WE OFTEN HEAR in Hebrew translation

• לעתים קרובות אנו שומעים
• פעמים רבות אנו שומעים
• אנו מרבים לשמוע
• לפעמים אנחנו שומעים
• אנו שומעים לעיתים קרובות
• אנחנו שומעים לעתים קרובות
• פעמים רבות אנחנו שומעים

Examples of using We often hear in English and their translations into Hebrew

We often hear about cyber activism,
אנו מרבים לשמוע על אקטיביזם באינטרנט,

When companies are in financial trouble, we often hear about investors walking away with hefty sums of money.
כאשר חברות הן בצרות פיננסיות, לעתים קרובות אנו שומעים על משקיעים מתרחקים עם סכומים נכבדים של כסף.

Today we often hear phrases like'that may be true for you, but it's not true for me.'.
לפעמים אנחנו שומעים ביטויים כמו"אולי זו האמת, אבל זו לא האמת בשבילי".

And to this day, we often hear works of Lviv,
ועד היום, לעתים קרובות אנו שומעים יצירות של לבוב,

In environmental circles, we often hear that, rather than shifting to renewables,
בחוגים בנושאי הסביבה, אנו מרבים לשמוע שבמקום לעבור למקורות מתחדשים,

We often hear about sensitive skin on the hands
לעתים קרובות אנו שומעים על עור רגיש בידיים ובפנים,

We often hear phrases like“that may be true for you, but it's not true for me.”.
לפעמים אנחנו שומעים ביטויים כמו"אולי זו האמת, אבל זו לא האמת בשבילי".

Unfortunately we often hear of people who become caught up in dangerous habits and self-destructive behavior.
לצערנו, אנו שומעים לעיתים קרובות על אנשים שמתמכרים להרגלים מסוכנים ובעלי אופי של הרס-עצמי.

We often hear about noble people who are ready to leave their family during a holiday in order to help others.
לעתים קרובות אנו שומעים על אנשים אצילי נפש שמוכנים לעזוב את משפחתם בחג כדי לעזור לאחרים.

it seems that more and more people get sick, and we often hear about some new diseases and conditions.
נראה כי יותר ויותר אנשים נעשים חולים, ואנחנו שומעים לעתים קרובות על מחלות חדשות.

Indeed, we often hear complaints in following form:“He(she) is moving away from me!”.
ואכן, לעתים קרובות אנו שומעים תלונות צורה הבאה:"הוא(היא) מתרחק ממני!".

We often hear from families of victims of crime who came to court to“look the defendant in the eye.”.
פעמים רבות אנחנו שומעים ממשפחות של קרבנות פשע שהגיעו לבית המשפט כדי"להסתכל לנאשם בעיניים".

We often hear that the brain has to be exercised so that it doesn't atrophy, just like muscles.
לעתים קרובות אנו שומעים כי על המוח להיות מאומן כך שהוא לא יתנוון, בדומה לשרירים.

We often hear from major website publishers that ad management today is still mind-numbingly complicated
פעמים רבות אנחנו שומעים ממפרסמים גדולים שניהול המודעות כיום הוא עדיין מסובך ובלתי יעיל",

We often hear the advice to simply reduce 500 calories a day and expect to lose 1 pound of fat per week.
לעתים קרובות אנו שומעים את העצה הפשוטה להפחית 500 קלוריות ביום ומצפים לאבד פאונד של שומן בשבוע.

We often hear that studying literature involves finding a deeper meaning to a text.
לעתים קרובות אנו שומעים שלימוד ספרות כרוך במציאת משמעות עמוקה יותר בטקסט.

We often hear the phrase“lines and wrinkles,” as though the two are one in the same.
לעתים קרובות אנו שומעים את הביטוי"קווים וקמטים", כאילו השניים הם אותו אחד.

We often hear about sensitive skin on the hands
לעתים קרובות אנו שומעים על עור רגיש בידיים ובפנים,

when things go wrong we often hear the two words used in the same sentence.
וכאשר דברים משתבשים לעתים קרובות אנו שומעים את שתי המילים המשמשות באותו משפט.

Nowadays, we often hear the term,"compliance," in the context of prevention of inappropriate conduct at companies or other organizations.
מטרת ההקמה כיום אנו שומעים לעתים קרובות את המונח"ציות", בהקשר של מניעת התנהגות בלתי הולמת בחברות או בארגונים אחרים.