WE UNDERSTAND WHY in Hebrew translation

• אנו מבינים מדוע
• אנחנו מבינים למה
• אנחנו מבינים מדוע
• לא נבין מדוע
• מובן מדוע
• נבין למה

Examples of using We understand why in English and their translations into Hebrew

And until we understand why this work only halfway how can we expect to succeed all the way?
ועד אשר נבין למה זה עובד רק חצי הדרך… איך נוכל להצליח בכל הדרך…?

Thus we understand why Yonatan is mentioned later without explaining who he is and what is his connection to Shaul.
כך מובן מדוע נזכר יונתן בהמשך מבלי לציין מיהו ומה הקשר שלו לשאול.

so we understand why he's hesitant.
כך אנו מבינים מדוע הוא מהסס.

It's painful to see children play with each other violently in the camp, even if we understand why they act this way.”.
כואב לראות ילדים משחקים אחד עם השני באלימות במחנה, גם אם אנחנו מבינים למה הם מתנהגים ככה".

And the reason I thought this is a really great organism to look at is that we understand why it's so harmful.
והסיבה שחשבתי שזהו אורגניזם מוצלח בשביל ללמוד ממנו היא שאנו מבינים מדוע הוא כה מזיק.

playing the guitar and singing to her 25-month-old son Bo, we understand why.
מנגנת בגיטרה ושרה לבנה בן ה-25 חודשים, אנחנו מבינים למה.

We understand why our clients want
אנחנו מבינים מדוע הלקוחות שלנו רוצים

We understand why our clients want
אנחנו מבינים מדוע הלקוחות רוצים

Today we understand why San Francisco is one of the most beautiful cities in the world.
היום אנחנו נבין מדוע סן פרנסיסקו היא אחת הערים היפות ביותר בעולם.

And yet, we understand why you would be thinking‘well just pour the whole lot on this Planet because it sure could do with it'.
ועם זאת, אנו מבינים מה הסיבה מדוע היית רוצים לחשוב"ובכן פשוט שפכו את הכול על הפלנטה הזו כיוון שהיא בטוח יכולה לעשות עם זה".

Before we understand why this is happening, and try to find a solution,
לפני שנבין למה זה קורה, ולנסות למצוא פתרון,

Wherein we understand why Leeds murdered pursuing those relics and what he intends to do with them.
עלינו לברר למה לידס רצח בשביל הפריטים העתיקים האלה ומה הוא מתכנן לעשות בהם.

Sometimes we think we understand why God is doing something,
לפעמים אנחנו חושבים שאנחנו יודעים למה אלוהים עושה דבר כזה

In that framework, we understand why the Torah is interested in turning certain ingredients into smoke.
בהקשר של הקטורת, ברור לנו מדוע התורה מעוניינת בהפיכת מרכיבים מסוימים לעשן.

Of course, once the person of Yeshua, or Jesus, is raised, we understand why the Jewish writings about him, the Brit Chadasha, are overlooked and often ignored by Jews.
כמובן, ברגע שמועלה עניין אישיותו של ישוע, אנו מבינים מדוע הכתבים היהודיים אודותיו- הברית החדשה- זוכים לחוסר תשומת לב ואף להתעלמות מצד העם היהודי.

So, when we understand that the purpose of our spiritual lives is to Light up the darkness- not to reveal greater Light where there already is Light- we understand why it is necessary to fall on a relatively consistent basis.
לכן, כאשר אנו מבינים שמטרת החיים הרוחניים שלנו היא להאיר את החושך- לא לגלות אור גדול יותר במקום שבו יש כבר אור- אנו מבינים מדוע הכרחי ליפול באופן קבוע.

If we understand why our wrong behavior will save great setbacks to our children, founding the roots
אם אנחנו מבינים מדוע ההתנהגות הלא נכון שלנו יחסוך והדחף הגדול לילדים שלנו,

If we remember that Shabbat is"a taste of the world-to-come," a time when life is based on the inner spark of creativity rather than any external activity(see an earlier shiur on Shabbat), we understand why it is excluded from mourning.
אם נזכור ששבת היא"מעין עולם הבא", זמן בו החיים מבוססים על ניצוץ פנימי של יצירתיות ולא על כל פעילות חיצונית(עין בשיעור מס' 3, 4 על השבת), אנו מבינים למה אין בו אבילות.

Only when we understand why we pray to God
הגענו למסקנה שרק לאחר שנבין מדוע אנו מתפללים לאלוהים,

It's not something we haven't heard before, but now, hopefully, we understand why we can't allow ourselves not to be pushing in this direction.
זה לא משהו שלא שמענו עליו קודם לכן, אבל עכשיו, יש לקוות, נבין מדוע אנו לא יכולים להרשות לעצמנו לא לדחוף את עצמנו לכיוון הזה.