WHEN HE RECEIVED in Hebrew translation

• כשקיבל

Examples of using When he received in English and their translations into Hebrew

When he received a scholarship in Berlin,
כשקיבל מלגה בברלין,

told the audience that he was shocked when he received a Falun Gong flyer a few years ago
סיפר לקהל כיצד היה מזועזע כשקיבל עלון פאלון גונג, לפני מספר שנים,

He had to have been deeply moved when he received the commission to liberate Jerusalem from the Islamic Ottoman Empire
הוא ודאי היה נרגש מאוד כשקיבל את המינוי לשחרר את ירושלים מידי האימפריה העותמאנית האסלאמית,

One of the first documents mentioning him in Cambrai is dated December 27, 1440, when he received a delivery of 36 lots of wine for the feast of St. John the Evangelist.
אחד המסמכים הראשונים המזכירים אותו בקמבריי הוא מתאריך 27 בדצמבר 1440, כשקיבל משלוח של 36 חביות יין לחגיגת הקדוש יוחנן.

His wife Varina Davis later wrote that when he received word that he had been chosen as president,"Reading that telegram he looked so grieved that I feared some evil had befallen our family.".
בהמשך כתבה רעייתו ורינה שכאשר הוא קיבל את הידיעה שהוא נבחר לנשיאות,"תוך כדי קריאת מברק זה הוא נראה כה עצוב עד שחששתי שצרה פקדה את משפחתנו".

His wife Varina later wrote that when he received word that he had been chosen as president,“Reading that telegram he looked so grieved that I feared some evil had befallen our family.”.
בהמשך כתבה רעייתו ורינה שכאשר הוא קיבל את הידיעה שהוא נבחר לנשיאות,"תוך כדי קריאת מברק זה הוא נראה כה עצוב עד שחששתי שצרה פקדה את משפחתנו".

Although Rabbi Chiya the Great teaches that Solomon wrote all three books in his old age when he received Divine Inspiration,
אמנם הרב Chiya הגדול מלמד כי שלמה כתב את כל שלושת הספרים בזקנתו כאשר הוא קיבל השראה אלוהית,

Raised and educated in California, he was pursuing a master's degree in international relations when he received a temporary job offer from United Press International to help cover the 1984 Democratic National Convention in San Francisco.
הוא גדל והתחנך בקליפורניה ועשה תואר ראשון ביחסים בין לאומיים כאשר קיבל הצעת עבודה מהתאחדות העיתונות הבינלאומית ונתבקש לסקר את הכנס הלאומי הדמוקרטי בסן פרנסיסקו ב-1984.

When he received trousers of a specific style, he mailed only to those customers to whom he was certain they'd appeal- and enjoyed a 30 per cent response rate.
כאשר הוא קיבל מכנסיים מסוג ספציפי הוא שלח מיילים רק ללקוחות שהיה בטוח שיעניין אותם והוא נהנה מתגובות בשיעור של 30%.

When he received the Nobel Peace Prize in 1949,
כאשר קיבל את פרס נובל לשלום בשנת 1949,

When he received word of Lee's and Johnston's surrenders,
כאשר קיבל לוטננט ג'נרל ריצ'רד טיילור,

In a lecture de Broglie gave on the occasion when he received the Nobel Prize in 1929 he explained the background to the ideas contained in his doctoral thesis(see for example).
בהרצאה דה Broglie נתן לרגל כאשר קיבל את פרס נובל בשנת 1929 הוא הסביר את הרקע הרעיוני הכלול דוקטורט שלו הגמר(ראה למשל).

After establishing a career as one of Israel's leading instructors Yoav got formal recognition for his achievements when he received the 2001 Israel Instructors of the Year award.
לאחר שביסס עצמו כאחד המדריכים המובילים בישראל, קיבל הכרה רשמית לכך עת זכה בשנת 2001 בתואר"מדריך השנה" במסגרת החוויה האירובית בארגונו של אבי פאנק.

(Applause) When he received his award, he said these lovely words:"The children can lead Africa from what it is today, a dark continent,
(מחיאות כפיים) כאשר הוא קיבל הפרס שלו, הוא אמר את המילים יפות האלה:"ילדי אפריקה יכולים להוביל את אפריקה ממה שהיא היום,

changed his mind when he received a letter from Pratchett,
שינה את דעתו כאשר קיבל מכתב כצוואה מפראצ'ט,

He appeared on a special episode of Dr. Phil about teens who were being bullied after coming out. He shared his experience when he received numerous death threats
הוא הופיע בפרק מיוחד של תוכנית האירוח"ד"ר פיל" על בני נוער שהיו קורבן לבריונות לאחר שיצאו מהארון. הוא שיתף את חוויה של הוא כש קיבל א יומי מוות רבים

And the Khan will receive you when he receives you.
והחאן יקבל אותך לכשיקבל אותך.

Toy-Fi Teddy's red heart flashes when he receives a message.
ההבזקים של צעצוע-Fi טדי האדומים לב כאשר הוא מקבל הודעה.

When he receives a letter from Mrs Sowerby,
כאשר הוא מקבל מכתב מגברת סוברבי,

When a person bestows, he is called“male,” and when he receives, even though he is physically a male, in our world he is called“female.”.
כאשר האדם משפיע הוא נקרא"זכר", וכאשר הוא מקבל, על אף היותו גבר מבחינה פיזית בעולמנו הוא נקרא"נקבה".