WHEN WE HEAR in Hebrew translation

• כאשר אנו שומעים
• כשנשמע
• כאשר נשמע
• כאשר אנחנו שומעים
• כששמעתי

Examples of using When we hear in English and their translations into Hebrew

When we hear the name Tel Aviv,
כאשר אנו שומעים את השם של תל אביב,

When we hear the shriek of Mr Lentov's phone melting,
כשנשמע את צווחת הטלפון הנמס של מר לנטוב,

The same feelings overwhelm us when we hear the news that the bank,
אותן הרגשות מציפות אותנו כאשר אנו שומעים את החדשות כי הבנק,

Senior Hamas and Islamic Jihad leaders who are able to decide on a cease-fire were in Syria[at the time], and we won't forget that when we hear who was behind the terror attack.
בכירי חמאס והג'יהאד שיכולים להחליט לגבי הפסקת אש נמצאים בסוריה ואנו לא נשכח זאת כשנשמע מי עומד מאחורי הפיגוע".

involved for further information, and will update this post when we hear back.
ואנו נעדכן את הפוסט הזה כאשר נשמע בחזרה.

Yoga, very useful for women and men of today When we hear that we need to improve as individuals and as a society….
יוגה, מאוד שימושי עבור נשים וגברים של היום כשאנחנו שומעים שאנחנו צריכים לשפר כפרטים חברה….

When we hear the word“hormones,” the first thing that comes to our mind is menopause and its increasing effects on our health.
כאשר אנחנו שומעות את המילה"הורמונים", הדבר הראשון שקופץ לנו לראש הוא גיל הבלות וההשפעות החמורות שלו על הבריאות שלנו.

When we hear this story this is the feeling we have in our hearts that, actually,
כשאנחנו שומעים את הסיפור הזה, זו התחושה שאנחנו מרגישים בלבנו,

That may sound strange, when we hear news of someone else who has done something terrible.
זה נשמע מתייפייף, אבל זה קורה לי כשאני שומעת על מישהו שעשה לאדם אחר משהו רע.

Not necessarily: when we hear facts that challenge us, we selectively amplify what suits us, ignore what does not, and reinterpret whatever we can.
לא בהכרח: כשאנחנו שומעים עובדות שמאתגרות אותנו אנחנו בוחרים להדגיש באופן סלקטיבי את מה שמתאים לנו, להתעלם ממה שלא ולפרש מחדש כל דבר שאפשר לפרש מחדש.

But it's also important that we not dismiss our natural first reaction when we hear about the dimensions of this testing fad:“Are we out of our minds?
אבל זה חשוב גם שלא נבטל את התגובה הראשונית שלנו כשאנחנו שומעים על מימדי שיגעון הבחינות:"יצאנו מדעתנו?"?

When we hear the word detective,
כשאנחנו שומעים את המושג: חוקר פרטי,

When we hear about eating mold,
כשאנחנו שומעים על אכילת עובש,

When we hear of an Israeli kidnapped by a terrorist we know to be disturbed and to hope that he returns.
כשאנחנו שומעים על ישראלי שנחטף בידי מחבל, אנחנו יכולים בקלות להזדעזע ולקוות שיחזור.

Look she's really…- Yet we smile when we hear that a 70-year-old man just became a father for the first time.
ולמרות זאת, אנחנו מחייכים כשאנחנו שומעים שגבר בן 70, הפך לאב לראשונה.

For example, the Lord Jesus taught us to be wise virgins: When we hear someone yell“Behold, the Bridegroom comes,” we should go out to welcome Him.
למשל, ישוע אדוננו לימד אנשים להיות עלמות חכמות: כששומעים מישהו שצועק:"הנה החתן בא", צריך לקדם את פניו.

Only when we hear what spiritual science has to say can we come closer to understanding these peculiar colorations of the human personality.
רק כשאנו מקשיבים למה שיש למדע הרוח לומר לנו, אנו מתקרבים להבנת הגוונים המיוחדים הללו של האישיות של בני האדם.

When we hear about rape when we're children,
כשאנחנו שומעים על אונס כילדים, ומזהירים אותנו מפני זה,

But at the same time, when we hear that the housing market is hopeful, we think,"Oh,
אולם בו בזמן, מה קורה כשאנו שומעים שמחירי הדיור מעוררים תקווה ואנחנו חושבים:"הו,

Today, when we hear talk about destroying Israel and driving her people into the sea,
כיום, כשאנו שומעים את הדיבורים על החרבתה של מדינת ישראל והשלכת תושביה לים,