WHILE EXPLORING in Hebrew translation

• תוך כדי לחקור
• תוך בחינת
• בעודה בוחנת
• תוך עיון
• תוך כדי סיור
• תוך חקירת
• תוך כדי חקר
• בעודכם מגלים
• כשהיא בוחנת
• בשיטוט ב

Examples of using While exploring in English and their translations into Hebrew

Do you want to enhance them by developing a more critical understanding while exploring current theories and cutting-edge techniques in finance?
האם אתה רוצה לשפר אותם על ידי פיתוח הבנה קריטית יותר תוך בחינה של תיאוריות עכשוויות וטכניקות חדישות במימון?

While exploring these top sights,
בעודם חוקרים את המראות הראשיים,

While exploring the city, make sure to do a tour of Milan's other specialty- food!
בעודכם חוקרים את העיר, הקפידו לעשות סיור במינון השני של מילאנו- אוכל!

While exploring the top attractions,
בעודם חוקרים את המראות הראשיים,

Jim White's lantern went out in this chamber while exploring and was in the dark for over a half hour.
הפנס של ג'ים ויט כבה באולם זה בזמן שחקר אותו והוא שהה בחשכה מעל לחצי שעה.

Players must fight back against the demonic threat while exploring a vast world and consolidating power for the growing Inquisition.
שחקנים יצטרכו להילחם באיום הדמוני תוך כדי חקירת העולם העצום וגיבוש כוח לאינקוויזיציה בצמיחה.

While exploring those tunnels with Marni Hunter,
בזמן שסרקו את המנהרות עם מארני האנטר,

Hiking in the hills will bring you to otherworldly jungle caves, while exploring settlements away from the capital of Dili give a taste of village life.
טיולי הגבעות יביאו אתכם למערות ג'ונגל אחרות, בעודם חוקרים את ההתנחלויות הרחק מבירת דילי, נותנים טעם לחיי הכפר.

The Ishango bone was found in 1960 by Belgian Jean de Heinzelin de Braucourt while exploring what was then the Belgian Congo.
עצם אישנגו נמצאה בשנת 1960 בידי הגאולוג הבלגי ז'אן דה הנזלן דה ברוקור(Jean de Heinzelin de Braucourt) בזמן שחקר את מה שהיה אז קונגו הבלגיתכיום קונגו.

His objective is to build a genuine U.S.-Israel alliance while exploring opportunities for renewing the peace process.
מטרתו היא לבנות ברית אמת בין ארה"ב לישראל תוך כדי בחינת הזדמנויות לחידוש תהליך השלום.

The robotic Spirit rover currently rolling across Mars ran into unexpectedly soft ground last month while exploring the red planet.
הסייר הרובוטי ספיריט הנע על פני המאדים, נתקל בחודש באחרון באדמה רכה במידה בלתי צפויה, בעודו חוקר את כוכב הלכת האדום.

The program includes two studio courses designed to integrate acquired knowledge and research while exploring both residential and nonresidential environments…[-].
התכנית כוללת שני קורסים בסטודיו נועד לשלב רכשו את הידע והמחקר בעת סיור בשתי סביבות מגורים שלא למגורים…[-].

With BCMS' tailored service, you can begin negotiations with your interested party, while exploring other sale options too.
עם השירות של BCMS התפור למידותיך, תוכל להתחיל במשא ומתן מול הרוכש הפוטנציאלי שפנה אליך ובמקביל לבחון הזדמנויות נוספות.

This synagogue should definitely be on your list while exploring the Jewish Quarter.
בית הכנסת הזה חייב להיות ברשימה כאשר תבקרו את הרובע היהודי.

Also Boone ultimately died here after sustaining fatal wounds while exploring the drug smugglers' plane.
בנוסף, בון בסופו של דבר מת במערות לאחר שהוא סבל מפצעי מוות כשהוא חקר את מטוס מבריחי הסמים.

traveled together and got to know one another on a deeper level while exploring the other's culture and historical context.
טיילו יחדיו ולמדו להכיר אחד את השני לעומק תוך שהם חוקרים את תרבותו של האחר והקשרו ההיסטורי.

you will build the skills and confidence necessary for success in your graduate school or professional experience while exploring the Greater Boston area.-.
לבנות את הכישורים והאמון הדרושים להצלחה החוויה שלך בבית הספר התיכון תוך כדי לחקור את אזור בוסטון רבתי.

Over the course of their studies at the Institute, fellows hone their educational and social visions, while exploring the great ideas
בקמפוס בירושלים העמיתים מחדדים את חזונם החברתי והחינוכי תוך בחינת הרעיונות הגדולים,

The series also depicts authentically the roles of men and women in this era while exploring the true human nature beneath the guise of 1960s traditional fami….
הסדרה נותנת מבט כנה גם על תפקידי הגברים והנשים בתקופה זו, בעודה בוחנת את טבעו האמיתי של האדם מאחורי מסווה ערכי המשפחה המסורתיים של שנות ה- 60.

below we give you some examples of how you can get a‘reel' feel for the city while exploring the makings of some very famous scenes.
ומתחתינו לתת לך כמה דוגמאות של איך אתה יכול לקבל"סליל" מרגישים לעיר תוך בחינת המרכיבים של כמה סצנות מפורסמות מאוד.