WHATEVER IT TOOK in Hebrew translation

• כל מה שנדרש
• מה שהיה צריך
• מה שזה לא לקח
• כל מה שהיה דרוש
• כל מה שיידרש

Examples of using Whatever it took in English and their translations into Hebrew

I agreed to do whatever it took to save our marriage.
הסכמתי לעשות מה שזה לא יהיה לקח להציל את הנישואין שלנו.

You agreed to do whatever it took to save him.
את הסכמת לעשות כל דבר שנדרש על מנת להציל אותו.

I should have done whatever it took to save her.
אני הייתי צריך לעשות את כל מה שנדרש כדי להציל אותה.

Destro said halliday said to do whatever it took.
דסטרו אמר שהאלידיי רצה שנעשה את כל מה שנדרש.

He said he would do whatever it took.
הוא אמר שהוא יעשה כל מה שלקח.

We're gonna tell them we did whatever it took.
נספר להם שעשינו מה שנדרש.

He was gonna fly to Reno and pay her off, whatever it took.
הוא התכוון לנסוע לרינו ולשלם לה, כמה שידרש.

You would have told me to do whatever it took.
אמרת לי לעשות את מה שיידרש.

When i joined the legion, i pledged an oath to do whatever it took.
כשהצטרפתי ל-"לגיון", נשבעתי לעשות כל שידרש.

I bought them to say thank you for doing whatever it took to make sure I got my shot at getting into the Bar.
קניתי אותם כדי להודות לך, כי עשית כל מה שנדרש כדי שאקבל הזדמנות להתקבל ללשכת עורכי הדין.

he was just doing whatever it took to get his daughter away from Reddington.
הוא היה רק עושה כל מה שנדרש כדי לקבל את בתו הרחק רדינגטון.

Yeah, with the Christmas tree lot in the winter… and then goin' door to door in the summertime- whatever it took.
כן, עם הקטע של עץ חג המולד בחורף… ואז לעבור מדלת לדלת קיץ… מה שהיה צריך.

I just thought I needed to do whatever it took to show that we were still valuable without Rosen.
פשוט חשבתי שאני צריך לעשות כל מה שנדרש כדי להראות שאנחנו יקר עדיין ללא רוזן.

I can still remember that night… right on the spot I made the decision to do whatever it took to learn how to be successful with women and dating.
באותו רגע, קיבלתי את ההחלטה לעשות כל מה שיידרש ממני, כדי ללמוד איך להצליח בכל מה שקשור לנשים ודייטים.

we're a resilient team and we did whatever it took.".
אבל אנחנו קבוצה עם תושיה והתמודדנו עם מה שהיה צריך".

Maybe, or maybe he was just a leader willing to do whatever it took to save his people.
אולי, ואולי הוא היה רק מנהיג מוכן לעשות כל מה שנדרש כדי להציל את עמו.

Greene's people did whatever it took to get it for them.
האנשים של גרין עשו מה שהיה צריך כדי להשיג את זה בשבילם.

When Black Summer came and everyone else in the world was starving he swore he would do whatever it took to keep us alive.
כאשר שחור הקיץ בא וכולם בעולם אחר גוועו ברעב הוא נשבע שיעשה כל מה שנדרש כדי לשמור אותנו בחיים.

told me to do whatever it took to get the painting back.
אמר לי לעשות כל מה שנדרש כדי לקבל את הציור בחזרה.

Many Colombians like Major Horacio Carrillo were so invested in the future of their country that they were ready to do whatever it took to fix it..
קולומביאנים רבים כמו סרן ההורסים קאריו היה כל כך השקיע בעתיד של המדינה שלהם שהם היו מוכנים לעשות כל מה שנדרש כדי לתקן את זה.