WERE AGAINST in Hungarian translation

• ellenezte
• ellen volt
• ellenezték
• ellen voltak
• ellenzi

Examples of using Were against in English and their translations into Hungarian

You were against the idea!
Te az ötlet ellen voltál!

I thought you seminary boys were against the death penalty.
Azt hittem, hogy ti szeminaristák, a halálbüntetés ellen vagytok.

It was the good guys I was talking to, the ones who were against Kim Jong-un.
Én a jó fiúkkal beszéltem, akik Kim Dzsongun ellen vannak.

I thought Quakers were against violence.
Azt hittem, a kvékerek az erőszak ellen vannak.

The Presidency should tell us which Member States were against.
Az elnökségnek tájékoztatnia kellene minket arról, hogy mely tagállamok voltak ellene.

My parents were against the marriage.
A szüleim is ellenezték a házasságot.

Some were against, especially artisans
Vannak, akik ellen voltak, különösen a kézművesek

Despite the fact that in major polls 98% of the American people were against the bill, the leadership in both parties were for it.
Bár a közvélemény-kutatások szerint az emberek 98% ellenezte a törvényt, mindkét párt vezetése támogatta azt.

The last big ones were against the Dilgar, which we won…
Az utolsó a Dilgar ellen volt, azt megnyertük,

According to a press release published by the E.U. Parliament on Wednesday(March 28), 560 lawmakers voted in favor of the agreement, while 35 were against and 28 abstained.
Az EP által kiadott sajtóközlemény szerint március végén a képviselők közül 560 jogalkotó szavazott a megállapodás mellett, 35 ellenezte, 28 pedig tartózkodott.

In February 2005, 55% of British citizens were against adopting the currency, with 30% in favour.
Februárjában a brit állampolgárok 55%-a a valuta bevezetése ellen volt, s a lakosság 30%-a szimpatizált az elképzeléssel.

while 42% were against.
míg 42 százaléka ellenezte.

The Baathists were against the new regime,
A Baasz-pártiak ellenezték az új kormányzatot,

We do not for a moment forget that a majority of the people were against the coup, even among those who have suffered so much under Erdoğan.
Egy pillanatra sem felejthetjük el, hogy az emberek nagy többsége a puccs ellen volt, még azok is, akik pedig rengeteget szenvedtek Erdoğan alatt.

A 2007 poll found that 85% of the people in Okinawa were against the US military presence.
Az Okinawa Times 2007-es közvélemény kutatása szerint az okinavaiak 85% ellenezte az USA katonai jelenlétét.

During the Vietnam War the“doves” were against the war, because- so to speak- although the U.S. is defending South Vietnam,
A vietnami háború alatt a"galambok" a háború ellen voltak, mert- úgymond- bár az EÁ védelmezi Dél Vietnamot,

Eurodeputies voted in favor of the new Commission, while 209 were against and 67 abstained from voting.
A parlament strasbourgi ülésén 423-an támogatták, 209-en ellenezték a bizottságot, 67-en pedig tartózkodtak.

we should remember that when we started, a large majority were against this whole project.
hogy amikor elkezdtük, a nagy többség az egész projekt ellen volt.

László Szabédi were against the unification.
Szabédi László ellenezte az egyesítést.

The sons were against their father's wish that he was excused from the duty to fight because he was old,
A fiúk apjuk kívánsága ellen voltak, mivel ő fel volt mentve a harc kötelessége alól,