WHEN THEY WERE YOUNG in Hebrew translation

• כשהם היו צעירים
• בצעירותם
• בצעירותן
• היו קטנים

Examples of using When they were young in English and their translations into Hebrew

Look, maybe working part-time made sense when they were young, but Vicky, let's face it.
תראי, לעבוד במשרה חלקית אולי היה הגיוני כשהם היו צעירים, אבל ויקי, בואי נודה בזה.

They learned how to ride horses when they were young and were eager to prove themselves in battle.
הם למדו איך לרכב על סוסים כשהם היו צעירים והיו להוטים להוכיח את עצמם בקרב.

They have to develop little tricks to hide their disability just because they didn't learn basic reading skills when they were young.
הם צריכים ללמוד טריקים כדי להסתיר את המגבלות שלהם, כיוון שהם לא למדו קריאה וכתיבה בסיסיים בצעירותם.

They learned how to ride horses when they were young and they were eager to prove themselves in battle.
הם למדו איך לרכב על סוסים כשהם היו צעירים והיו להוטים להוכיח את עצמם בקרב.

It's a nice movie for grown-ups who read the book when they were young.
סרט מצויין לדעתי שמתאים בול לצופים בוגרים שקראו את ספר בצעירותם.

face his sleeping grandson, the long lashes and rounded cheeks reminding him of his own children when they were young.
והריסים הארוכים והלחיים העגולות הזכירו לו את ילדיו כשהיו קטנים.

But people don't really get better at coping with unhappiness because they were deliberately made unhappy when they were young.
אנשים לא מתמודדים יותר טוב עם תסכול אם תסכלו אותם בכוונה, כשהם היו צעירים.

People don't get better at coping with frustration as a result of having been deliberately frustrated when they were young.
אנשים לא מתמודדים יותר טוב עם תסכול אם תסכלו אותם בכוונה, כשהם היו צעירים.

Their parents died when they were young and left them alone,
הוריהן מתו כשהן היו צעירות והותירו אותן לבדן,

Just let me do the talking. You always said the wrong thing when they were young.
תן לי לדבר אתה תמיד אמרת את הדברים הלא נכונים כשהן היו צעירות.

The friendship between Seth Rogen and James Franco began when they were young- during the filming of the TV show called Freaks and Geeks.
החברות בין ג׳יימס פרנקו וסת׳ רוגן החלה כשהיו צעירים מאוד- במהלך צילומי תכנית טלוויזיה בשם Freaks and Geek.

When they were young this was actually one of the most compelling reasons to keep them at home.
כשהיו קטנים זה היה המקום הבטוח ביותר להשאיר אותם בהיעדרנו.

Maybe they were stung by a bee when they were young, so now they have an overwhelming fear of bees.
אולי הם היו נעקץ על ידי דבורה כשהיו צעירים, אז עכשיו יש להם פחד המכריע של הדבורים.

When they were young, they often studied straight through recess or preferred playing computer games
כשהיו צעירים, בזמן ההפסקה הם למדו או העדיפו לשחק במחשב

They had both traveled a lot when they were young, and I think they thought I was a bit too career focused before I left.
שניהם נסעו הרבה כשהיו צעירים, ואני חושב שהם חשבו שאני קצת יותר מדי קריירה ממוקדת לפני שעזבתי.

But some may have not been diagnosed when they were young and only find out later in life.
אבל כמה מהם שאולי לא אובחנו כשהיו צעירים ורק מאוחר יותר בחיים עברו האבחון.

When they were young, the“gas giants” were likely rocky like the rest of the planets.
כשהיו צעירים,"ענקי הגז" היו ככל הנראה סלעיים כמו שאר כוכבי הלכת.

Maybe they were stung by a bee when they were young, so now they have an overwhelming fear of bees.
אולי הם נעקצו על ידי דבורה כשהיו צעירים, אז עכשיו יש להם פחד עצום של דבורים.

Many of today's collectors received their first toy train set when they were young, often as a Christmas or birthday present.
רבים של האספנים היום קבלו סט רכבת הצעצוע הראשון שלהם כאשר הם היו צעירים, לעתים קרובות כמתנה לחג המולד או יום הולדת.

And the kid's parents might have done some of these things when they were young, but not many parents have written apps.
והוריהם, ייתכן שהורי הילד עשו כמה מהדברים האלה כשהיו צעירים, אבל לא הרבה הורים כתבו אפליקציות.