WHICH MAKES IT POSSIBLE in Hungarian translation

• amely lehetővé teszi
• amelyek lehetővé teszik

Examples of using Which makes it possible in English and their translations into Hungarian

as well as to the cream, which makes it possible to study the properties of the preparation,
a krémhez részletes utasításokat csatolnak, amelyek lehetővé teszik a gyógyszer tulajdonságainak tanulmányozását,

Interim evaluations shall be performed for an operational programme in accordance with the principle of proportionality on the basis of and a calendar which makes it possible to take account of the findings in case the programme is extended.
Az operatív program időközi értékelését az arányosság elvével összhangban végzik olyan naptári ütemezés alapján, amely lehetővé teszi, hogy figyelembe vegyék az észrevételeket abban az esetben, ha a programot meghosszabbítják.

Our company, among the traditional metalworking devices, has some very special machines as well, which makes it possible to produce, to renovate and to machine special
Vállalatunk, a hagyományos fémmegmunkáló gépek és berendezések mellett, néhány speciális berendezéssel is rendelkezik, amelyek lehetővé teszik különleges, súlyban

Unfortunately, while the Forex market is subject to a certain amount of regulation, it is not entirely regulated which makes it possible for scam brokers to operate in the main arena,
Sajnos, míg a Forex piacon alá egy bizonyos mennyiségű rendelet nem teljesen szabályozott, amely lehetővé teszi, hogy a brókerek átverés,

in different disciplines, which makes it possible to identify the most multilaterally developed athlete.
különböző tudományágakban, amelyek lehetővé teszik a legtöbb multilaterálisan fejlett sportoló azonosítását.

With regard to this, the secretary general of AEBR initiated the establishment of a platform in his closing remarks, which makes it possible for experts to continuously share their information and knowledge with each other
Erre tekintettel kezdeményezte zárszavában az AEBR főtitkára egy platform kialakítását, amely lehetővé teszi, hogy a szakemberek ne csak egyes rendezvényeken,

related products, which makes it possible to operate our companies
kapcsolódó termékeket használnak, amelyek lehetővé teszik vállalataink működtetését,

The other main target of the financial capital organized as an international power was the global organization of the financial system under private control, which makes it possible for the international money oligarchy to control the political institutions of the individual countries and the whole of the world economy.
A nemzetközi hatalommá szerveződött finánctőke másik nagy célkitűzése volt a pénzügyi rendszer olyan globális megszervezése magánellenőrzés alatt, amely lehetővé teszi a nemzetközi pénzoligarchia számára az egyes országok politikai intézményeinek, és a világgazdaság egészének az ellenőrzését.

a specialist with an approximate indicative plan of flow, which makes it possible to imagine the process itself
közelítő indikatív áramlási tervvel, amely lehetővé teszi, hogy magam

of the voting rights or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of the undertaking in which a holding subsists;
a szavazati jogot 10 5-át vagy annál többet képvisel, vagy amely lehetővé teszi jelentős befolyás gyakorlását annak a vállalkozásnak a vezetésére, amelyben a részesedés fennáll;

Therefore, the crisis striking Europe continued until the officials of the EU decided on the establishment of the European Monetary Fund, which makes it possible to overcome the ever increasing budget deficits of the EU member states.
Emiatt az Európát sújtó válság mindaddig folytatódott, amíg az EU illetékesei nem döntöttek az Európai Valutaalap létrehozásáról, amely lehetővé teszi az EU tagországok egyre növekvő költségvetési hiányainak a leküzdését.

which represents 10% or"> more of the capital or of the voting rights or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of the undertaking in which a holding subsists;
amely a tőke, vagy a szavazati jogok 10 %-át, vagy"> annál magasabb arányt képvisel, vagy amely lehetővé teszi jelentős befolyás gyakorlását annak a vállalkozásnak az irányításában, amelyben a részesedés fennáll.

the procedure is less invasive, the islets can be stored in cryopreserved, which makes it possible to optimize the transplantation time.
az eljárás kevésbé invazív, szigetecskék tárolható mélyhűtött, amely lehetővé teszi, hogy optimalizálja a transzplantáció időpontjában.

of the voting rights or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of the investment firm in which that holding subsists.
amely vagy a tőke vagy a szavazati jogok 10 %-át vagy"> annál többet képvisel, vagy amely lehetővé teszi jelentős befolyás gyakorlását a részesedéssel érintett befektetési vállalkozás irányítására.

e per I'Autonomia and is offered as part of the initiatives for international promotion in accordance with Ministerial Decree 50/2010 which makes it possible to set up corresponding courses in English.-.
lnterni e per I'Autonomia, és részeként kínálják a kezdeményezések nemzetközi promóciós összhangban miniszteri rendelet 50/2010 amely lehetővé teszi, hogy felállított megfelelő tanfolyamok angol-.

Students are able to take classes that interest them from other course curriculums which makes it possible for them to obtain specialized information in their own course,
A diákok tudják, hogy osztályok, amelyek érdeklik őket a többi természetesen tantervek, amelyek lehetővé teszi számukra, hogy speciális információkat saját útjukat,

the European Parliament adopted a draft directive concerning Eurovignettes, which makes it possible for Member States to impose charges for the use of road infrastructure by heavy good vehicles.
Európai Parlament elfogadott egy, az Euromatricákra vonatkozó irányelvet, mely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy a közlekedési infrastruktúra használatáért újabb díjakat szabjanak ki a nehéz tehergépjárművekre.

send the information in plain text to the control device, which makes it possible for a criminal to copy the card, even if you are using
egyszerű szöveges formában továbbítja az információkat a vezérlőegységnek, ami lehetővé teszi, hogy a bűnöző másolja a kártyát,

We have enjoyed our relationship with Feed The Children which makes it possible for Nourish the Children to distribute thousands of VitaMeal bags to our projects in distant corners of the world without charge.
Remek viszonyban állunk a Feed The Children szervezettel, mely lehetővé teszi a Nourish the Children®(Tápláld a gyermekeket) számára, hogy több ezer VitaMeal csomagot juttasson költségmentesen a világ különböző szegleteibe.

The collected fluid is examined under a microscope, which makes it possible to find out whether there are inflammatory processes in the prostate, what is its functional feature,
Tárcsázott folyadék vizsgálják mikroszkóp alatt, ami lehetővé teszi, hogy megtudja, hogy van-e a prosztata gyulladása,