WHEN YOUNG in Hebrew translation

• כשהם צעירים
• בצעירותנו
• בנעוריה

Examples of using When young in English and their translations into Hebrew

I never dared be radical when young for fear it would make me conservative when old".
מעולם לא העזתי להיות רדיקלי כשהייתי צעיר, מפחד שזה יגרום לי להיות שמרן כשאזדקן.".

If you listen to The Replacements or The Smiths or something when young, they say:"If you feel weird and different, you're smart.".
אם האזנת לרפלייסמנטס או לסמיתס, כשהיית צעיר, זה אומר שאתה מרגיש מוזר ושונה מפני שאתה חכם.

When young, my room was lined with photos of heavy metalheads and the occasional semi-naked groupie.
כשהייתי צעיר, חדר השינה שלי היה מלא בתמונות של מטאליסטים והגרופית החצי לבושה המזדמנת.

If they are properly trained when young, they will mix with other animals in the household although they do not like strange dogs.
אם הוא זוכה לאילוף נאות בגיל צעיר, הוא יקבל חיות אחרות שנמצאות בבית למרות שאינו אוהב כלבים זרים.

he's the man who doesn't sleep when young Israeli travelers in India- as many as 80,000 every year- get in trouble.
הוא האיש שלא ישן כשצעירים ישראלים בהודו, כ־80 אלף מבקרים בשנה, מסתבכים.

When young and old say that service in the Occupation and Oppression Forces is'giving', it's just a word.
כשהצעירים והמבוגרים אומרים על לשרת בצבא הכיבוש והדיכוי'לתת' זו רק מילה.

other household pets when young, problems can be prevented.
חתולים וחיות מחמד אחרות בגיל צעיר, ניתן למנוע בעיות.

it is perhaps because they had no time doing so when young.
שלא היה להם זמן את האפשרות לעשות זאת כאשר קטן.

Most of the time a fever in children is not serious and is simply because of one of the many infections children get when young.
רוב הזמן חום אצל ילדים הוא לא רציני ופשוט בגלל אחד זיהומים רבים ילדים מקבלים כאשר צעירים.

it usually begins when young.
זה מתחיל בדרך כלל כאשר צעירים.

It is books that teach us to refine our pleasures when young, and to recall them with satisfaction when we are old….
ספרים הם המלמדים אותנו לעדן את הנאותינו כשאנו צעירים, ולהיזכר בהם עם סיפוק כשאנו זקנים.

other household pets when young, problems can be prevented.
חתולים וחיות מחמד אחרות בגיל צעיר, ניתן למנוע בעיות.

sparsely puberulent beneath only when young; the leaves are mostly triplinerved
דלה גס מתחת רק כאשר צעירים; את העלים הם בעיקר triplinerved

they gave overworked females, at least when young, one week each month for welcome rest and profitable meditation.
לפחות בצעירותן, שבוע אחד בכל חודש שבו יכלו ליהנות ממנוחה ברוכה ומהגות מועילה.

When Young died in 1974,
כאשר יאנג נפטר ב-1974,

Nevertheless, the concept quickly becomes baffling when young Westerners, such as Mr. Lam, of the cheongsam tweet,
אבל סימני השאלה מתחילים לצוץ כשצעירים מערביים, כמו מר לאם שכתב את הציוץ על השמלה הסינית,

Of course, when young children are less interested in the health of the tooth,
כמובן שבגיל צעיר הילדים פחות מתעניינים בבריאות השן,

Gotta do that when younger and you have the time.
צריך לנצל את האפשרות כשעוד צעירים ויש זמן.

She had been raped a number of times when younger: by black men who had been ordered to share her wooden palette, and by white men.
היא נאנסה כמה פעמים כשהייתה צעירה יותר, הן על-ידי גברים שחורים שצוו לחלוק את יצוע העץ שלה, והן על-ידי גברים לבנים.

We can observe the Mitzvot even when younger, but we cannot use them for what they really are,“Tzavta,” relationship builders, until we begin
אנו יכולים לבחון את מצוות גם כאשר הצעיר, אבל אנחנו לא יכולים להשתמש בהם על מה שהם באמת,"צוותא","בוני היחסים,