Examples of using Weird lately in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You have been acting weird lately.
You're acting a little weird lately.
את מתנהגת קצת מוזר לאחרונה.God, you have been acting so weird lately.
אלוהים, אתה מתנהג מוזר לאחרונה.Because I have had some experience with the weird lately.
כי צברתי קצת ניסיון עם תופעות מוזרות בזמן האחרון.They have been acting really weird lately.
הם מתנהגים ממש מוזר, לאחרונה.Abby's been acting a little weird lately.
אבי מתנהגת קצת מוזר באחרונה.Sorry that we have been acting weird lately, but we could not agree on when to tell you…
מצטער שאנחנו כבר משחק מוזר לאחרונה, אבל אנחנו לא יכולים להסכים על מתי לספר לך…I think that the reason that you have been feeling so weird lately is because you're… You're a ghost.
אני חושב שהסיבה שיש לך מרגיש כל כך מוזר בזמן האחרון זה בגלל שאתה… אתה רוח רפאים.I know you have been a little weird lately, dude, but you have gone fully around the bend.
אני יודע שהיית קצת מוזר לאחרונה, אבל הפסקת להתנהג בצורה רציונלית.He probably wants to talk to me about why I have been kind of weird lately.
הוא בטח רוצה לדבר איתי על הסיבה שאני קצת מוזר לאחרונה.Nobody even wants you there because you have been acting so weird lately.
חוץ מזה, אף אחד לא רוצה שתבוא, כי אתה מתנהג מוזר בזמן האחרון.Even though things have been a little weird lately…- Oh! Look how cute on the car!
כי… למרות שהדברים בניינו היו קצת מוזרים לאחרונה… תראו איזה חמודים הם על המכונית!I mean, God knows my own behaviour has been pretty weird lately. As a matter of fact, there is something I would like to tell you about.
ואלוהים יודע שההתנהגות שלי הייתה, די מוזרה לאחרונה… למען האמת יש משהו שאני רוצה לספר לך.Remember i told you before that my family… my life's been a little bit weird lately?
זוכר שאמרתי לך קודם שהמשפחה שלי… שהחיים שלי נהיו קצת מוזרים לאחרונה?But if I were to guess just exactly why he's been acting weird lately, I would say it's because… he's the one who's been steering your patients away from you.
אבל אם הייתי צריך לנחש במדויק למה הוא מתנהג מוזר לאחרונה, הייתי אומר בגלל… שהוא האחד שמנווט את המטופלים שלך ממך.This is why you have been acting so weird lately… trying to get me and my dad talking again,
זו הסיבה מדוע אתה מתנהג כל כך מוזר בזמן האחרון… מנסה לשכנע אותי ואת אבא שלי לדבר שוב,not only has Charlie been acting weird lately, but two days ago,
המשרד בסט של הסרט, ולא רק שצ'רלי התנהג מוזר בזמן האחרון, אלא שלפני יומיים,It's been weird lately.
הכול מוזר לאחרונה.You are so weird lately.
אתה כל-כך מוזר בזמן האחרון.I would been acting weird lately.
התנהגתי באופן מוזר לאחרונה.
