WE SUPPOSE in Hebrew translation

• אנו מניחים
• אנחנו אמורים
• נשער
• אנחנו מניחים

Examples of using We suppose in English and their translations into Hebrew

Even if we suppose that it formed by chance,
גם אם נשער שהוא נוצר באופן מקרי,

if it is the way we suppose, then the knowledge of who you are, at this moment
אבל אם כך אנחנו מניחים, אז הידיעה על מי אתה,

If you're immobile, we suppose you could use the condensation from your cup of iced coffee and a napkin, but in case you can get up,
אתה ממש עצלן, אנחנו מניחים שאתה יכול להשתמש בלחות שהצטברה על כוס הקפה שלך ומפית,

By now, You can only join the channel from the mobile application, but we suppose that in brief Telegram will give the option to do it from your own computer.
עד עכשיו, אתה יכול להצטרף רק את הערוץ מיישום ניידות, אבל אנחנו נניח בקצרה מברק ייתן את האפשרות לעשות את זה מהמחשב שלך.

Never may we suppose that if we just ignore our misdeeds long enough people whom we have injured will conveniently die,
אל לנו להניח שאם נתעלם מהמעשים השוגים שלנו מספיק זמן, אנשים שבהם פגענו ימותו בצורה נוחה

So, if we suppose that a person's cells normally divide once a day,
נניח שתאי האדם מתחלקים פעם ביום,

Even if we suppose- as I am inclined to- that she had heard mention of it,
אפילו אם נניח, וכך גם אני נוטה, שאסתר שמעה עוד לפני כן על הגזרה,

Even if we suppose that there was a self-replicating RNA in the primordial world,
גם אם נניח שהיה רנ"א שמשכפל את עצמו בעולם הבראשיתי,

Even if we suppose that there was self-replicating RNA in the primordial world,
גם אם נניח שהיה רנ"א שמשכפל את עצמו בעולם הבראשיתי,

i.e. the emitted light of this star takes 430 years to reach the earth, if we suppose that this star is going to explode today then the earth inhabitants are going to see this event after 430 years!
האור היוצא מכוכב זה לוקח 430 שנים כדי להגיע לכדור הארץ, אפילו אם נניח שהכוכב זה התפוצץ היום אז"לא יכלו" האוכלוסיה של כדור הארץ יראו את האירוע הזה רק לאחר 430 שנים!

That is, the probability of obtaining a useful protein is“1” in 10950 only if we suppose that there exists an imaginary mechanism in which an invisible hand joins 500 amino acids at random
דהיינו, ההסתברות להשגת חלבון מועיל הינה של"1" ל- 10 בחזקת 950 רק אם אנו מניחים שקיים מנגנון דמיוני בו יד נעלמה מחברת 500 חומצות אמיניות באורח אקראי,

And so how are we supposed to have strong local farms in this scenario?
ואיך אנחנו אמורים שיהיו לנו חוות מקומיות חזקות במצב הזה?

How we supposed to even tell which one is his, anyway?
איך אנחנו אמורים אפילו לספר איזה מהם הוא שלו, בכל מקרה?

But what we supposed to do, take the bus or something?
אבל מה אנחנו אמורים לעשות, לקחת את האוטובוס או משהו?

How we supposed to hear any-- I hear two men talking in the hall.
איך אנחנו אמורים לשמוע… אני שומע שני אנשים מדברים במסדרון.

We supposed to just wait here until he gets off work?
אנחנו אמורים רק לחכות כאן עד שהוא יוצא מהעבודה?

Are we supposed to just sit here like a couple of eunuchs and watch?
מה אנחנו אמורים לעשות, לשבת כאן כמו זוג סריסים ולצפות?

How're we supposed to destroy it, now you're giving the sword to Griphook?
איך אנחנו אמורים להשמיד אותו עכשיו כשהחרב אצל גריפהוק?

How we supposed to work together if you won't trust me?
איך אנחנו אמורים לעבוד יחד אם אתה מסרב לבטוח בי?

Way I see, we supposed to pull these kind of stunts together.
כמו שאני רואה, אנחנו אמורים למשוך אלה סוג של פעלולים יחד.