WHICH HAPPENS in Hebrew translation

• שקורה
• שמתרחשת
• מה שקורה
• שבמקרה
• שמתרחש
• ש ב ה מקרה
• איזה קורה

Examples of using Which happens in English and their translations into Hebrew

In truth the Theatre of the Oppressed has no end, because everything which happens in it must extend into life….
תאטרון המדוכאים לעולם אינו מסתיים, מכיוון שכל מה שקורה בו חייב להמשך אל החיים עצמם…".

I made a mistake, which happens to people, but if I would admitted that mistake, it would have been a lot better.
עשיתי טעות, מה שקורה לאנשים, אבל אם הייתי מודה בטעות הזו, היה הרבה יותר טוב.

And this dramatic bounce, which happens in a fraction of a second
וההתנגשות הדרמטית הזו, שמתרחשת בחלקיק שניה בערך,

Hair loss is a natural process which happens to everybody, so you should not worry if you notice a few strands of hair on the bathroom floor.
נשירת שיער היא תהליך טבעי שקורה לכולם, אז אל תדאגו אם אתם מוצאים כמה שערות על רצפה האמבטיה.

And, when I use it correctly, which happens occasionally, it lifts cutting into a ritual.
וכשאני משתמש בה נכון, מה שקורה מידי פעם בפעם, היא מרוממת את החיתוך והופכת אותו לטקס.

So Brownian motion, which happens to have a roughness number of two, goes around.
אז תנועה בראונית, שבמקרה יש לה ערך חספוס של שתיים, מסתובבת.

The first problem this causes is hyperthyroidism, which happens when the organ sends out too many hormones.
הבעיה הראשונה שזה גורם היא היפר תירואיזם. שמתרחשת כשהאיבר שולח יותר מדי הורמונים.

Hair loss is a natural process which happens to everybody, so you should not worry if you notice a few strands of hair[…].
נשירת שיער היא תהליך טבעי שקורה לכולם, אז אל תדאגו אם אתם מוצאים כמה שערות על רצפה האמבטיה.

Love is something which happens to a man and a woman who do not know anything about one another.
אהבה היא מה שקורה לגברים ונשים שאינם מכירים זה את זה.

They were talking about literature, which happens to be interesting to me,
הם שוחחו על ספרות, דבר שבמקרה מעניין אותי,

Naturally, all that takes place in the heart is far more hidden than the event which happens openly with the change of teeth.
כמובן, כל מה שמתרחש בלב הרבה יותר נסתר מהאירוע שמתרחש באופן גלוי עם התחלפות השיניים.

A session of Theatre of the Oppressed has no end, because everything which happens in it must extend into life.
תאטרון המדוכאים לעולם אינו מסתיים, מכיוון שכל מה שקורה בו חייב להמשך אל החיים עצמם…".

At first I thought my eyes were playing tricks, which happens a lot on graveyard.
בהתחלה חשבתי שעיניי מטעות אותי, מה שקורה לפעמים בבתי קברות.

on their time card, but they still sign charts, which happens to release them from the protection of federal labor law.
הם עדיין חותמים על הטבלאות, שבמקרה משחרר אותם מההגנה של חוק הגנת עבודה.

This derringer was stolen from this house in the Hollywood Hills, which happens to be one of the houses that the gang burglarized.
הדרינג'ר הזה נגנב מבית בשכונת"הוליווד הילס", שבמקרה היה אחד הבתים שהכנופיה שדדה.

This will be a Jupiter Return for them which happens once in 12 years.
זה אומר שהשנה תהיה לכם חזרת יופיטר, אירוע אסטרולוגי שמתרחש אחת ל- 12 שנים.

Balding is a characteristic procedure which happens to everyone, so you ought not stress in the event that you see a couple of strands of hair on the lavatory floor.
נשירת שיער היא תהליך טבעי שקורה לכולם, אז אל תדאגו אם אתם מוצאים כמה שערות על רצפה האמבטיה.

However, if the aircraft moves out of the FOV during this time, which happens rapidly, the missile can no longer reacquire the target.
עם זאת, אם המטוס נע החוצה משדה הראייה של הטיל במשך זמן זה, מה שקורה מאוד מהר, ראש הביות של הטיל לא יוכל לרכוש שוב את המטרה.

But I can't do that unless I'm in the infirmary, which happens to be full of people right now.
אבל אני לא יכול לעשות את זה אלא אם אני במרפאה, שבמקרה עכשיו מלאה באנשים.

And then you're going to see people start to gather in the center of the city to celebrate the night before, which happens right here.
ואז תראו אנשים מתחילים להאסף במרכז העיר לחגיגות של הערב שלפני שקורה בדיוק כאן.