WE CANNOT RELY ON in Hebrew translation

• לא נוכל לסמוך על
• אנחנו לא יכולים להסתמך על
• אי אפשר להסתמך על
• אי אפשר לסמוך על
• איננו יכולים לסמוך על
• אסור לסמוך על
• אין אנו יכולים להסתמך על
• איננו יכולים להסתמך על

Examples of using We cannot rely on in English and their translations into Hebrew

So, we cannot rely on the imaginations in our heads
אם כך, אין אנו יכולים להסתמך על ה ה דמיון שבראש של אנחנו

Your suspicions may be true, but we cannot rely on the word of one of those creatures.
אולי החשדות שלך נכונים, אבל אנחנו לא יוכלים להסתמך על דברי היצורים האלה.

We cannot rely on mass inspection to improve quality,
אנחנו לא יכולים לסמוך על בדיקה מאסיבית לשיפור האיכות,

However, we cannot rely on it until it acts for the benefit of the body, inside the desire.
אבל אסור לך לסמוך עליו, עד שהוא לא פועל לטובת הגוף, בתוך הרצון.

Lundgren suggested that we cannot rely on CD4 count to fully capture immune deficiencies in early HIV infection.
לונדגרן הציע שאנחנו לא יכולים לסמוך על ספירת תאי CD4 ללכוד ליקויים חיסוניים באופן מלא בהידבקות ב- HIV מוקדם.

But because we cannot rely on miracles, it is already worth observing the trend and to try and nip it in the bud.
אולם מכיוון שאין לסמוך על הנס, רצוי כבר כיום להבחין במגמה ולנסות לבלום אותה.

We cannot rely on it; we cannot bring it to the entire system.
אנחנו לא יכולים להישען עליה, לא יכולים להביא אותה לכלל מערכת.

Cube shape is not the lowest energy structure of iron nanoparticles, and we cannot rely on equilibrium thermodynamics to consider the self assembly of these nanotubes.
צורה קובייה הוא לא המבנה האנרגיה הנמוכה של חלקיקי ברזל, לא נוכל להסתמך על שיווי משקל תרמודינמיקה לשקול הרכבה עצמית של צינורות אלה.

Today's brutal stabbing of a woman in Helsingborg, Sweden reminds us that we cannot rely on fading memories of the Holocaust to keep today's Jewish communities safe.
הדקירה המזעזעת היום בהלסינבורג שבשבדיה היא תזכורת נוספת לכך שלא נוכל לסמוך על זכרונות ההולכים ומטשטשים מתקופת השואה שישמרו על בטחון הקהילות היהודיות.

In the fight against ISIL, we cannot rely on an Assad regime that terrorizes its own people- a regime that will never regain the legitimacy it has lost.
במאבק נגד דאע"ש איננו יכולים לסמוך על משטר אסד, שמטיל טרור על אזרחיו שלו, משטר שלעולם לא ישיב לעצמו את הלגיטימציה שאיבד.

Today's brutal stabbing of a member of the Jewish community in Helsingborg, Sweden is yet another reminder that we cannot rely on fading memories of the Holocaust to keep today's Jewish communities safe, as our schools, synagogues and community centers are turning into fortresses.
הדקירה המזעזעת היום בהלסינבורג שבשבדיה היא תזכורת נוספת לכך שלא נוכל לסמוך על זכרונות ההולכים ומטשטשים מתקופת השואה שישמרו על ביטחון הקהילות היהודיות בעוד בתי הספר שלנו, בתי הכנסת, והמרכזים הקהילתיים הופכים למבצרים".

Today's brutal stabbing of a member of the Jewish community in Helsingborg, Sweden is yet another reminder that we cannot rely on fading memories of the Holocaust to keep Jewish communities safe, as our schools, synagogues and community centers are turning into fortresses.”.
הדקירה המזעזעת היום בהלסינבורג שבשבדיה היא תזכורת נוספת לכך שלא נוכל לסמוך על זכרונות ההולכים ומטשטשים מתקופת השואה שישמרו על ביטחון הקהילות היהודיות בעוד בתי הספר שלנו, בתי הכנסת, והמרכזים הקהילתיים הופכים למבצרים".

Today's brutal stabbing of a member of the Jewish community in Helsingborg, Sweden, is yet another reminder that we cannot rely on fading memories of the Holocaust to keep today's Jewish communities safe, as our schools, synagogues and community centres are turning into fortresses.”.
הדקירה המזעזעת היום בהלסינבורג שבשבדיה היא תזכורת נוספת לכך שלא נוכל לסמוך על זכרונות ההולכים ומטשטשים מתקופת השואה שישמרו על ביטחון הקהילות היהודיות בעוד בתי הספר שלנו, בתי הכנסת, והמרכזים הקהילתיים הופכים למבצרים".

Today's brutal stabbing of a member of the Jewish community in Helsingborg, Sweden is yet another reminder that we cannot rely on fading memories of the Holocaust to keep today's Jewish communities safe, as our schools, synagogues and community centers are turning into fortresses.
הדקירה המזעזעת היום בהלסינבורג היא תזכורת נוספת לכך שלא נוכל לסמוך על זיכרונות ההולכים ומטשטשים מתקופת השואה שישמרו על ביטחון הקהילות היהודיות בעוד בתי הספר שלנו, בתי הכנסת, והמרכזים הקהילתיים- הופכים למבצרים.

Today's brutal stabbing of a member of the Jewish community in Helsingborg, Sweden is yet another reminder that we cannot rely on fading memories of the Holocaust to keep today's Jewish communities safe, as our schools, synagogues and community centers are turning into fortresses.
הדקירה המזעזעת היום בהלסינבורג שבשוודיה היא תזכורת נוספת לכך שלא נוכל לסמוך על זיכרונות ההולכים ומטשטשים מתקופת השואה שישמרו על בטחון הקהילות היהודיות בעוד בתי הספר שלנו, בתי הכנסת, והמרכזים הקהילתיים הופכים למבצרים.

Today's brutal stabbing of a member of the Jewish community in Helsingborg, Sweden is yet another reminder that we cannot rely on fading memories of the Holocaust to keep today's Jewish communities safe, as our schools, synagogues and community centers are turning into fortresses.
הדקירה המזעזעת היום בהלסינבורג היא תזכורת נוספת לכך שלא נוכל לסמוך על זכרונות ההולכים ומטשטשים מתקופת השואה שישמרו על ביטחון הקהילות היהודיות בעוד בתי הספר שלנו, בתי הכנסת, והמרכזים הקהילתיים הופכים למבצרים.

For transfers to recipients in countries where we cannot rely on the decision of the adequate level of protection according to Art. 45 of the GDPR
אם צריך להעביר את המידע האישי למדינות שבהן אי אפשר להסתמך על רמה מספקת של הגנה בהתאם לסעיף 45 ב-GDPR

But we can't rely on that for ever.
אבל אנחנו לא יכולים לסמוך על זה לעולם.

I knew we couldn't rely on her.
ידעתי שלא נוכל לסמוך עליה.

We can't rely on the Poles, Frania.
אנחנו לא יכולים לסמוך על הפולנים, פרניה.