WERE AGAINST in Hebrew translation

• היו נגד
• היה נגד
• היתה נגד
• אתה נגד
• שהתנגדת

Examples of using Were against in English and their translations into Hebrew

I saw how white they were against the street.
ראיתי איך לבן הם היו נגד הרחוב.

Despite the fact that in major polls 98% of the American people were against the bill, the leadership in both parties were for it.
למרות העובדה, שבסקרים הגדולים, 98 אחוז מהאמריקאים היו נגד החוק, ההנהגה בשתי המפלגות היו בעדו.

Peres, for his part, explained:“We were against the settlements in Samaria,
פרס, מצדו, הסביר:"היינו נגד התנחלויות בשומרון,

The Australian military's first major engagements of the war were against Italian forces in the Mediterranean and North Africa.
ההתנסות הקרבית העיקרית הראשונה של כוחות אוסטרלים הייתה כנגד כוחות איטלקים בים התיכון ובצפון אפריקה.

You take me for granted, made decisions that were against my wishes, and worst of all she's got my globes a-warming!".
לקחת אותי כמובן מאליו, קיבלת החלטות שהיו מנוגדות לרצוני, והגרוע מכל, היא עושה לי התחממות בגלובוסים.".

According to the Jerusalem Institute of Justice's research,“approximately 40% of the UN Human Rights Council resolutions were against[Israel]”.
לטענתו של נתניהו,"60% מהחלטות מועצת האו"ם לזכויות אדם הן נגד ישראל.

I want them to have to answer people at home who said,‘How come you were against President Obama's deficits and then how come you're for Republican deficits?'.
אני רוצה שהם יענו לאנשים בבית שאומרים 'איך זה שהם היו נגד הגירעון בתקופת אובמה ועכשיו הם בעד גירעון רפובליקני?'".

Irataba and his band of Mohaves, who had been key in establishing peace at the end of the Yuma War, were against conflict with the United States and later Irataba became a high-ranking leader among his people after helping end the Mohave War.
איראטבה וקבוצת המוהאבי בפיקודו, שהיו גורם חשוב בחתימת השלום בסוף מלחמת יומה, היו נגד עימות עם ארצות הברית ומאוחר יותר הפך איראטבה למנהיג חשוב בקרב המוהאבי לאחר שעזר לסיים את מלחמת מוהאבי.

The main arguments of the petitioners were against the decision-making process and the bypassing of the antitrust commissioner and the plan itself- the fact that the state has undertaken not to change it for ten years.
עיקר הטענות של העותרים היו נגד הליך קבלת ההחלטות ועקיפת הממונה על ההגבלים העסקיים וכן במתווה עצמו ובעובדה שהמדינה התחייבה שלא לשנות אותו במשך עשר שנים.

See, my parents were against this thing from the beginning,
תבין, ההורים שלי היו נגד כל הדבר הזה מההתחלה,

So even though teachers were against it because we employ one-year contracts-- you can't teach,
אז למרות שהמורים היו נגד זה מפני שאנחנו מועסקים עם חוזים של שנה-- אתה לא יכול ללמד, או שאתה לא רוצה ללמד,

I want them to have to answer people at home who said,"How come you were against Obama's deficits and then how come you're for Republican deficits?".
אני רוצה שהם יענו לאנשים בבית שאומרים 'איך זה שהם היו נגד הגירעון בתקופת אובמה ועכשיו הם בעד גירעון רפובליקני?'".

while 18% were against.
ב ה זמן 18% היו נגד.

80 percent of actual demolition orders issued by Israeli authorities were against buildings in Palestinian East Jerusalem.
80% מצווי ההריסה שהוצאו הלכה למעשה בידי הרשויות הישראליות היו נגד מבנים פלשתיניים במזרח ירושלים.

The latest report from the Los Angeles County Commission on Human Relations shows that 72 percent of hate crimes against religion in the county were against Jews in 2017.
הדו”ח האחרון של ועדת Los Angeles County Commission on Human Relations מראה כי 72 אחוזים מפשעי השנאה על רקע דתי במחוז בשנת 2017 היו נגד יהודים.

Venezuela(which are members of the Amazon Cooperation Treaty Organization) were against the proposal as it could harm their countries' interests,
סורינאם וונצואלה(החברות בארגון אמנת שיתוף הפעולה באמזון) היו נגד ההצעה מכיוון שהיא עלולה לפגוע באינטרסים של מדינותיהן,

On the contrary, the only charges filed by the attorney general were against the victims: against the father of a slain victim who attacked police officer Guy Reif during commission proceedings; the brother of one of
להפך, כתבי האישום שהגיש היועץ המשפטי לממשלה היו נגד הקורבנות: נגד אב של הרוג שתקף במהלך עבודת הוועדה את קצין המשטרה גיא רייף,

According to Chinese Internet researcher Ethan Gutmann, the first sustained denial of service attacks launched by China were against overseas Falun Gong websites.[94].
על פי איתן גוטמן, ההתקפה הראשונה של מניעת שירות לאתר אינטרנט, הושקה על ידי סין היו נגד אתרי אינטרנט של הפאלון גונג בחו"ל.[3].

It is against my nature to promote violence.
זה היה נגד הטבע שלי להשתמש באלימות.

Everybody was against apartheid.
כולם היו נגד המלון.