WE FIGURE in Hebrew translation

• שנבין
• אנו להבין
• חשבנו
• אנחנו מניחים
• אנחנו משערים
• חישבנו
• אנחנו מעריכים
• אנחנו מבינים
• שנחשוב

Examples of using We figure in English and their translations into Hebrew

I'll, um… try to contain it until we figure something.
אני, אממ… ינסה להחזיק את זה עד שנחשוב על משהו.

We can protect him at the dropship until we figure this thing out.
אנחנו יכולים להגן עליו בdropship עד שנבין הדבר הזה החוצה.

We figure he broke the glass and opened the door.'.
אנחנו משערים שהוא שבר את הזכוכית ופתח את הדלת.

The Boardwalk at night, do it in public… We figure it sends a message.
בטיילת בערב, בצורה פומבית, חשבנו שזה יעביר מסר.

There's no sign of it, so we figure the killer took it.
אין שום זכר לכך, אז אנחנו מניחים שהרוצח לקח אותו.

Now, we just gonna have to stay here, until we figure summat.
עכשיו, נצטרך להישאר כאן, עד שנחשוב על משהו.

I mean, the way we figure it.
כלומר, איך שאנחנו מבינים את זה;

We figure anybody working this area pays you regular tribute.
אנו מניחים שאנשים עובד בתחום זה משלם לך מחווה קבוע.

We figure if we don't do it now,
אנו מבינים שאם לא נעשה זאת כעת,

Yeah, we figure Zorro's an illegal immigrant.
כן, גילינו שזורו הוא מהגר בלתי ליגאלי.

Yeah, we figure Big Mike won't come down too hard on his boy.
כן, הנחנו שביג מייק לא יהיה קשוח מדי עם… הילד שלו.

So we figure the shotguns are gonna be his.
אז להבין את הרובים שהוא הולך להיות.

Until we figure out a way to get you out of there.
עד שנמצא דרך להוציא אתכם משם.

We figure we ought to turn back.
הבננו שאנו צריכים לחזור.

We figure he ran when he heard it go off.
להבין שהוא רץ כשהוא שמע את זה ללכת.

Can we figure it out later?
נוכל לפתור את זה אחר כך?

We meet up and we figure a way to take it all.
אנחנו נפגשים ואנחנו מפענחים דרך לקחת את כל זה.

Instead of just hanging out, we figure we would do nothing.
במקום שנצא לבלות, החלטנו שלא נעשה כלום.

We figure them for barbarians.
אנו רואים אותם כברברים.

Until we figure it out?
עד להבין את זה?