Examples of using Were completely destroyed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
70% of the buildings on the island were completely destroyed.
70% מהמבנים באי נהרסו כליל.in 206 BC and his capital city and garden were completely destroyed, but the legend continued to inspire Chinese gardens.
ובירתו והגן נהרסו לחלוטין, אבל האגדה המשיכה להוות השראה על עיצוב הגנים בסין.50% of them were completely destroyed.
50% מהם הושמדו לגמרי.among them 23 that were completely destroyed.
מתוכם 23 נהרסו כליל.Infantry forces exterminated those fleeing from cities, and after the cities were completely destroyed, went in on foot to complete the killing work directly.
כוחות צבאיים רגליים חיסלו את הנמלטים מהערים ולאחר שהערים הוחרבו כליל נכנסו להשלים את המלאכה בהרג ישיר.50% of them were completely destroyed.
50% מהם הושמדו לגמרי.northeast turret, and other buildings were completely destroyed in air raids.
הצריח הצפון-מזרחי ומבנים אחרים במבצר נהרסו לחלוטין כתוצאה מההפגזות האוויריות.most of the Juma'a family's houses were completely destroyed.
מרביתם של בתי משפחת ג'ומעה נהרסו כליל.In what became known as the"Swedish Flood," the most affluent and populated areas of Poland were completely destroyed.
במה שנודע בדיעבד כ"מבול השוודי" הוחרבו כליל הנחלות העשירות והמאוכלסות ביותר של פולין גופא.among them 23 were completely destroyed.
מתוכם 23 נהרסו כליל.among them 23 that were completely destroyed.
מתוכם 23 נהרסו כליל.Such prices evidently remain out of reach for persons whose homes were completely destroyed.
מחירים אלה הם ללא ספק מחוץ להישג ידם של אנשים שבתיהם נהרסו כליל.among them 23 were completely destroyed.
מתוכם 23 נהרסו כליל.mostly in Nepal's rural areas, were completely destroyed or heavily damaged last year.
בעיקר באזורים הכפריים של נפאל, לגמרי נהרסו או נפגעו קשות בשנה שעברה.including eight houses and 12 units that were completely destroyed with damages estimated at $2 million.
ביניהן שמונה בתים ו-12 יחידות דיור שנהרסו כליל, נזק שאומדנו שני מיליון דולר.an extremely important task, unknown to countries with advanced democratic institutions- that of rebuilding civil society institutions which were completely destroyed in the period of totalitarian regimes.
אינה ידועה במדינות בהן ישנם משטרים דמוקרטיים מתקדמים- משימה של בניית מוסדות אזרחיים בחברה אשר נהרסו כליל בתקופה של המשטרים הטוטליטריים.After the 19th century, the city walls were completely destroyed, different city planners from around the world came and offered different ideas for the public lands of the city.
לאחר שבמאה ה-19, חומות העיר ברצלונה נהרסו לחלוטין, הגיעו מתכנני ערים שונים והעלו כל מיני רעיונות ותכניות שאפתניות לשטחים ציבוריים בעיר.However, they noted that there has been virtually no reconstruction in outlying areas where large numbers of buildings were completely destroyed, including the areas documented in this report.
עם זאת, העובדים ציינו כי לא בוצעו כמעט כל פעולות שיקום באזורים מרוחקים שבהם מבנים רבים נהרסו כליל, ובכלל זה האזורים המתועדים בדו"ח זה.Since seven rooms were completely destroyed, we had to divide the children among the other classrooms,
בגלל ששבע כיתות נהרסו לגמרי נאלצנו לפזר את התלמידים בין שאר הכיתות,The northwest wing and the south-east facade, which were completely destroyed in the war, are being reconstructed according to plans of the English architect David Chipperfield, in a manner quite close to their original layout in the museum building.
החזית הצפון מערבית והחזית הדרום מזרחית של המבנה, אשר נהרסו לחלוטין בהפצצות מלחמת העולם השנייה שוקמו על פי תוכניות של האדריכל האנגלי דיוויד צ'יפרפילד בהתבסס על התוכניות המקוריות של המבנה.
