WE CONSTRUCT in Hebrew translation

• אנו בונים
• אנו יוצרים
• אנחנו בונים

Examples of using We construct in English and their translations into Hebrew

So how can we construct this yellow function,
אז איך ניתן להרכיב את הפונקציה הצהובה הזו,

We construct them with maximum emphasis on effectiveness alongside aesthetics and an attractive modern appearance.
אנו מרכיבים אותן באופן בלעדי תוך מתן דגש מירבי על אפקטיביות לצד אסטתיות ומראה מודרני מושך.

when we read such stories, we construct timelines.
ידוע שכאשר אנו קוראים סיפורים כגון זה אנחנו מרכיבים ציר זמן.

Now when we construct a machine or a complex of machines out of raw material according to our knowledge of natural laws,
כאשר אנו בונים מכונה או מערכת מכונות מתוך חומרי גלם, לפי הידע שלנו אודות חוקי הטבע,

to the dimensions by which we construct our reality(height, length,
לממדים אשר לפיהם אנו בונים את המציאות שלנו(גובה,

To say that we construct idealised categories is not to say that patterns in the world don't already exist,
לומר שאנו יוצרים קטגוריות אידיאליות אין פירושו שבעולם לא קיימות מראש תבניות,

what constitutes a"play" and might seem to question whether someone has any existence beyond the models we construct.
ובכך היא עשויה לגרום לנו לשאול אם יש לנו קיום כלשהו מעבר למודלים שאנו בונים.

Based upon the knowledge of the shattering of the general desire and through the method of its subsequent correction, we construct all of our work in a group,
בהתבסס על הידע של שבירת הרצון הכללי ומתוך שיטת תיקונו העקבי, אנחנו בונים את כל העבודה שלנו בקבוצה,

We construct new mental structures in working memory so they can be integrated into long-term memory, and the existing knowledge
אנחנו בונים סכמות חדשות על ידי זיכרון העבודה, זאת על מנת שיוכלו להשתלב כידע קיים בזיכרון לטווח הארוך,

Thus the idea that we construct our own reality is like each of us having our own chessboard of life, playing the game according to generally agreed upon rules.
וכך, הרעיון שאנחנו יוצרים את המציאות שלנו מתאים למקרה שבו לכל אחד מאיתנו יש את לוח השחמט של חייו, והוא משחק את המשחק על-פי כללים מוסכמים מראש.

Namely, if our theory focuses on some aspect of human blindness and bias, and if we construct lab experiments to prove it(or look for naturally occurring instances of it), then yes, we are likely to find evidence.
כלומר, אם התיאוריה שלנו מתמקדת בהיבט מסוים של העיוורון וההטיה האנושיים, ואם אנחנו יוצרים ניסויי מעבדה שנועדו להוכיח זאת(או לחפש אירועים שבהם הדבר מתרחש באופן טבעי), אז כן, סביר שנמצא הוכחות.

The way we construct our material means we can roll several separate processes into one,
הדרך בה אנו בונים את החומר שלנו פירושה שנוכל לגלגל מספר תהליכים נפרדים לאחד,

I had enough life experience to know that the way we construct masculinity sets men up to either be victimized because they're wimps,
חוויתי מספיק בחיים כדי לדעת שהאופן שבו אנו מבנים את הגבריות מכין גברים להיות קורבנות כי הם חלשלושים, או להפוך אחרים לקורבנות

how we construct our body image,
כיצד אנו בונים את דימוי ה גוף של אנחנו;

And we constructed a new magnet suit.
ואנחנו נבנה חליפה מגנט חדש.

The largest genome that we constructed contained over one million letters.
הגנום הגדול ביותר שהרכבנו מכיל מעל מיליון אותיות.

We constructed the largest database in history.
בנינו את מאגר הידע המשותף הגדול ביותר בהיסטוריה.

Back then we constructed a laboratory to develop and test equipment to detect bombs hidden in checked luggage.
בזמנו, הקמנו מעבדה לפיתוח ובחינת ציוד לאיתור פצצות המוסתרות במטען נוסעים לאחר שנבדק.

We constructed a number of options according to which, the optimal shape was chosen, both constructively and aesthetically.
נבנה כמה אופציות שעל פיהן נבחר את הצורה האופטימלית, הן מהבחינה הקונסטרוקטיבית- ארגונומית והן מהבחינה האסתטית.

To build our towns, we constructed bridges between islands,
כדי לבנות את ערינו הקמנו גשרים בין איים,