WAS NOT INTENDED in Hebrew translation

• לא נועדה
• לא היו מכוונות
• הוא לא היה אמור
• לא היה בכוונה
• לא נועד

Examples of using Was not intended in English and their translations into Hebrew

The machine was not intended to be a practical computer,
המכונה לא נועדה להיות מחשב פעיל

He made clear that the tragic outcome of the Mavi Marmara incident was not intended by Israel and that Israel regrets the loss of human life and injury.
כי נתניהו אמר ש"התוצאות הטרגיות של משט המרמרה לא היו מכוונות וישראל מביעה צער על כל פגיעה או אובדן של חיי אדם".

The Eifel Tower was built in 1889 for the Paris exposition and was not intended to be permanent.
המגדל נבנה לקראת התערוכה העולמית של פריז בשנת 1889 והוא לא היה אמור להיות קבוע.

It does not extend to the entire advertising track, which from its inception was not intended as a platform for expression, but rather,
הוא אינו מתרחב על פני ערוץ הפרסומת, אשר לא נועד מלכתחילה לשמש במת ביטוי

The British prime minister stressed that the military operation was not intended to intervene in the civil war in Syria or to replace the regime(The Guardian,
ראש ממשלת בריטניה הדגישה, כי הפעילות הצבאית לא נועדה להתערב במלחמת האזרחים בסוריה או להחליף את המשטר(הגרדיאן,

He made clear that the tragic outcome of the Mavi Marmara incident was not intended by Israel and that Israel regrets the loss of human life and injury.
עוד לפי הודעת ראש הממשלה,"נתניהו הבהיר שהתוצאות הטראגיות של משט המרמרה לא היו מכוונות, וישראל מביעה צער על פגיעה ואובדן חיי אדם.

It was built for the 1889 Paris Exposition and was not intended to be permanent.
המגדל נבנה לקראת התערוכה העולמית של פריז בשנת 1889 והוא לא היה אמור להיות קבוע.

Being scorched in this way attests that the flesh was not intended for eating but was burned over an open fire(i.e. not in an oven).
שריפה זו מעידה, כי הבשר לא נועד לאכילה אלא נשרף באש פתוחה(דהיינו, שלא בתנור).

The machine was not intended to be a practical computer
המכונה לא נועדה להיות מחשב פעיל

Senior White House officials said Trump's visit was not intended to jump-start peace talks between Israel
בכירים בבית הלבן מציינים כי ביקורו של טראמפ לא נועד להתניע שיחות שלום בין ישראל לפלסטינים

under Russian air cover, was not intended to regain control of the entire area.
במהלך הקיץ האחרון לא נועדה להשתלט בחזרה על כלל המרחב.

The project, unlike other views, was not intended in principle to punish the pirates attacks(such as Francis Drake),
הפרויקט, בניגוד תצוגות אחרות, לא נועד בעיקרון כדי להעניש את התקפות פיראטים(כמו פרנסיס דרייק),

the character was not intended to be Indian.
הדמות לא נועדה להיות ממוצא הודי.

The project, unlike other reviews, was not intended primarily to punish the pirates(such as Francis Drake),
הפרויקט, בניגוד תצוגות אחרות, לא נועד בעיקרון כדי להעניש את התקפות פיראטים(כמו פרנסיס דרייק),

under Russian air cover, was not intended to regain control of the entire area.
במהלך הקיץ האחרון לא נועדה להשתלט בחזרה על כל המרחב.

The formulation of the law in this manner was not intended in the first place for protection against the"imitations market".
עיצוב ההלכה באופן זה לא נועד מלכתחילה לשם הגנה על"שוק החיקויים".

When he presented it, writes Huberman,"He stressed that the law was not intended, heaven forbid, to harm the Arab population.".
כשהציג אותו, מספר הוברמן,“הוא שב והדגיש שהחוק לא נועד חלילה לפגוע באוכלוסייה הערבית”(עמ' 280).

It was established to give security to us all.… It was not intended to confer special favors on individuals.
הוא(הממשל) נוצר על מנת לספק ביטחון לכולנו, הוא לא נועד להענקת טובות יחודיות לאזרחים מסויימים….

The Polish government said the bill was not intended to limit freedom to research
פולין מכחישה כי מטרת החוק היא להגביל את חופש הביטוי

Block 8 was not intended to house Jews at all, but the communists, who controlled the camp's records, moved some of Jewish children from the overcrowded Small Camp to Block 8.
בלוק 8" לא היה מיועד ליהודים, אבל הקומוניסטים ששלטו ברשומות המחנה העבירו לשם ילדים יהודים מ"המחנה הקטן" הצפוף.