WHEN HE BEGAN in Hebrew translation

• כשהחל
• כשהוא התחיל
• כשהתחיל

Examples of using When he began in English and their translations into Hebrew

Thus when he began to study art in the Llotja,
ולכן, כשהחל ללמוד אמנות בלה ליוג'ה,

Nat learned to play the organ from his mother until the age of 12, when he began formal lessons.
נט למד לנגן בפסנתר מאמו עד לגיל 12, כשהתחיל שיעורים פורמליים.

he was surprised when he began racing with Ayrton.
הוא הופתע כשהחל להתחרות עם איירטון.

As a teenager, he trained to be a priest, but gave his training up aged 17 when he began dating.
בנעוריו הוכשר להיות כומר, אבל ויתר על כך בגיל 17 כשהחל לצאת עם בנות.

When he began to speak about peace,
וכאשר הוא החל לדבר על השלום,

West got his big break in the year 2000, when he began to produce for artists on Roc-A-Fella Records.
וסט השיג את הפריצה הגדולה שלו בשנת 2000, כאשר החל להפיק רצועות עבור אמנים בחברת התקליטים"רוק-א-פלה רקורדס".

Pure mathematics became Clebsch's main research topic when he began to study the calculus of variations and partial differential equations.
המתמטיקה כשלעצמה הפכה לתחום העניין העיקרי שלו כאשר החל ללמוד את חשבון הוריאציות ותורת המשוואות הדיפרנציאליות החלקיות.

But when he began to calculate how the Universe would behave under the influence of gravity he got a nasty shock.
אך כאשר החל לחשב את התנהגות היקום תחת השפעת הכבידה הוא חטף הלם רציני.

But when he began to wash off the paint from the hair,
אבל כאשר הוא החל לשטוף את הצבע מן השיער,

His interest in psychology was sparked when he began reading the works of Carl Jung and Sigmund Freud.
התעניינותו בפסיכולוגיה נוצרה כאשר החל לקרוא את יצירותיהם של קרל יונג וזיגמונד פרויד.

When he began to talk, he pronounced his surname as Moon instead of Milne.
כאשר הוא החל לדבר, הוא הגה את שם משפחתו כ"מון"(Moon) במקום מילן.

When he began to lose consciousness he said to me,‘Dad,
כשהוא החל לאבד הכרה הוא אמר לי 'אבא,

He sat next to him and when he began to realize he remembered he had a wife and daughter, and he must join them.
ישב לידו וכאשר החל להבין נזכר שיש לו אישה ובת והוא חייב להצטרף אליהן.

He did not remember when he began to regard the heap of books on his desk with boredom
הוא לא זכר מתי החל להתייחס לערימת הספרים שעל שולחנו בשעמום ואימה,

When he began his career in 1978,
כשנשר התחיל את הקריירה של הוא כ במאי,

In fact, former Prime Minister Ehud Olmert was also strip searched when he began serving his sentence.
למעשה, גם על ראש הממשלה לשעבר, אהוד אולמרט, חל אותו הנוהל כאשר הוא החל את ריצוי עונשו.

Fortunately, music education was prominent in Philadelphia during the 1960s when he began going to public school.
למזלו של מואול, חינוך מוסיקלי היה חשוב מאוד בפילדלפיה של שנות ה-60, כאשר התחיל ללמוד בבית הספר התיכון הציבורי.

even President Mahmoud Ahmadinejad undermined his campaign to delegitimize Israel when he began challenging the veracity of the Holocaust.
גם נשיא איראן אחמדינג'אד פגע בקמפיין שלו לדה-לגיטימציה של ישראל, כאשר הוא החל להטיל ספק בקיומה של השואה.

Langmuir then taught at Stevens Institute of Technology in Hoboken, New Jersey, until 1909, when he began working at the General Electric research laboratory(Schenectady, New York).
לאנגמיור לימד אז במכון סטיבנס לטכנולוגיה בהובוקן ניו ג'רזי, עד 1909, עת החל לעבוד במעבדת המחקר של ג'נרל אלקטריק בשנקטאדי ניו יורק.

then withdrew when he began to flail widely with both arms in the head and body.
ואז נסוג כאשר החלו מורג נרחב עם שתי זרועות ב ראש וגוף.