WHILE EXPLORING in French translation

• en explorant
• tout en étudiant
• tout en examinant
• tout en envisageant
• tout en découvrant
• en étudiant
• tout en recherchant
• pendant qu'il explorerait les possibilités

Examples of using While exploring in English and their translations into French

While exploring the ship, you will have an endless range of options for your meals,
En explorant le navire, vous vous trouverez en face d'innombrables options pour vos repas,

In one State party, a recommendation was issued to pursue criminal cases to the fullest extent under existing legislation, while exploring the adoption of non-conviction-based forfeiture provisions.
Dans un État partie, une recommandation a été émise l'invitant à poursuivre les infractions pénales dans toute la mesure prévue dans la législation en vigueur, tout en envisageant l'adoption de dispositions sur la confiscation d'avoirs sans condamnation.

even the micro-climate of the resort or hotel, while exploring specific need-states of the guest.
même le microclimat de chaque hôtel tout en étudiant l'état des besoins spécifiques de notre client.

Still, I wonder whether the CD, while exploring avenues for codes of conduct, guidelines and regimes of a similar nature,
Cependant, je me demande si la Conférence du désarmement, en explorant les approches possibles pour établir des codes de conduite,

relax with friends and family while exploring the famed castles,
se détendre entre amis ou en amis, tout en découvrant les célèbres châteaux,

I have continued to exchange views on the situation while exploring areas where the United Nations may be of assistance.
de la situation et j'ai, pour ma part, continué à m'entretenir de la question tout en envisageant les domaines dans lesquels l'ONU pourrait offrir son assistance.

States are urged to work together through coordinated regional responses to rescue people at sea, while exploring alternative legal channels to prevent people from having to make these dangerous journeys in the first place.
Il est instamment demandé aux États de collaborer dans le cadre d'interventions régionales coordonnées pour mener des opérations de sauvetage en mer, tout en étudiant d'autres moyens légaux d'éviter que des personnes aient à entreprendre des voyages aussi dangereux.

This project aims to examine the trajectory used by the elderly to get to their downtown destination, while exploring the significant characteristics in the environment that could affect mobility.
Ce projet vise à examiner les parcours empruntés par des personnes âgées pour se rendre à leur destination au centre-ville en explorant quelles sont les caractéristiques importantes l'environnement qui peuvent affecter leur mobilité.

other wood pieces are among the decorative objects that can be found while exploring the gift shop of our hotel in Lindos.
type de boiserie ainsi que d'autres articles en bois sont parmi les objets décoratifs qui vous trouverez en explorant la boutique de souvenirs de notre hôtel à Lindos.

transformed stereotyped gender roles while exploring female identity,
ont transformé les rôles de genre stéréotypés en explorant l'identité de la femme,

comfortable place to stay while exploring the city.
confortable pour rester en explorant la ville.

his thoughts while exploring different views
sa pensée en explorant différents points de vues

relieve the stress affiliated with working, all the while exploring the many activities that you can now set your sights on.
de vous délester du stress du travail, tout en explorant les nombreuses activités qui s'offrent maintenant à vous.

Trainers were able to fill up their Pokédexes while exploring these cities full of rich history and beautiful landmarks.
les Dresseurs ont pu remplir leur Pokédex en explorant ces magnifiques villes pleines d'histoires et monuments.

at one and the same time they must defend their present activities while exploring new ones.
c'est à dire qu'elles doivent à la fois défendre leurs activités actuelles et en explorer de nouvelles.

While exploring the village, the player can come across a mortally wounded Simon,
Durant l'exploration du hameau, le joueur tombe sur un Simon mortellement blessé qui lui donne une clef

Monitoring EFSI's multiplier while exploring its catalytic effect(§ 3.4)
Suivre l'effet multiplicateur du FEIS en analysant son effet de catalyseur(point 3.4)

Descend the highest summit in the Laurentians on ziplines, while exploring the region's magnificent nature
Descendre le plus haut sommet des Laurentides en tyroliennes tout en explorant la nature et les paysages magnifiques de la région,

This tension is at the heart of his work: while exploring non-materiality to the point of exposing Le Vide(Galerie Iris Clert,
Cette tension est au cœur de son œuvre: tout en explorant la non matérialité au point d'exposer Le Vide(Galerie Iris Clert,

For those looking for a chic home base while exploring Hamilton, the Rosedon is hard to beat,
Pour ceux qui recherchent un lieu de séjour chic, tout en explorant de Hamilton, l'Rosedon est difficile à battre,