ELLEN VOLT in English translation

• was against
• were against

Examples of using Ellen volt in Hungarian and their translations into English

Februárjában a brit állampolgárok 55%-a a valuta bevezetése ellen volt, s a lakosság 30%-a szimpatizált az elképzeléssel.
In February 2005, 55% of British citizens were against adopting the currency, with 30% in favour.

az Úrnak keze a Filiszteusok ellen volt Sámuelnek teljes életében.
The hand of Yahweh was against the Philistines all the days of Samuel.

Egy pillanatra sem felejthetjük el, hogy az emberek nagy többsége a puccs ellen volt, még azok is, akik pedig rengeteget szenvedtek Erdoğan alatt.
We do not for a moment forget that a majority of the people were against the coup, even among those who have suffered so much under Erdoğan.

fekete-fehérben forgatták- Spielberg közlése szerint a stúdió e döntés ellen volt.
white- a decision Spielberg said the studio was against.

hogy amikor elkezdtük, a nagy többség az egész projekt ellen volt.
we should remember that when we started, a large majority were against this whole project.

Teréz anya és Gandhi ellen beszélt(Gandhi ellen a pontos érthetőség kedvéért azért, mert Gandhi a technológia ellen volt, amit Osho viszont erősen támogatott-
He spoke against mother Theresa, Gandhi(precisely for being against technology, which Osho strongly advocated,

bár kezdetben a drogok ellen volt, remélte, hogy sportolni fogok és képes leszek lefogyni,
so long ago Bentolit, although initially I was against drugs, I hoped that I would go in for sports

De ha az akaratod ellen volt, csinálni fogja újra, ha nem veled majd valaki mással,
But if it was against your will, he will do it again, if not with you then someone else,

Beckham elsô meccse a szóban forgó incidens után a West Ham ellen volt, ami talán a lehetô legrosszabb hely egy válogatottbe-.
Beckham's first game after that incident had been against West Ham- the worst possible place to go after such a drama with England- and he was terrific.

a forrásaim szerint a fejlesztések ellen volt.
but… my sources said he was against it.

Hope állkapcsát kihalászta, mind a halálbüntetés ellen volt.
fished Hope's jaw out he would been against the death penalty.

hogy Aszad ellen volt, és ott a halálbüntetéssel néznek szembe.
now because everyone claims they were against Assad and they face the death penalty there.

a Madyasnak nevezett rejtélyes szkíta vezér a médek ellen volt.
the enigmatic Scythian leader, called Madyas, was against the Medes.

az emberiség valószínűleg visszatér a barbarizmus korszakába, ahol minden törzs és szekta a többi ellen volt, és a törvény
that mankind was likely to return to that condition of barbarism where every tribe and sect was against the next, and law

ahol a válaszolók több mint 90%-a a szoftverszabadalmak ellen volt, de azok, akik mellette voltak,
where more than 90% of the respondents were against software patents,

az emberiség valószínűleg visszatér a barbarizmus korszakába, ahol minden törzs és szekta a többi ellen volt, és a törvény
that mankind was likely to return to that condition of barbarism where every tribe and sect was against the next, and law

az emberiség valószínűleg visszatér a barbarizmus korszakába, ahol minden törzs és szekta a többi ellen volt, és a törvény
that mankind was likely to return to that condition of barbarism where every tribe and sect was against the next, and law

az emberiség valószínűleg visszatér a barbarizmus korszakába, ahol minden törzs és szekta a többi ellen volt, és a törvény
that mankind was likely to return to that condition of barbarism when every tribe and sect was against the next, and law

ha a Los Angeles-i Rendőrség valóban Simpson ellen volt, akkor miért nem tartóztatták le a 80-as évek végén,
wanted to frame Simpson.[3] He questioned why, if the LAPD was against Simpson, they went to his house eight times on domestic violence calls against Brown between 1986

Érezte már úgy hogy az egész világ maga ellen van?
You ever think the universe was against you? All the time?