WE CLAIM in Hebrew translation

• אנחנו טוענים
• אנו דורשים
• אנו טוענים
• אנו מכריזים
• אנו תובעים

Examples of using We claim in English and their translations into Hebrew

In principle, we claim that the dialogue[in this matter]
כעקרון, אנו טוענים שהדיאלוג[בעניין זה]

Jn 1:6 If we claim to have fellowship with him
אם אנחנו טוענים שיש לנו התחברות איתו,

We claim to“truly understand” something,
אנו טוענים שאנו"באמת מבינים" משהו

We claim that by making things differently and fulfilling selfish goals it is possible to be happy.
אנחנו טוענים שעל ידי עשיית דברים אחרת והשלמת מטרות אנוכייות אפשר להיות מאושר.

As the native people of the one known inhabited planet of this Solar System, we claim this Solar System as our sphere of influence.
בתור ילידי הכוכב היחיד המאוכלס הידוע במערכת השמש הזו, אנו טוענים שמערכת השמש הזו היא תחום ההשפעה שלנו.

All translated content along with Translation Memories are your property and we claim no right on them.
כל חומר מתורגם יחד עם הזכרון התרגומי שלו הם קניינך ואין אנו טוענים לכל זכות עליהם.

We claim that the argument about freedom of opinion is not the whole story;
אנחנו טוענים שהוויכוח על חופש הדעה אינו חזות הכול,

This is one of the reasons why this new virus is so intriguing and we claim that it challenges the classification of DNA viruses," Abrahão said.
זו אחת הסיבות לכך שהנגיף החדש הזה כל כך מסקרן ואנחנו טוענים שהוא מאתגר את הסיווג של נגיפי DNA", אמר אברהאהו.

That Cattigan guy won't stop the auction just because we claim it's a fake.
הקאטיגן הזה לא יעצור את המכירה רק כי אנחנו טוענים שזה זיוף.

Like Woody Allen, we claim we're not afraid of death but"We just don't want to be there when it happens.".
כמו וודי אלן, אנחנו מצהירים שאיננו מפחדים מהמוות אבל"פשוט לא רוצים להיות שם כשזה קורה".

How could we claim to love our neighbor while at the same time praying for God to destroy them?
כיצד יכולנו לטעון שאנחנו אוהבים את שכנינו, ובו זמנית לבקש מאלוהים להשמיד אותם?"?

Shall we claim that only humans belong to the right species,
האם עלינו לטעון שרק בני-אדם שייכים למין הנכון,

We claim only to have indicated very roughly the two most important tend encies in the psychology of modern leftism.
ביקשנו רק להצביע בכלליות רבה על שתי הנטיות של הפסיכולוגיה של השמאל המודרני.

We claim that in 2004 scientists at the Institute(IHC) confirmed with 94%
הם אומרים כי בשנת 2004 אישר ה-IHC בבטחון של 94%

Today we claim victory… And move to a new, better realm… A place where we can finally win.
היום נתבע ניצחון… ונעבור לעולם חדש וטוב יותר… מקום בו נוכל סוף סוף לנצח.

In this article, we claim that semioclastics can be applied as an inherent part of the design toolkit and for understanding design processes.
במאמר זה נטען כי ניתן ליישם סמיוקלסטיקה כחלק מהותי בארגז הכלים העיצובי ועל מנת להבין תהליכי עיצוב.

We claim only to have indicated very roughly the two most important tendencies in the psychology of modern leftism.
ביקשנו רק להצביע בכלליות רבה על שתי הנטיות של הפסיכולוגיה של השמאל המודרני.

We claim that we do not want to hurt people,
נאמר לי שלא רוצים לעודד התאבדויות,

When we claim that intended parents have full responsibility for the surrogacy process- we are addressing these very aspects.
כשאנחנו אומרים שהאחריות לתהליך מונחת אצל ההורים המיועדים- אנחנו מתכוונים בדיוק לעיסוק בהיבטים האלו.

And I ask whether we have the ability- the will- to transform ourselves since we claim to hate violence and to value life.
אני מעלה את השאלה האם יש בנו את היכולת- והרצון- להשתנות, לאור העובדה שאנו מתיימרים לשנוא אלימות ולהעריך חיים.