Examples of using Was controversial in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the project was controversial in the U.S. Congress and among theJoint Chiefs of Staff.
King Henry VIII's interest in his future Queen Anne Boleyn was controversial, and not just because he was already married.
עניינו של המלך הנרי השמיני באן בולין היה שנוי במחלוקת, ולא רק משום שהוא כבר However, McDougall's work was controversial in the American context where psychology it was consolidated.
עם זאת, עבודתו של מקדוגל היה שנוי במחלוקת בהקשר האמריקאי שבו פסיכולוגיה הוא אוחד.King Henry VIII's interest in his next Queen, Anne Boleyn, was controversial, and not just because he was already married.
עניינו של המלך הנרי השמיני באן בולין היה שנוי במחלוקת, ולא רק משום שהוא כבר The manner of his appointment was controversial, and two of Macmillan's cabinet ministers refused to take office under him.
אופן מינויו לתפקיד היה שנוי במחלוקת ושניים מחברי הקבינט של מקמילן סירבו לכהן בתפקידם תחתיו.Kellermann was famous for advocating the right of women to wear a one-piece bathing suit, which was controversial at the time.
קלרמן התפרסמה כתומכת בזכותן של נשים ללבוש בגדי ים העשויים מחלק אחד, דבר שהיה שנוי במחלוקת באותו זמן[6].Because of its considerable capital and operating costs, the project was controversial in the U.S. Congress.
בגלל עלויות ההון מבצעי הגבוהות שלה, הפרויקט היה שנוי במחלוקת בארצות הברית הקונגרס ובקרב המטות המשולבים.Kellermann advocated for the right of women to wear a one-piece bathing suit, which was controversial at the time.
קלרמן התפרסמה כתומכת בזכותן של נשים ללבוש בגדי ים העשויים מחלק אחד, דבר שהיה שנוי במחלוקת באותו זמן.A senior McNeil official would later testify in a deposition that the issue was controversial and complex.
לימים יעיד פקיד בכיר במקניל בתצהיר משפטי כי הנושא היה שנוי במחלוקת ומורכב.Kellerman was famous for advocating the right of women to wear a one-piece bathing suit, which was controversial at the time.
קלרמן התפרסמה כתומכת בזכותן של נשים ללבוש בגדי ים העשויים מחלק אחד, דבר שהיה שנוי במחלוקת באותו זמן[6].Mad, bad, and dangerous to know' was haw one of his many lovers described him' He was controversial.
מטורף, רע ומסוכן לסביבתו", כך תיאר אותו אחד מאוהביו, והוא אמנם היה שנוי במחלוקת.Tupper remained an active politician during his time as High Commissioner, which was controversial because diplomats are traditionally expected to be nonpartisan.
טאפר המשיך להיות פעיל בפוליטיקה במהלך כהונתו כנציב העליון בלונדון, מצב שהיה שנוי במחלוקת, שכן באופן מסורתי מצופה מדיפלומטים להיות בעלי עמדה נייטרלית.The Phantom Zone(1982)- Steve Gerber miniseries that was controversial for depicting violence against the Metropolis police.
The Phantom Zone(1982)- מיני סדרה מעוררת מחלוקת עקב האלימות שתוארה בה כנגד משטרת מטרופוליס.The $45 billion buyout, inked in February 2007, was controversial from the start because of TXU's expansion plans in coal.
הרכישה שנחתמה ב-2007, על סך 45 מיליארד דולר, היתה שנויה במחלוקת מההתחלה, בגלל התוכניות של TXU להתרחב לעסקי הפחם.The decision to eliminate her was controversial, as she was popular among viewers.
ההחלטה להדיח אותה הייתה שנויה במחלוקת, בעקבות הפופולריות הרבה שלה בקרב הצופים.The extension of the road through the valley was controversial, due to potential ecological damage.
הארכת הדרך דרך העמק הייתה שנויה במחלוקת, בגלל נזק אקולוגי פוטנציאלי.This phenomenon was controversial, and highly criticized among the Jewish communities where it was performed.
ספגה התופעה לא מעט ביקורת ועוררה מחלוקות בקרב הקהילות היהודיות בהן היא בוצעה.began on January 14, 2003, and was controversial.
והייתה שנויה ביותר במחלוקת.Getting the apology was controversial, involving issues of cost
נושא ההתנצלות היה שנוי במחלוקת בגלל מגוון סוגיות:same since the late 12th century, and jotnar shrines the subject was controversial among early modern historians,
מזוהים שני השליטים הללו כאדם אחד ובעוד שהנושא היה שנוי במחלוקת בקרב היסטוריונים מודרניים מוקדמים,
