WHICH MAKES IT POSSIBLE in Hebrew translation

• מה שמאפשר
• שמאפשרת

Examples of using Which makes it possible in English and their translations into Hebrew

a change of activity, which makes it possible to switch from household drudgery to something that has a mysterious aura,
שינוי של פעילות, מה שהופך את האפשרות לעבור מביתלעבודה פרך משהו שיש לו הילה מסתורית,

This is an overview of the business, which makes it possible to understand what the company wants to achieve,
זוהי סקירה של העסק, אשר מאפשרת להבין מה החברה רוצה להשיג,

We have enjoyed our relationship with Feed The Children, which makes it possible for Nourish the Children® to distribute thousands of VitaMeal bags to our projects in distant corners of the world without charge.
אנו נהנים מהקשר שלנו עם Feed The Children, אשר מאפשר ל- Nourish the Children להפיץ אלפי שקיות VitaMeal לפרוייקטים השונים שלנו, בפינות מרוחקות של העולם, ללא עלות.

In 2017, the Bank of Israel promoted, together with the banking system, the reform in the Paper-based(Checks) Clearing House, which makes it possible to deposit checks by photographing the check with a mobile device.
בשנת 2017 קידם בנק ישראל ביחד עם המערכת הבנקאית את הרפורמה במסלקת השיקים אשר מאפשרת הפקדה של שיקים באמצעות צילום השיק בסלולר.

in diameter from 2 mm, which makes it possible to diagnose the most diverse diseases of the gland in a timely manner.
בקוטר מ 2 מ"מ, אשר מאפשר לאבחן את המחלות המגוונות ביותר של בלוטת במועד.

temperature control and plugs for laptops and mobile phones, which makes it possible to watch movies in the comfort of your cabin during the entire trip.
בקרת טמפרטורה תקעים למחשבים ניידים וטלפונים ניידים, אשר מאפשר לצפות ב ה סרטים ב נוחות הבקה של היא של אתם ב מהלך ה טיול כולו הוא.

We are delighted to report that your old reality is being shifted because it ultimately leads to disclosure, which makes it possible for us to move more quickly to the next step,
אנו שבעי רצון לדווח כי מציאותכם הישנה משתנה כיוון שהיא בסופו של דבר מובילה לגילוי, אשר מאפשר לנו לנוע מהר יותר לצעד הבא,

implemented with pixels arranged as a matrix consisting of electrically connected rows on one side of the LC layer and columns on the other side, which makes it possible to address each pixel at the intersections.
אלפאנומריות מיושמות בדרך כלל עם פיקסלים מסודרים כמטריצה המורכבת משורות מחוברות חשמלית בצד אחד של שכבת LC ועמודות בצד השני, מה שמאפשר לטפל בכל פיקסל בצמתים.

He is less concerned about sporadic terror attacks and more bothered by completion of a new section of Road 55, which makes it possible for Israelis to completely bypass Nabi Eliyas and miss all the tempting signs about cheap prices that have been put up in Hebrew along the village's main street.
מבחינתו, הנזק העיקרי לביזנס הוא בכלל לא הטרור אלא השלמת הקטע החדש של כביש 55 שמאפשר לישראלים לעקוף את נבי אליאס לחלוטין ולא לחלוף על פני כל השלטים בעברית ברחוב הראשי של הכפר.

Another feature developed in Israel and presented at the conference that helps people with disabilities and utilizes decoding capabilities on the device itself is Live Caption, which makes it possible to obtain automatic subtitles for any video or audio on a smartphone,
פיצ'ר נוסף שפותח בישראל והוצג בכנס שמסייע לבעלי מוגבלויות ומשתמש ביכולת לפענח דיבור על המכשיר עצמו הוא Live Caption, שמאפשר לקבל כתוביות אוטומטיות לכל וידאו

In addition, different applications available, which make it possible to suppress a data transfer to Facebook.
בנוסף, יישומים שונים זמינים, אשר מאפשרים לדכא העברת נתונים לפייסבוק.

This is done by using the so-called program obfuscators which make it possible to avoid firewalls and real time shields.
הדבר נעשה על ידי שימוש obfuscators התכנית שנקרא אשר מאפשר להימנע firewalls ומגינים בזמן אמת.

ionizers, which make it possible to abandon chemical methods of water disinfection.
ionizers, אשר מאפשרים לנטוש שיטות כימיות של חיטוי מים.

Lack of ice and snow, which made it possible not to defrost it for all ten years;
מחסור בקרח ובשלג, מה שאיפשר לא להפשיר אותו במשך כל עשר השנים;

it's flooring has all the necessary qualities which make it possible to keep in the house a warm and attractive floor.
זה הריצוף יש את כל התכונות הדרושות אשר מאפשרות לשמור על בית רצפה חמה ואטרקטיבית.

Thanks for indoor rain test equipment, which make it possible to have light rain to storm anytime,
תודה על ציוד בדיקת גשם מקורה, אשר מאפשר להם גשם קל להסתער בכל עת,

Safe Drive, which makes it possible to monitor the driver's driving for safe, quiet driving.
Safe Drive מאפשר לנתר את נהיגת הנהג לנהיגה בטוחה ושקטה.

This is a powerful tool for reaching the target audience, which makes it possible to segment consumers by geography.
זהו כלי רב עוצמה להגיע לקהל היעד, המאפשר לפלח צרכנים לפי גאוגרפיה.

In the US, this is Obama's policy which makes it possible for refugees and migrant workers to obtain citizenship.
בארצות הברית זאת המדיניות של אובמה המאפשרת לפליטים ולמהגרי העבודה הנמצאים בארצות הברית לרכוש אזרחות.

VIDAS or Additional Assay- a more specific method for measuring IGM and IGG antibodies, which makes it possible to obtain more accurate data.
VIDAS או Additional Assay- שיטה ספציפית יותר למדידת נוגדני IGM ו-IGG המאפשרת לקבל נתונים מדויקים יותר.