WE FIGURE in Russian translation

• мы думаем
• мы полагаем
• мы поняли
• мы подумали
• мы считаем
• мы не решим
• мы предполагаем
• мы выяснили

Examples of using We figure in English and their translations into Russian

so we figure he's still inside.
Так что, думаем, он еще внутри.

We pay out the 50 Gs till we figure this shit out.
Мы выплачиваем 50 кусков, пока не разберемся с этим дерьмом.

You can crash there till we figure out something permanent.
Переждешь там, пока не найдем что-то постоянное.

Look, all we're saying is that until we figure this out.
Слушай, мы просто хотим сказать, что пока не поймем.

We're not going anywhere till we figure this out.
Мы никуда не полетим, пока не решим это.

And then we meet up separately and we figure a way to take it all.
А потом встретимся один на один, и решим, как все уладить.

Now we figure that more than half of all stolen and black-market art filters through his organization.
Теперь мы думаем, что больше половины всех украденных произведений на черном рынке проходит через его руки.

We figure the ancient satellite shot the Wraith ship down in the final battle for Atlantis.
Мы полагаем, что спутник Древних сбил корабль Рейфов в последнем сражении за Атлантис.

Well, based on the amount of blood, we figure she bled out from her neck wound,
Что ж, основываясь на количестве крови, мы поняли, что она вытекла из раны на шее,

We figure since we're already giving you a graduation party… why not make it a wedding party too?
Мы подумали, раз мы устраиваем для вас вечеринку в честь выпускного, то почему бы не совместить его со свадьбой?

So you see, Mr. Hawking, we figure only someone with your superior intelligence could find a way for our blob here to speak.
Видите ли, мистер Хокинг, мы поняли, что только кто-то с вашим высочайшим интеллектом способен научить Каплю говорить.

We figure she's around 30… so she would have more facial tissue than, say, a 50-year-old.
Мы считаем, что ей около 30 значит, у нее больше лицевых участков, чем, скажем у 50- летней.

We figure the best thing for you to do is stay inside, in case they try to contact you.
Мы считаем, что лучше вам пока находится внутри, на случай, если они захотят связаться с вами.

I said I would help hang on to this Dumpster baby… for a couple of days until we figure what to do with it.
Я сказала, что помогу ухаживать за этим мусорным малышом пару дней, пока мы не решим, что с ним делать.

We figure he's got you fitted up for a toe tag…
Мы предполагаем что ты для него- болезненная мозоль. И он пойдет на все, чтобы с тобой расправиться.

But I have got a feeling you're not going To leave me alone until we figure this out.
И почему у меня такое чувство, что ты не оставишь меня в покое, пока мы не решим эту проблему.

ready to move when we figure this out.
готовы к действию, когда мы поймем, что пора.

We started her with tap dancing, because we figure by the time she grows up,
мы начали с чечетки, потому что думаем… что к тому времени

which we sunk to the bottom of the pool, because we figure the pool can't burn, right?
которые сложили на дне бассейна, потому что решили, что бассейн не сгорит, правильно?

we get together and we figure, what the heck, we will mask up, too.
собрались вместе и решили, какого лешего? и тоже надели маски.