Examples of using Which makes them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most ferrous metals are magnetic which makes them very useful for motor and electrical applications.
רוב מתכות הברזל יש גם תכונות מגנטיות, מה שעושה אותם מאוד שימושי ביצירת מנועים גדולים ומכשירי חשמל.protective layer against mosses, algae and dirt, which makes them unsightly in unfavorable areas.
אצות ולכלוך, מה שהופך אותם לא מכוערים באזורים לא טובים.David Lee, Julius and Eli are children who have been told they can't have a toy, which makes them want it even more.
דיוויד, ג'וליוס ואיליי הם ילדים שנאמר The nano-sized structure of nanocapsules allows permeating through basal membranes, which makes them effective carriers of medicine in biological systems.
גודלן הקטן של ננו-קפסולות מאפשר חדירתן דרך קרום התא, מה שהופך אותן לנשא יעיל של חומרים רפואיים במערכות ביולוגיות.chronic high blood sugar levels cause changes that damage the tiny blood vessels in the retina, which makes them leak fluid or hemorrhage(bleed).
רמות סוכר גבוהות בדם כרוניות גורמות לשינויים הפוגעים בכלי הדם הזעירים ברשתית, מה שהופך אותם לדליפת נוזל או לדימום(דימום).The emerging risks appear more political than economic, which makes them especially challenging to price in.
הסיכונים המתעוררים נראים יותר פוליטיים מאשר כלכליים, מה שעושה אותם מאתגרים במיוחד לתמחור.Another manner in which people cope is by seeking power, which makes them feel more valuable.
דרך אחרת בה הם מתמודדים היא באמצעות חיפוש אחר כוח, שגורם להם לחוש בעלי ערך רב יותר.All four of these conference suites are interconnected which makes them the ideal venue….
אלה ארבעה חדרי ישיבות מחוברים, מה שהופך אותו מקום אידיאלי לתערוכות או כל סוג של אירוע אינטראקטיבי.They are especially crispy and melt in your mouth which makes them particularly popular at festivals and weddings.
הן קריספיות במיוחד ונמסות בפה מה שהופך אותן לפופולאריות במיוחד בפסטיבלים ובחתונות.Except they have a very fast metabolism due to some unusual enzymes they have which makes them hungry most of the time.
אלא יש להם חילוף חומרים מהירים מאוד בגלל כמה אנזימים יוצא דופן שיש להם מה שהופך אותם רעבים רוב הזמן.Sex workers are not accepted by society, which makes them vulnerable to various threats of violence.
עובדות בתעשיית המין אינן מקובלות בחברה, מה שהופך אותן לפגיעות יותר לסוגים שונים של אלימות".And this is thanks to emotional education, which makes them more receptive and self-aware.
וזה בזכות החינוך הרגשי, מה שהופך אותו לקולטיווי יותר ומודע.Many of these herbal supplement products can be purchased in pill form which makes them not difficult to take into the body.
ניתן לרכוש של מוצרים אלה תוספת צמחים רבים בצורת הגלולה מה שהופך אותם לא קשה לקחת לתוך הגוף.Ready greenhouses from this material have an impressive service life, which makes them the preferred choice among similar ones.
לחממות מוכנות מחומר זה יש חיי שירות מרשימים, מה שהופך אותן לבחירה המועדפת בין דומות.They are manufactured in a run of 3,000, which makes them even more collectable.
בימים אלו הוא נמכר בהנחה של 3, 000 ש"ח, מה שהופך אותו לרכישה אפילו עוד יותר אטרקטיבית.Approximately 20 different studies have established that parabens have estrogenic activity, which makes them relevant when it comes to estrogen-sensitive cancers.
כ-20 מחקרים שונים קבעו כי לפרבנים יש פעילות אסטרוגנית, מה שהופך אותם רלוונטים כשמדובר בסרטן שרגיש לאסטרוגן.Molecules like pyrimidine have nitrogen atoms in their ring structures, which makes them somewhat wimpy.
לפרודות כמו פירימידין יש אטום חנקן במבנה הטבעתי שלהן, מה שהופך אותן לרגישות יותר.UV rays have higher energy than visible light rays, which makes them capable of producing changes in the skin that create a suntan.
קרני UV יש אנרגיה גבוהה יותר מאשר קרני אור גלוי, מה שהופך אותם מסוגלים לייצר שינויים בעור שיוצרים שיזוף.However, their‘detection mechanisms' are incomplete and very primitive, which makes them easy to bypass and prone to false positives.
עם זאת,“מנגנוני הזיהוי” שלהם לוקים בחסר ופרימיטיביים מאוד, מה שהופך אותן לקלות לעקיפה ומועדות לטעויות.the list suffer from security disruptions and devastating civil wars, which makes them a fertile breeding ground for terrorists.
שורר כאוס ביטחוני והן סובלות ממלחמות אזרחים שוחקות, מה שהופך אותן לקרקע פורייה עבור טרוריסטים.
