your account was breached and in any case you are in knowledge of any unauthorized use of any Banana Splash account.
בכל מקרה בו אתה מאמין שחשבונך נפרץ ובכל מקרה בו אתה מיודע על שימוש לא מורשה בחשבונך.Indeed, the obligation of the respondent not to compete with the appellant- and this is the only obligation that was breached by the respondent- does not protect the“proprietary” or“quasi proprietary” interest of the appellant.
אכן, התחייבותו של המשיב שלא להתחרות במערערת- וזו ההתחייבות היחידה שהופרה על-ידי המשיב- אינה מגנה על אינטרס"קנייני" או"מעין קנייני" של המערערת.Notification: You are required to inform Banana Splash, immediately, upon any case where you believe that your account was breached and in any case you are in knowledge of any unauthorized use of any Banana Splash account.
הודעה על שימוש לרעה: אתה נדרש להודיע לפוג'ו, מיידית, בכל מקרה בו אתה מאמין שחשבונך נפרץ ובכל מקרה בו אתה מיודע על שימוש לא מורשה בחשבון פוג'ו שלך.Indeed, the obligation of the respondent not to compete with the appellant- and this is the only obligation that was breached by the respondent- does not protect the“proprietary” or“quasi proprietary” interest of the appellant.
אכן, התחייבותו של המשיב שלא להתחרות במערערת- וזו ההתחייבות היחידה שהופרה על ידי המשיב- אינה מגינה על אינטרס"קנייני" או"מעין קנייני" של המערערת.as though there were a precise moment when the core of her self was breached in a definitive, irreparable way,
היה רגע מסוים שבו גרעין האישיות שלה התבקע באופן מוחלט וחסר תקנה,As for contracts with other customers based on the customer list in the possession of the respondent, it was held that it was not proven that these yielded-- during the limitation period of eighteen months-- agreements between those customers and the respondent and therefore it is not to be said that the respondent's agreement in this matter was breached.
אשר להתקשרויות עם לקוחות אחרים, על פי רשימת הלקוחות שהיו בידי המשיב, נפסק כי לא הוכח כי אלה הניבו- בתקופת ההגבלה בת שמונה-עשר החודשים- הסכמים בין אותם לקוחות לבין המשיב ועל כן אין לומר כי התחיבותו של המשיב בענין זה הופרה.which has distressed many well-intentioned people, is the confused belief that the community has a moral obligation to encompass all viewpoints in the“big tent” and that this was breached by excluding this purportedly“pro-Israel, pro-peace,” liberal, humanistic organization.
לקהילה ישנה מחויבות מוסרית לכלול את כל סוגי ההשקפות בתוך׳האוהל הגדול׳, וכי מחויבות זו הופרה ע״י מניעת הצטרפותו של הארגון ההומניסטי והליבראלי המתיימר להיות״תומך בישראל, ותומך בשלום״.As for contracts with other customers based on the customer list in the possession of the respondent, it was held that it was not proven that these yielded-- during the limitation period of eighteen months-- agreements between those customers and the respondent and therefore it is not to be said that the respondent's agreement in this matter was breached.
אשר להתקשרויות עם לקוחות אחרים, על-פי רשימת הלקוחות שהיו בידי המשיב, נפסק כי לא הוכח כי אלה הניבו- בתקופת ההגבלה בת שמונה-עשר החודשים- הסכמים בין אותם לקוחות לבין המשיב ועל-כן אין לומר כי התחייבותו של המשיב בעניין זה הופרה.
