Examples of using We are faced with in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every day we are faced with making decisions.
מדי יום ניצבים אנו בפני החלטות.Look what we are faced with!
Today we are faced with communism.
כיום אנחנו נלחמים בקומוניזם.We are faced with a typical Christmas sweet very characteristic of these popular festivals,
אנו מתמודדים עם מתוק חג המולד אופייני מאוד מאפיין של פסטיבלים פופולריים אלה,Every day we are faced with a choice- to buy
Every now and then we are faced with a boring task of finding a local photographer for different events in our life.
מדי פעם אנו מתמודדים עם משימה משעממת של מציאת צלם מקומי לאירועים שונים בחיינו.As we move forward in life, we are faced with a choice in every step we take.
בחיים המודרניים אנו ניצבים מול אפשרות בחירה בכל צעד שבו נפנה.We are faced with a murderous state which has turned into a mafia and a state mentality which acts like a serial killer.
אנו מתמודדים עם מדינה רצחנית שהפכה למאפיה ועם מנטליות של מדינה שפועלת כמו רוצח סדרתי".So when we are faced with scarcity, we automatically become greedy, because it's good for survival.
לכן, כאשר אנו עומדים בפני מחסור, We are faced with objects resembling a cactus,
אנו ניצבים מול אובייקטים דמויי קקטוס,We are faced with religious leaders who simply state what they won't do, what Muslims shouldn't do,
Here in the first case, we are faced with a problem- no application on the App Store reads music from external devices.
כאן במקרה הראשון, אנו מתמודדים עם בעיה- אין יישום ב- App Store קורא מוסיקה מ התקנים חיצוניים.At some point in everyone's life we come to the place where we are faced with a choice.
בכל תחומי החיים אנחנו מגיעים לרגע בו אנו עומדים בפני קבלת החלטה.On the other hand, especially in light of what has already been seen in many Islamicized cities throughout the continent, we are faced with a murky wave of nationalism and xenophobia.".
מאידך, במיוחד לנוכח מה שכבר נראה כאיסלמיזציה של ערים רבות ברחבי היבשת, אנו ניצבים מול גל עכור של לאומנות ושנאת זרים".And so, having a media box and satellite dish podklûčënnuû to it we are faced with the problem of zakodirovannosti of most standing channels.
וכך, שיש מדיה תיבת ולוויין מאכל podklûčënnuû אליו אנו מתמודדים עם הבעיה של zakodirovannosti של רוב ערוצי בעמידה.Today we are faced with a situation that the index is low and deposit rates are high".
היום אנחנו מתמודדים עם המצב כי המדד נמוך שיעורי ההפקדה גבוהים".If, however,"does not deny" means simply"has no interest in," we are faced with a logical problem.
אם, בכל אופן,"אינו מכחיש", אומר פשוט-"לא מתעניין", אנו ניצבים מול בעיה לוגית.In the process, Osho proposes that whenever we are faced with uncertainty and change in our lives it is actually a cause for celebration.
בתוך כך אושו מציע שכל אימת שאנחנו ניצבים מול חוסר ודאות ושינוי בחיינו, זאת דווקא סיבה לחגיגה.We are faced with unprecedented security challenges,
אנחנו מתמודדים עם אתגרים בטחוניים חסרי תקדים,If, however,"does not deny" means simply"has no interest in," we are faced with a logical problem.
אמנם, אם"אינו מכחיש", משמעותו -"לא מתעניין", אנו ניצבים מול בעיה לוגית.
