Examples of using When reality in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When reality sunk in after the collapsed Camp David II talks in the year 2000,
כשהמציאות חילחלה אחרי כישלון השיחות בקמפ דייויד בשנת 2000, יותר ויותר אנשים התחילו לראות את המלאכותיותeven when reality seems like nothing but a poor parody of this miracle,
גם כשהמציאות נראית כמו פרודיה גרועה על הנס הזה,even when reality seems like a bad parody of the miracle,
גם כשהמציאות נראית כמו פרודיה גרועה על הנס הזה,even when reality seems like a bad parody of the miracle,
גם כשהמציאות נראית כמו פרודיה גרועה על הנס,even when reality seems like nothing but a poor parody of this miracle,
גם כשהמציאות נראית כמו פרודיה גרועה על הנס,who are the buyers, and what will happen when reality hits them and they have to stop?
ומה יקרה כשהמציאות תטפח על פניהם והם ייאלצו להפסיק?a tendency to foster expectations and then severely be disappointed when reality reveals much less pink and pleasant.
לטפח ציפיות ולאחר מכן, להתאכזב קשות כשמציאות מתגלה כהרבה פחות וורודה ונעימה.When reality strikes you will know all your options and will be able to ignore those same routes that still do not fit the new market conditions.
כאשר המציאות תכה אתה כבר תדע את כל אפשרויות הפעולה העומדות בפניך ותוכל להתעלם באופן מושכל מאותם מסלולים אשר אינם תואמים לתנאי השוק החדשים.Most of the time, summer trips with children are aimed at families of two parents with their children when reality shows us that there are many more alternatives to the traditional nucleus.
רוב הזמן טיולי קיץ עם ילדים מכוונים למשפחות של שני הורים עם ילדיהם, כאשר המציאות מראה לנו שיש עוד הרבה אלטרנטיבות לגרעין המסורתי.They begin to quarrel only after the question is raised as to what may precisely be meant by the term'agreement,' and what by the term'reality,' when reality is taken as something for our ideas to agree with.
הם מתחילים להילחם רק לאחר שתי שאלות: מה בדיוק המונח"הסכם" יכול להיות ומה משמעותו ביחס למושג"מציאות", כאשר המציאות נתפסת כמשהו שהרעיונות שלנו מסכימים איתו".because there are boys who are wonderful when everything is easy and pleasant, but when reality hits them in the face,
יש בחור שכולו מחמדים בתנאים נוחים ונעימים, אך כאשר המציאות טופחת על פניו,a crisis occurs when reality catches up with the illusory self-generating mirage of money begetting more money- this speculative madness cannot go on indefinitely,
משבר כלכלי מתרחש כשהמציאות דופקת לבסוף על דלתו של חזיון התעתועים האשלייתי הזה המשכפל את עצמו, של כסף המוליד עודa crisis occurs when reality catches up with the illusory self-generating mirage of money begetting more money- this speculative madness cannot go on indefinitely,
משבר כלכלי מתרחש כשהמציאות דופקת לבסוף על דלתו של חזיון התעתועים האשלייתי הזה המשכפל את עצמו, של כסף המוליד עודcome to Israel every few weeks and then disappeared when reality proved stronger than their peace fantasies,
שהיו מגיעים לישראל כל כמה שבועות ואחר כך נעלמים, כשהמציאות הייתה מוכיחה כי היא חזקה יותרThe intellectual's struggle to deny the obvious is never more desperate than when reality is unpleasant
ניסיון של הוא של האינטלקטואל להכחיש את המובן מ אל הוא נואשים במיוחד כאשר ה מציאות איננה נעימה ו איננה עולה בBut when reality is rewritten by.
Elements when reality seems suddenly to.
קטפיש- כשהמציאות לפתע מראה את פניה.Specially when reality is so often gray.
בעיקר כשהמציאות הרגילה שונה כל כך.Where will you be when reality strikes?
אז איפה את כשהמציאות חוזרת?When reality becomes absurd.
כשהמציאות הופכת לבלתי מציאותית.
