WENT FURTHER in Hebrew translation

• הרחיק לכת
• הלך רחוק יותר
• המשיכה הלאה
• הלך רחוק
• לכת יותר

Examples of using Went further in English and their translations into Hebrew

songs for the album. They're still rough but I wanted to get your input before I went further.
אבל אני רוצה לשמוע את דעתכם לפני שאני ממשיך.

Malina was greatly influenced by Piscator's philosophy of theatre which was similar to Bertolt Brecht's principles of"epic theatre" but went further in departing from traditional narrative forms.
מלינה הושפעה מאוד מן הפילוסופיה של תיאטרון של פיסקטור, אשר היה דומה לעקרונות של ברטולד ברכט"לתיאטרון האפי", אך הלך רחוק יותר בהתנתקות מצורות נרטיב מסורתיים.

tried to achieve peace with the Palestinians, went further than any other Israeli leader before or after, and continued even when unpopular steps were needed.
ניסה להגיע לשלום עם הפלסטינים, הלך רחוק יותר מכל מנהיג ישראלי לפניו או אחריו, והמשיך בדרכו גם כשנדרשו ממנו צעדים בלתי פופולריים.

Schwartz went further than that, understanding that since all the groups who tried to portray the Soviet state as somehow progressive
שורץ הלך רחוק יותר, בהבינו כי מכיוון שכל הקבוצות שניסו להציג את המדינה הסובייטית כמתקדמת

I would not have been angry, much less if I had done it, but she always went further and It made me feel like I could not have picked a better dog as a companion.
לא הייתי כועס, הרבה פחות אם הייתי עושה את זה, אבל היא תמיד הרחיקה לכת זה גרם לי להרגיש כאילו לא הייתי יכול לבחור כלב טוב יותר כבן לוויה.

Freud went further than anybody before him in directing attention to the observation and analysis of the irrational and unconscious forces which determine parts of human behavior.
פרויד הרחיק לכת יותר מכל אדם אחר לפניו בהפניית תשומת הלב לתצפיות ולניתוח של הכוחות הלא- שכלתניים והלא מודעים הקובעים חלק מהתנהגות האדם….

Latin Americans went further, entitling their regional charter,
באמריקה הלטינית הרחיקו לכת עוד יותר, וקראו לאמנה האזורית שלהם,

Jozias van Aartsen, parliamentary leader of the VVD party, went further, warning that"jihad has come to the Netherlands
מנהיג מפלגת הוי.וי.די., יוזיאס ארטסן, הרחיק לכת יותר והזהיר:"הג'יהאד בא להולנד, וקבוצה קטנה של

Li went further and directly contradicted Deng, stating,"Reform and opening up should not be taken as the guiding principle;
לי הלך רחוק עוד יותר בכך שסתר ישירות את דנג בטענה כי"הרפורמה וההיפתחות לא צריכה להילקח כעיקרון המנחה;

Golden Dawn's spokesman, Ilias Kasidiaris, went further, accusing political parties, the government and the media of waging a dirty
דובר המפלגה איליאס קסידיאריס הרחיק לכת והאשים את המפלגות, את הממשלה ואת התקשורת בפתיחת“מלחמה מלוכלכת” נגד השחר הזהוב,

Famous Austrian economist Ludwig von Mises went further, arguing that the entire mechanism of debt is an expression of a destructive alliance between bond purchasers
הכלכלן האוסטרי הנודע לודוויג פון-מיזס אף הרחיק לכת וטען כי כל מנגנון החוב מבטא ברית הרסנית בין רוכשי האג"ח לבין מנגנון המדינה,

A few days later, Bronfman went further and stated that if the Palestinians would have concentrated exclusively on killing Jews over the Green Line and avoided attacking Jews in Israel itself,
כעבור ימים אחדים הרחיק ברונפמן לכת עוד יותר, והכריז כי אילו התרכזו הפלשתינים אך ורק ברצח יהודים מעבר לקו הירוק ונמנעו מתקיפת יהודים בישראל גופא,

This has gone far enough, Howard.
זה כבר הרחיק לכת, הווארד.

I cannot go further without your help, really.
אני לא יכול להמשיך הלאה בלי עזרתכם, באמת.

We can go further and say.
ואפשר להרחיק לכת ולומר.

Just go further up.
רק ללכת רחוק עד.

You have to go further, find the metabolites… Which I did.
אתה צריך להמשיך הלאה, למצוא את מטבוליטים… מה שעשיתי.

You could have let me go further, you know?
אתה יכול כבר תן לי ללכת רחוק, אתה יודע?

this can't go further than us.
זה לא יכול ללכת רחוק יותר מאיתנו.

Will, help me go further with this.
ויל, תעזור לי להתקדם עם זה.