WE OFTEN SEE in Hebrew translation

• אנו רואים לעיתים קרובות
• אנחנו נוטים לראות
• הרבה פעמים אנחנו רואים
• לעתים קרובות אנו רואים
• אנחנו רואים לעתים קרובות
• אנו רואים לעתים קרובות

Examples of using We often see in English and their translations into Hebrew

main New York freak, got out of the limousine in a net dress from Marc Jacobs- not as frank as we often see it in shows, but also very eccentric.
יצא לימוזינה בלבוש נטו על ידי מארק ג'ייקובס- לא כזה התגלות, כפי שאנו רואים לעתים קרובות אותו בתערוכות, אבל גם די משונה.

In countries with populist or autocratic leaders, we often see democracies in decline
במדינות עם מנהיגים פופוליסטיים, אנו רואים לעיתים קרובות נסיגה ברמת הדמוקרטיות

We often see their shock, dismay, and confusion when they
לעיתים קרובות אנו רואים את ההלם, המורת רוח והבלבול שלהם

The truth is that some of these elderly Russian-speaking people we often see on lined at the supermarket or at our health care clinics
אבל האמת היא שחלק מהקשישים השקטים דוברי הרוסית, שאנחנו מרבים לראות בתור לסופר או בקופת החולים,

So… the opposite, that we often see in our society is,
אז… ההיפך, שלעיתים קרובות אנו רואים בחברה שלנו,

However, as we often see with R. Nachman,
אולם, כפי שרואים אנו פעמים רבות אצל ר' נחמן,

We often see people become more receptive to the idea of marriage after they become more established in their careers
פעמים רבות אנו רואות אנשים שנפתחים לרעיון הנישואין, לאחר שהם מתבססים בקריירות שלהם ומחליטים

We often see people become more receptive to the idea of marriage after they become more established in their careers
פעמים רבות אנחנו רואות אנשים שנפתחים לרעיון הנישואים, לאחר שהם מתבססים בקריירות שלהם ומחליטים

improve the frame of mind of patients, helping to break the vicious circle of chronic pain/depression that we often see in these cases.
על-ידי שבירת מעגל הקסמים הנבזי של כאב כרוני/דיכאון שרואים לעיתים קרובות במקרים אלה.

Two would be fine, as well, but any more often might make it difficult to obtain enough calories to prevent the negative effects we often see with chronic calorie restriction- muscle wasting,
שניהם יהיו בסדר, גם כן, אבל ככל שתעשה זאת לעתים קרובות יותר יכול להיות שיהיה לך קשה להשיג מספיק קלוריות כדי למנוע את ההשפעות השליליות שאנו רואים לעתים קרובות עם הגבלת קלוריה כרונית- אובדן שריר,

We often see it in car crashes?
אנו רואים את זה לעתים קרובות בתאונות?

I don't think we often see that, especially in politics.
לא תמיד רואים את זה, במיוחד בציבור.

We often see the phrase“sometimes you win, sometimes you learn.”.
נתקלתי לאחרונה בתמונה הזו:"לעתים אתה מפסיד, לעתים אתה לומד".

We often see women with the gorgeous flawless face,
אנחנו יכולים לראות נשים רבות עם פנים חלקות מתוחות ללא קמטוט אחד

When we change direction in life, we often see the things we did in the past as something we wasted time on.
כאשר אנו משנים כיוון בחיים, לעתים קרובות אנו מתייחסים לדברים שעשינו בעבר בתור בזבוז זמן.

In our world we often see qualities and actions that are diametrically different from each other- ones that are wonderful and good, or evil, repulsive and horrible.
בעולם שלנו אנחנו רואים תכונות ופעולות, המנוגדים בצורה קוטבית זה לזה- נפלאים, טובים רעים, מגעילים ונוראיים.

In patients coming from abroad, where they always use their cars, we often see this effect after a strenuous day of shopping on foot,
אצל מטופלים שמגיעים מחו”ל, היכן שהם תמיד נוסעים לכל מקום ברכב, אנחנו רואים את התוצאה הזאת לעתים קרובות אחרי יום ארוך של קניות, ביקור באתרים וביקורים

We often see how involving pupils in facilitation roles in school dialog circles reinforces their sense of belonging
לעתים קרובות, אנו יכולים לראות כיצד שיתוף התלמידים בתפקידי מנחה במעגלי השיח בבתי הספר, מחזק את תחושת

We often see this phenomenon with newly-observant Jews who wish to totally sever themselves from their old world,
ניתן לראות זאת פעמים רבות אצל בעלי תשובה המבקשים להתנתק באופן טוטאלי מעולמם הישן,

We often see minors arrested
הרבה פעמים אנחנו רואים שנעצרים קטינים סתם,