WE WERE SURPRISED in Hebrew translation

• הופתענו
• הפתיעה אותנו
• מופתעים
• הם יפתיעו אותנו שהפתיעו

Examples of using We were surprised in English and their translations into Hebrew

on the first Sunday, we were surprised again.
ביום א'הראשון, היינו מופתעים שוב.

We were in the woods. And we were surprised by Kern. And I killed him because he was gonna kill you.
היינו ביער… כאשר הופתענו ע"י קרן… ואני הרגתי אותו, כי הוא עמד להרוג אותך.

What would happen if we were surprised, as we were in 1973, but within the 1967 borders?'?
מה יקרה אם הם יפתיעו אותנו כמו שהפתיעו אותנו בשנת 1973 בגבולות שהיו לנו בשנת 1967?

When we got home, we were surprised to find the duffle bag
כשהגענו הביתה הופתענו למצוא את הקיטבג.

We were surprised to discover that along with broken crockery and cutlery there was
הופתענו לגלות, שלצד צלחות שבורות וסכו"ם,

What would happen if we were surprised, as we were in 1973, but within the 1967 borders?'.
מה יקרה אם הם יפתיעו אותנו כמו שהפתיעו אותנו בשנת 1973 בגבולות שהיו לנו ב שנת?1967 הם כובשים למעשה את מדינת ישראל.".

We were surprised at just how different infected
הופתענו עד כמה שונים תאים נגועים ולא נגועים,

Over the course of the year, we were surprised to discover that Rafidiya Hospital in Nablus, which serves the northern West Bank, had no anesthesia[medication].
במהלך שנה זו הופתענו לגלות שבביה"ח רפידיא בשכם שמשרת את צפון הגדה המערבית אין נרקוזה.

We were surprised when we won the New South Wales Entrepreneur of the Year in the young category for entrepreneurs under 40.
הופתענו כשניצחנו בתואר יזם השנה של ניו סאות' ווילס בקטגוריית היזמים הצעירים שמתחת לגיל 40.

So when we came back from lunch for our afternoon with Mrs. Beachum on February 5, 1968, we were surprised to learn that she had not shown up to school.
כך, שכשחזרנו ביום ה-5 בפברואר 1968 מהארוחה לאחר צהרים נוסף עם מרת ביצ'אם, הופתענו ללמוד שהיא לא הופיעה בבית הספר.

Yesterday, we were surprised that… the Americans and the British and the French attacked Libya,
אתמול הופתעתי כשהאמריקאים והבריטים והצרפתים תבפו את לוב,

Using this approach, we were surprised to find that not just one,
בעזרת השיטה שלנו, הופתענו למצוא לא רק אחד כזה,

We were surprised that we were welcomed in so many of the places that we went to.
היינו מופתעים שכל כך הרבה מקומות קיבלו אותנו אליהם בברכה.

We were surprised to discover that exposure every two days, not daily,
להפתעתנו גילינו שדווקא חשיפה של פעם ביומיים,

Frankly, we were surprised that didn't kill him right there,
בכנות, היינו מופתעים שזה לא הרג אותו במקום,

We were surprised, however, at the broad extent of its presence,
היינו מופתעים, עם זאת, במידה רחבה של נוכחותה,

We were surprised but the soldier accompanying us reassured us that this was a body of an Armenian.
נדהמנו, אבל החיילים שליוו אותנו הרגיעונו באמרם שאין זו אלא גופת ארמני.

We were surprised when the Israelis gave permits to enter the land,
היינו מופתעים כשעציון הנפיקו היתרי כניסה לאדמות שלנו,

I must admit we were surprised to hear from you, given the circumstances of our last encounter.
אני חייב להודות שהופתענו לשמוע מכם, בהתחשב הנסיבות של המפגש האחרון שלנו.

We were surprised to discover that at the outset DDT had a competitor which lost the race because of geopolitical and economic circumstances, not to mention
הופתענו לגלות שלדי-די-טי בתחילת דרכו היה מתחרה, שהפסיד במירוץ בשל נסיבות גיאופוליטיות וכלכליות,