WHEN THEY GET BACK in Hebrew translation

• כשהם יחזרו
• כשהם מקבלים ב חזרה

Examples of using When they get back in English and their translations into Hebrew

They can send us a tiny thank-you note when they get back to shroom town.
הם יכולים לשלוח לנו פתק"תודה-רבה" קטן כשהם יחזרו לעיר הפטריות.

Every time, I say,"Sweet Jesus, let them do right when they get back." But somebody forgot to tell the Man.
בכל פעם אני מתפלל שיתנהגו אל הילדים שלנו כמו שצריך כשהם יחזרו, אבל מישהו שכח להגיד את זה לו.

I will get us together when they get back.
אני אפגיש ביניהם כשהם יחזרו.

Cats out in Cali like to use that one a lot. Especially when they get back from a stint in rehab.
החתולים בקאלי אוהבים להשתמש בזה הרבה… במיוחד כשהם חוזרים מתפקיד בשיקום.

But that's alright because when they get back to the van… there's the missing bag.
אבל זה בסדר מפני שכשהם חזרו לרכב… השק החסר היה שם.

You don't have to, but when they get back, tell them my mind was made up and I wasn't hysterical or anything.
אין לך, אבל כאשר הם מקבלים בחזרה, אומר להם את דעתי הייתה מורכבת ואני לא היה היסטרי או משהו.

When they get back to the editing room,
כשחזרו אל חדר העריכה,

what type of crimes they're going to commit when they get back in the street.
איזה סוג של פשעים הם יבצעו כשהם יחזרו לרחוב.

We want them to see the power of the Israeli air force by organizing training and know when they get back home they say there are strong professional air force.”.
אנחנו רוצים שהם יראו את העוצמה של חיל-האוויר הישראלי על ידי כך שהוא יודע לארגן אימון כזה וכשהם יחזרו לביתם הם יגידו שיש פה חיל-אוויר חזק מקצועי".

they could use the knowledge accumulated up to 2003 someday in the future, when they get back on course and resume their development of nuclear weapons.
ככול הנראה כדי להשתמש בידע שהצטבר עד 2003 בעתיד כשיחליטו לחזור לסורם ולקדם את בניית הנשק הגרעיני.

When they got back he was so tired.
וכשהוא חזר הוא היה עייף מאוד.

When they got back, they weren't speaking.
וכשהם חזרו, הם פתאום לא דיברו.

When they got back from their trip the father asked his son,"How was the trip?"…?
כשחזרו מהטיול שאל האב את בנו:"איך היה הטיול?

which means Dale and Sonya were both roofied when they got back to the apartment.
מה שאומר שדייל וסוניה סוממו שניהם כשחזרו לדירה.

When they got back to the house Hindley told Smith to wait outside for her signal, a flashing light.
כאשר היא חזרה אל הבית הינדלי אמרה לסמית' להמתין בחוץ לסמן ממנה, אור מנצנץ.

When they got back to camp, matty discovered he picked up a new friend along the way.
כשהוא חזר למחנה, מאטי גילה שהוא אסף חברים חדשים בדרך.

Said the fire was already out when they got back this morning.
אדם חשוד ושהאש כבתה כשהם הגיעו הבוקר.

they can transition to mixed workplaces without sustaining harsh social criticism- particularly when they get backing from their husbands.
הן יכולות לעבור למרחבים מעורבים בלי לספוג ביקורת חברתית קשה, בעיקר כשהן מקבלות גיבוי מבעליהן.

The cufflinks are made of amber and he bought them in Russia, on the holiday he and wife took when they got back together again.
החפתים עשויים ענבר והוא קנה אותם ברוסיה,בחופשה שהוא ואשתו יצאו אליה כשהם חזרו זה לזה.

and they said that they appreciated the talk, and when they got back to their car,
הם למעשה שלחו לי דואר אלקטרוני- ואמרו שהם מעריכים את ההרצאה, וכאשר הם חזרו למכונית שלהם,