WHICH MAKES IT POSSIBLE in Finnish translation

• joka mahdollistaa
• mikä tekee mahdolliseksi

Examples of using Which makes it possible in English and their translations into Finnish

Also, the secret of the child's transfer to custody is not observed, which makes it possible for the child to contact his blood relatives.
Myös lapsen siirtoa huoltajuuteen ei ole noudatettu, mikä mahdollistaa lapsen ottavan yhteyttä verisukulaisiinsa.

In general, the useful properties of soda make thisthe product is relatively safe, which makes it possible to use it for preparing numerous folk recipes.
Yleensä soodan käyttökelpoiset ominaisuudet tekevät siitätuote on suhteellisen turvallinen, mikä mahdollistaa sen käytön lukuisten kansanperinteiden valmistukseen.

In 300-400 celsius there are changes happening in electron shells of pure gold, which makes it possible for thin gold foil to let oxygen travel through.
Tämän mahdollistaa 300-400 asteessa kullan elektronikehillä tapahtuvat muutokset, joiden ansiosta ohut kultalevy alkaa läpäistä happea.

enhances Nitrogen recognition in muscular tissue tissues, which makes it possible for increased healthy
nostaa Typen tunnustamista lihasmassaa soluissa, mikä mahdollistaa lisääntynyt terve proteiinisynteesiä

enhances Nitrogen acknowledgment in muscle tissues, which makes it possible for increased healthy
tehostaa Typen tunnustamista lihaskudoksen soluissa, mikä mahdollistaa lisääntynyt terve

The Commission proposal, which makes it possible to sell chocolate with vegetable fat in all 15 Member States instead of the present 7, is, in my view, to be commended, thus allowing the internal market to function properly.
Komission ehdotusta, joka mahdollistaa kasvirasvaa sisältävän suklaan myynnin jokaisessa 15 jäsenvaltiossa nykyisen 7 sijasta, voidaan mielestäni kannattaa, ja täten mahdollistetaan sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.

which is now the most important social criterion, which makes it possible to assess the personality both in the sphere of relationships
joka on nyt tärkein sosiaalinen kriteeri, joka mahdollistaa yksilön arvioinnin sekä suhteiden alalla

It is known that the rate of decrease in bone density corresponds to a decrease in the level of free testosterone, which makes it possible to consider androgenic insufficiency as one of the main reasons underlying the pathogenesis of osteoporosis.
Tiedetään, että luun tiheyden vähenemisnopeus vastaa vapaan testosteronin määrän vähenemistä, mikä tekee mahdolliseksi harkita androgeenisen vajaatoiminnan yhtenä tärkeimmistä syistä osteoporoosin patogeneesin taustalla.

Limited water vapor permeability(coefficientvapor transmission(of Sd) in a range of 2-4 m)- is different diffusion capacity, which makes it possible to get rid of residual moisture in the rooms where there is a constant vaporization ie where people live permanently.
Rajoitettu vesihöyryn läpäisevyys(kerroinhöyryn siirto(Sd) on alueella 2-4 m)- on erilainen diffuusio kapasiteetti, joka mahdollistaa päästä eroon jäännöskosteus tiloissa, joissa on jatkuva höyrystyminen eli jos ihmiset elävät pysyvästi.

This proposal aims to establish a new Community framework which makes it possible to restructure national tax systems
Mainitun ehdotuksen tavoitteena on vahvistaa uusi yhteisön kehys, joka mahdollistaisi jäsenvaltioiden verotusjärjestelmien uudistamisen

The ESC approves this approach which makes it possible, through Community research policy in particular, to take concrete
Talous- ja sosiaalikomitea kannattaa tätä suuntausta, joka mahdollistaa sen, että yhteisön tutkimuspolitiikan avulla voidaan toteuttaa konkreettisia toimia,

I particularly welcome the implementation of the principle of'one person-one passport', which makes it possible to improve the security of travel, especially for children,
Pidän erityisen myönteisenä periaatteen"yksi henkilö- yksi passi" täytäntöönpanoa, millä mahdollistetaan matkustamisen turvallisuuden parantaminen erityisesti lasten osalta

endorse the initiative in the common position which makes it possible for the Commission to hold meetings with representatives of the Member States
kiittää sitä yhteiseen kantaan sisältyvää aloitetta, joka mahdollistaa sen, että komissio pitää kokouksia jäsenmaiden ja vastaanottajamaiden edustajien kanssa

Also, there is a search feature which makes it possible for you to easily locate your files most especially when you have a lot of files that you find it very difficult to locate which ones that you would want to recover.
Myös, on hakutoiminto, joka mahdollistaa voit helposti etsiä tiedostoja aivan erityisesti kun on paljon tiedostoja, joita on hyvin vaikea löytää mitkä joka halutaan palauttaa.

Modern technologies such as everyone's favorite Internet provides ample opportunities for those who want to play anime games online, which makes it possible not only to enjoy the game,
Nykyaikaisten tekniikoiden, kuten kaikkien suosikki Internet tarjoaa runsaasti mahdollisuuksia niille, jotka haluavat pelata anime pelejä verkossa, mikä mahdollistaa paitsi nauttia pelistä,

in different disciplines, which makes it possible to identify the most multilaterally developed athlete.
eri aloilla, mikä mahdollistaa monenvälisesti kehittyneen urheilijan tunnistamisen.

but it is believed that it provokes the appearance of LH receptors, which makes it possible to enhance the reactivity of Leydig cells in relation to LH.
ei vaikuta androgeenien synteesiin, mutta uskotaan, että se aiheuttaa LH-reseptoreiden ulkonäön, mikä mahdollistaa Leydig-solujen reaktiivisuuden suhteen LH: n suhteen.

In terms of the existing with-profit insurance portfolio, the company's strategy is to maintain a sufficiently strong solvency position, which makes it possible to seek a higher long-term investment return than that offered by low-risk fixed income instruments.
Olemassa olevan laskuperustekorollisen vakuutuskannan osalta yhtiön strategia on ylläpitää vakavaraisuusasema riittävän vahvana, mikä mahdollistaa sijoitustoiminnassa pitkällä aikavälillä matalariskisiä korkoinstrumentteja korkeamman tuoton tavoittelun.

of asylum seekers and illegal immigrants, in order to facilitate the application of the Dublin II Regulation, which makes it possible to determine the Member State responsible for examining an asylum application.
laittomien maahanmuuttajien sormenjälkien vertaamiseksi) operatiivisesta hallinnoinnista tarkoituksena helpottaa Dublin II-asetuksen soveltamista, mikä tekee mahdolliseksi turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastaavan jäsenvaltion määrittämisen.

Stabilisers are substances which make it possible to maintain the physico-chemical state of a foodstuff.
Stabilointiaineet ovat aineita, jotka mahdollistavat elintarvikkeen fyysis-kemiallisen tilan ylläpitämisen.